الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب:: من أعتق عبدا له سائبة
Chapter: One who frees his slave as a saibah
Hadith Number: 21478
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا سفيان بن عيينة، عن ابن جريج، عن عطاء بن ابي رباح، ان طارق بن المرقع، اعتق اهل بيت سوائب، فاتي بميراثهم، فقال عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" اعطوه ورثة طارق"، فابوا ان ياخذوه، فقال عمر:" فاجعلوه في مثلهم من الناس".
Ata bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) said that Tariq bin al-Muraqqi' freed the members of a household as sa'ibahs. Their inheritance was brought, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Give it to Tariq's heirs. They refused to take it, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Distribute it among people like them.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 21479
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا مسلم، وسعيد بن سالم، عن ابن جريج، عن عطاء، ان طارق بن المرقع اعتق اهل ابيات من اهل اليمن سوائب، فانقلعوا عن بضعة عشر الفا، فذكر ذلك لعمر بن الخطاب رضي الله عنه، فامر ان يدفع إلى طارق، او ورثة طارق.. قال الشافعي رحمه الله:" انا شككت في الحديث هكذا"..
Ata (may Allah have mercy on him) said that Tariq bin al-Muraqqi' freed the members of several households of the people of Yemen as sa'ibahs, and they died leaving more than ten thousand. This was mentioned to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he ordered that it be given to Tariq or to Tariq's heirs.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: It is I who had this doubt in the hadith.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 21480
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا يزيد بن هارون، انبا عقبة بن ⦗٥٠٧⦘ عبد الله الاصم، عن عطاء بن ابي رباح، ان طارقا اعتق رجلا سائبة، فمات السائبة، وترك مالا، فرفع ماله إلى صاحب مكة، فارسل إلى طارق، فعرض ماله عليه، فابى طارق ان ياخذه فكتب عامل مكة إلى عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فكتب عمر رضي الله عنه:" ان اجمع المال، واعرضه على طارق، فإن قبله فادفعه إليه، وإن لم يقبله فاشتر به رقابا فاعتقهم"، قال: فعرض على طارق فلم يقبله، فاشترى به خمسة عشر، او ستة عشر مملوكا فاعتقهم، قال عقبة: كاني ارى عطاء وهو يعقد بيده خمسة عشر، او ستة عشر. ورواه قتادة، وقيس بن سعد، عن عطاء، قال فيه: فكتب يعلى بن منية إلى عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فكتب عمر بن الخطاب رضي الله عنه" انه احق بميراثه". قال الشافعي رحمه الله:" يشبه ان يكون عطاء سمعه من طارق، وإن لم يسمعه منه فحديث سليمان بن يسار مرسل. قال الشيخ رحمه الله: - يعني: ما روي لمن خالفه في هذه المسالة، عن سليمان بن يسار ان سائبة اعتقه رجل من الحاج، فاصابه غلام من بني مخزوم، فقضى عمر رضي الله عنه عليهم بعقله، قال ابو المقضي عليه: ارايت لو اصاب ابني؟ قال:" إذا لا يكون له شيء"، قال: هو إذا مثل الارقم، قال عمر رضي الله عنه:" فهو إذا مثل الارقم"..
Ata bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) said that Tariq freed a man as a sa'ibah. The sa'ibah died and left wealth, and that wealth came to the people of Makkah. They offered the wealth to Tariq, but Tariq refused to take it, whereupon the governor of Makkah wrote to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) wrote in reply: Collect the wealth and give it to Tariq; if he accepts it, hand it over to him, and if he does not accept it, buy slaves with it and set them free. So they gave Tariq the inheritance, but he did not accept it; then they bought 15 or 16 slaves and set them free. Uqbah (may Allah have mercy on him) said: I was watching Ata (may Allah have mercy on him) counting 15 or 16 on his hands.
Qatadah and Qays bin Sa'd (may Allah have mercy on them) narrate from Ata (may Allah have mercy on him) that Ya'la bin Munyah (may Allah be pleased with him) wrote to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) wrote in reply: He is more entitled to his inheritance.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: It seems likely that Ata heard it from Tariq; and if he did not hear it from him, then the hadith of Sulayman bin Yasar is mursal.
Al-Shaykh (may Allah have mercy on him) said that Sulayman bin Yasar (may Allah have mercy on him) relates that a sa'ibah was freed by a pilgrim, and a slave of Banu Makhzum killed him, whereupon Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) imposed the blood money (diyah) on him. The one against whom the judgement was given said: What if he had killed my son? He said: Then nothing would have been due from him. He said: Then he is like the arqam (a venomous snake). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Then he is like the arqam.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 21481
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو حامد بن بلال، ثنا ابو الازهر، ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، ثنا ابي، عن ابن إسحاق، حدثني ابو الزناد عبد الله بن ذكوان، عن سليمان بن يسار، قال: قدم عمر بن الخطاب رضي الله عنه مكة وهو خليفة، فرفع إليه رجل اعتق سائبة اصاب ابنا للسائب بن عائذ بن عبد الله بن عمر بن مخزوم خطا، فطلب السائب من عمر بن الخطاب رضي الله عنه دية ابنه، فقال عمر:" إن يكن له مال ودى ابنك لك من ماله، بالغا ما بلغ"، قال السائب: فإن لم يكن له مال؟ قال عمر رضي الله عنه: فلا شيء لك، قال السائب: افرايت لو اصبناه خطا؟ قال: إذا والله تعقله، قال: فقال السائب: فإن قتل عقل، وإن قتل لم يعقل عنه؟ قال: فقال عمر رضي الله عنه: نعم، قال: فقال السائب: إذا هو كالارقم إن يلق يلقم، وإن يقتل ينقم قال: فقال عمر رضي الله عنه: فهو والله ذلك، قال: فلم يعطه شيئا. قال الشافعي رحمه الله:" وهذا - إذا ثبت - بقولنا اشبه، لانه لو راى ولاءه للمسلمين راى عليهم عقله، ولكن يشبه ان يكون عقله على مواليه، فلما كانوا لا يعرفون لم ير فيه عقلا حتى يعرف مواليه. قال الشيخ رحمه الله: والذي يدل على صحة هذا التاويل ما:.
Sulayman bin Yasar (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) came to Makkah while he was caliph, and the case of a man was brought before him who had freed a sa'ibah; that (sa'ibah) had killed a son of al-Sa'ib bin A'idh bin Abdullah bin Umar bin Makhzum by mistake. Al-Sa'ib asked Sayyiduna Umar Faruq (may Allah be pleased with him) for the blood money of his son. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: If he has wealth, he will pay the blood money for your son, whatever it amounts to. Al-Sa'ib said: And if he has no wealth? Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Then you will get nothing. Al-Sa'ib said: What if I kill him by mistake? He said: By Allah! You will pay (his blood money). Al-Sa'ib said: If he is killed, blood money is paid, but if he kills, no blood money is paid? Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Yes. Al-Sa'ib said: Then he is like the arqam (a venomous snake): if it is left alone, it devours, and if it is killed, it takes revenge. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: So it is. And he was not given anything.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 21482
اخبرنا ابو بكر احمد بن علي الاصبهاني الحافظ، انبا إبراهيم بن عبد الله الاصبهاني، انبا إسماعيل بن إبراهيم بن الحارث القطان، ثنا الحسن بن عيسى، انبا ابن المبارك، انبا عبد الله بن عقبة، عن عبد الله بن هبيرة، عن قبيصة بن ذؤيب، قال: كان الرجل إذا اعتق سائبة لم يرثه، وإذا جنى جناية كان على من اعتقه، فدخلوا على عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فقالوا: يا امير المؤمنين، انصفنا، إما ان يكون عليكم العقل ولكم الميراث، وإما ان يكون لنا الميراث وعلينا العقل، فقضى عمر رضي الله عنه لهم بالميراث.. قال الشافعي:" وحديث سليمان بن يسار، عن عمر رضي الله عنه منقطع..
Qabisah bin Dhu'ayb (may Allah have mercy on him) said: When a man freed a sa'ibah, he would not inherit from him, and when the sa'ibah committed an offence, its burden was placed on the one who freed him. They came to Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) and said: O Commander of the Believers! Do justice between us: either the blood money is your responsibility and the inheritance is also yours, or the inheritance is ours and the blood money is also our responsibility. So Umar (may Allah be pleased with him) ruled the inheritance in their favour.
Imam al-Shafi'i said: The hadith of Sulayman bin Yasar from Umar (may Allah be pleased with him) is munqati' (its chain is broken).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب:: من استحب من السلف رضي الله عنهم التنزه عن ميراث السائبة وإن كان مباحا.
Chapter: Those of the Salaf (may Allah be pleased with them) who considered it recommended to avoid the inheritance of a saibah, even though it is permissible
Hadith Number: 21483
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا يزيد بن هارون، انبا سليمان التيمي، عن ابي عثمان النهدي، قال: قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" الصدقة والسائبة ليومهما"..
Abu Uthman al-Nahdi (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) stated: Charity and the sa'ibah are for one day (i.e. for the Day of Resurrection).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 21484
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن الكارزي، انبا علي بن عبد العزيز قال: قال ابو عبيد - يعني: بقوله ليومهما: يوم القيامة، اليوم الذي كان اعتق فيه سائبته، وتصدق بصدقته له، يقول: فلا يرجع إلى الانتفاع بشيء منهما بعد ذلك في الدنيا، وذلك كالرجل يعتق عبده سائبة ثم يموت المعتق، ويترك مالا لا وارث له إلا الذي اعتقه، يقول: فليس ينبغي له ان يرزا من ميراثه شيئا، ولا يرزا من ميراث السائبة شيئا، إلا ان يجعله في مثله. وكذلك يروى، عن ابن عمر، وإنما هذا منهم على وجه الفضل والثواب، ليس على انه محرم..
Abu Ubayd (may Allah have mercy on him) said: By «li-yawmihima» (for their day) is meant the Day of Resurrection, the day for which he freed the sa'ibah and gave the charity; that is, he should not return to benefit from either of them again in this world. It is like a man who frees his slave as a sa'ibah, then the freed man dies and leaves wealth with no heir except the one who freed him. He says: He should not take anything from his inheritance, nor take anything from the sa'ibah's inheritance, except to spend it on people like him. The same is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), and this practice of theirs was by way of virtue and reward, not because it is forbidden.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 21485
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس، ثنا يحيى، انبا يزيد، انبا سليمان التيمي، عن بكر بن عبد الله المزني، ان ابن عمر، اتي بمال مولى كان له، فقال: إنما كنا اعتقناه سائبة"، فامر ان يشترى به رقاب فيلحقوها به، اي يعتقوها..
Bakr bin Abdullah al-Muzani (may Allah have mercy on him) said that the wealth of a freed slave of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) was brought to him. He said: We freed him as a sa'ibah. Then he ordered that slaves be bought with it and set free.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 21486
اخبرنا ابو بكر احمد بن علي الحافظ، انبا إبراهيم بن عبد الله الاصبهاني، انبا إسماعيل بن إبراهيم القطان، ثنا الحسن بن عيسى، انبا ابن المبارك، انبا عبد الله بن عقبة، عن ابن هبيرة، عن زياد بن نعيم، اخبره انه، كان جالسا عند ابن عمر حين جاءه رجل بحقيبة ورق، فقالوا: إن فلانا مولى ابيك توفي، وإنه امرني ان ادفع هذه إليك، ⦗٥٠٩⦘ قال:" ويحه، الا انفقه في سبيل الله"، فجاءه رسول عاصم بن عمر ان ابعث إلي بميراثه من مولى ابيه، فبعثه إليه كله، وكان ابن عمر لا يرث السائبة، وكان عمر رضي الله عنه اعتقه سائبة.. قال الشيخ رحمه الله:" هذا إن صح يدل على انه كان لا يراه حراما، إذ لو رآه حراما لمنعه من اخيه عاصم، كما امتنع منه، ولكنه استحب التنزه عنه، والله اعلم..
Ziyad bin Nu'aym relates that he was sitting with Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) when a man came with a bag of silver and said: Your father's freed slave has died. He told me to give this to you. He said: Woe to him! Why did he not spend it in the cause of Allah? Meanwhile a messenger of Asim bin Umar (may Allah be pleased with them both) came, saying: Give me the inheritance of my father's freed slave. He gave him the entire inheritance; Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) himself did not take the inheritance of a sa'ibah, and Umar (may Allah be pleased with him) had freed him as a sa'ibah.
Al-Shaykh said: If this is authentic, it was not forbidden; had he considered it forbidden, he would certainly have stopped his brother Asim, just as he himself refrained. But keeping away from it is recommended.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 21487
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا عباس بن عبد الله الترقفي، ثنا ابو عبد الرحمن المقرئ، ثنا شعبة، عن سلمة بن كهيل، عن ابي عمرو الشيباني، قال: قال عبد الله بن مسعود:" السائبة يضع ماله حيث شاء" قال شعبة: لم يسمع هذا من سلمة احد غيري. قال الشيخ رحمه الله:" يحتمل ان يريد به: ان يضعه في حياته حيث شاء، لان مولاه يتنزه عن اخذ ماله بعد وفاته، والله اعلم..
Abu Amr al-Shaybani (may Allah have mercy on him) relates that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The sa'ibah may spend his wealth wherever he wishes.
Shu'bah said: No one heard this from Salamah except me.
Al-Shaykh (may Allah have mercy on him) said: What is meant is that he may place it wherever he wishes during his lifetime, because his master would keep away from taking his wealth after his death.
تخریج الحدیث: «صحيح»