الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب:: المولى المعتق إذا مات ولم يكن له عصبة قام المولى المعتق مقام العصبة، فأخذ الفضل عن أهل الفرائض
Chapter: When a freed slave dies with no agnatic heirs, the one who freed him takes their place and takes the residue after the fixed shares
Hadith Number: Q21488
استدلالا بما مضى في ثبوت الولاء للمعتق، وانه مشبه بالنسب، واستدل بعض اصحابنا في ذلك..
(This is) by way of deduction from the preceding evidence on the establishment of wala' for the one who frees, and on the basis that wala' has been likened to lineage; and some of our companions have argued on this point.
Hadith Number: 21488
بما اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني ابن ناجية، ثنا محمد بن عثمان بن كرامة، واحمد بن عثمان بن حكيم قالا: ثنا عبيد الله هو ابن موسى، عن إسرائيل، عن ابي حصين، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انا اولى بالمؤمنين من انفسهم، فمن مات وترك مالا فماله لموالي العصبة، ومن ترك كلا او ضياعا فانا وليه، فلادعى له" رواه البخاري في الصحيح، عن محمود. عن عبيد الله، وقال غيرهم:.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I am closer to the believers than their own selves. Whoever dies and leaves wealth, it will be distributed among his 'asabah (i.e. his relatives), and whoever leaves a debt or helpless dependents (daya'), I am responsible for him."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 21489
عن عبيد الله:" فمن ترك مالا فلمواليه". اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد، ثنا عبد الله بن محمد، ثنا إسحاق هو الحنظلي، انبا عبيد الله بن موسى، فذكره.
Ubaydullah bin Musa (may Allah have mercy on him) also mentioned it in the same way.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 21490
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا يزيد بن هارون، انبا سفيان، عن ⦗٥١٠⦘ سلمة بن كهيل، عن عبد الله بن شداد، ان ابنة حمزة بن عبد المطلب، كان لها مولى اعتقته، فمات المولى وترك ابنته ومولاته ابنة حمزة، فرفع ذلك إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فاعطى ابنته النصف، واعطى مولاته ابنة حمزة النصف.. هذا مرسل، وقد روي من اوجه اخر مرسلا، وبعضها يؤكد بعضا، وقد مضى ذلك بشواهده مع قول علي وزيد رضي الله عنهما فيه في كتاب الفرائض..
Abdullah bin Shaddad (may Allah have mercy on him) said: The daughter of Sayyiduna Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) had a slave. The daughter of Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) freed the slave, and then the slave died. He left a daughter and his former mistress who had freed him, the daughter of Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him). The dispute was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) gave each of them half.
This is mursal; it has also been narrated mursal through other routes, some of which strengthen others.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 21491
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا مسعر، عن عمران بن رياح، عن ابن معقل، قال: قال علي رضي الله عنه:" الولاء شعبة من الرق، فمن احرز ولاء احرز ميراثا".
Ibn Ma'qil said that Ali (may Allah be pleased with him) said: Wala' is itself a branch of slavery; whoever secures the wala' secures the inheritance.
تخریج الحدیث: «حسن»
-- باب:: الولاء للكبر من عصبة المعتق، وهو الأقرب فالأقرب منهم بالمعتق، إذا كان قد مات المعتق.
Chapter: Clientage goes to the most senior of the freer's agnatic heirs, the nearest and then the next nearest to him, when the freer has died
Hadith Number: 21492
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن عبد الله بن ابي بكر، عن عبد الملك بن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، عن ابيه، انه اخبره ان العاص بن هشام هلك وترك بنين له ثلاثة، اثنان لام، ورجل لعلة، فهلك احد اللذين لام، فترك مالا وموالي، فورثه اخوه الذي لامه وابيه ماله وولاء مواليه، ثم هلك الذي ورث المال وولاء الموالي، وترك ابنه واخاه لابيه، فقال ابنه: قد احرزت ما كان ابي احرز من المال وولاء الموالي، وقال اخوه: ليس كذلك، إنما احرزت المال، فاما ولاء الموالي فلا، ارايت لو هلك اخي اليوم، الست ارثه انا؟ فاختصما إلى عثمان بن عفان رضي الله عنه، فقضى لاخيه بولاء الموالي..
Abd al-Malik bin Abi Bakr bin Abd al-Rahman bin al-Harith (may Allah have mercy on him) narrates from his father that al-As bin Hisham died and left three sons, two from one mother and the third from another mother. Then one of those two died, leaving wealth and freed slaves, and his full brother inherited the wealth and the wala' of the slaves. Then the one who had inherited the wealth and the wala' of the slaves also died. He left a son and a brother. His son said: I will keep what my father had secured. His brother said: Not so; you secure only the wealth, but as for the wala' of the slaves: if my brother were to die, would I not be his heir? Then the dispute of the two was brought to Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him), and he ruled the wala' of the slaves in favour of the brother.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك»
Hadith Number: 21493
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد، ثنا عبد الله بن محمد، ثنا بندار، ثنا ابو احمد الزبيري، عن سفيان، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب، ان عمر، وعثمان رضي الله عنهما قالا:" الولاء للكبر".
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Umar and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them both) said: Wala' belongs to the senior.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 21494
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا يزيد بن هارون، انبا اشعث بن سوار، عن الشعبي، قال: كان عمر وعلي وزيد بن ثابت رضي الله عنهم، قال: واحسبه ذكر عبد الله رضي الله عنه، يقولون:" الولاء للاكبر"، قال: - يعني: بالاكبر اقربهم باب..
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Umar, Sayyiduna Ali and Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with them), and I think he also mentioned Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), used to say: Wala' belongs to the most senior. He said: By the most senior is meant the one closest of them through the father.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 21495
اخبرنا ابو عبد الله، ثنا ابو العباس، ثنا يحيى، انبا يزيد، انبا سفيان ⦗٥١١⦘ الثوري، عن منصور، عن إبراهيم، قال: قال عمر وعبد الله وزيد رضي الله عنهم:" الولاء للكبر.
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Umar, Sayyiduna Abdullah and Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with them) said: Wala' belongs to the senior.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 21496
قال: وانبا يزيد، انبا شعبة بن الحجاج، عن المغيرة، عن إبراهيم، ان عليا، وعبد الله، وزيدا، رضي الله عنهم قالوا:" الولاء للكبر". وروي، عن زيد بن وهب، عن علي، وعبد الله، وزيد رضي الله عنهم.
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that Ali, Abdullah and Zayd (may Allah be pleased with them) said: Wala' belongs to the senior.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»