الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِي مَا يُحَرِّمُ دَمَ الْمَرْءِ وَمَالَهُ .
What makes a person's life and property inviolable
Hadith Number: 51
وعن ابي مالك الاشجعي، عن ابيه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" امرت ان اقاتل الناس حتى يقولوا: لا إله إلا الله، فإذا قالوها عصموا مني دماءهم واموالهم إلا بحقها، وحسابهم على الله - عز وجل -".
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله موثقون.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله موثقون.
Abu Malik al-Ashja'i narrates from his father: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have been commanded to fight people until they say La ilaha illallah (there is no god but Allah). When they say it, they will have secured their lives and their wealth from me, except by its right, and their reckoning will rest with Allah Almighty."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators have been declared trustworthy.
Hadith Number: 52
وعن ابي بكرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" امرت ان اقاتل الناس حتى يقولوا: لا إله إلا الله، فإذا قالوها عصموا مني دماءهم واموالهم إلا بحقها، وحسابهم على الله - عز وجل -".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه عبد الله بن عيسى الخزاز، وهو ضعيف لا يحتج به.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه عبد الله بن عيسى الخزاز، وهو ضعيف لا يحتج به.
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have been commanded to fight people until they say La ilaha illallah (there is no god but Allah). When they say it, they will have secured their lives and their wealth from me, except by its right, and their reckoning will rest with Allah Almighty."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Abdullah bin Isa al-Khazzaz, who is da'if (weak) and is not to be used as evidence.
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام الطبراني فى معجمه الأوسط 3625»
Hadith Number: 53
وعن سمرة بن جندب - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" امرت ان اقاتل الناس حتى يقولوا: لا إله إلا الله، فإذا قالوها عصموا مني دماءهم واموالهم إلا بحقها، وحسابهم على الله".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه مبارك بن فضالة، واختلف في الاحتجاج به.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه مبارك بن فضالة، واختلف في الاحتجاج به.
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have been commanded to fight people until they say La ilaha illallah (there is no god but Allah). When they say it, they will have secured their lives and their wealth from me, except by its right, and their reckoning will rest with Allah Almighty."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Mubarak bin Fadalah, about whom there is disagreement as to whether he may be used as evidence.
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام الطبراني فى معجمه الاوسط 6465، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11487، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6461، 6919»
Hadith Number: 54
وعن انس بن مالك - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" امرت ان اقاتل الناس حتى يقولوا: لا إله إلا الله، فإذا قالوها عصموا مني دماءهم واموالهم إلا بحقها"، قيل: وما حقها؟ قال:" زنى بعد إحصان، او كفر بعد إسلام، او قتل نفس فيقتل به".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عمرو بن هاشم البيروتي، والاكثر على توثيقه.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عمرو بن هاشم البيروتي، والاكثر على توثيقه.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have been commanded to fight people until they say La ilaha illallah (there is no god but Allah). When they say it, they will have secured their lives and their wealth from me, except by its right, and their reckoning will rest with Allah Almighty." It was asked: "What is meant by its right?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Committing adultery after being muhsan (married), or adopting disbelief after accepting Islam, or killing a person, in which case he will be killed in return for it."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Amr bin Hashim al-Bayruti, whom most of the hadith scholars have declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام الطبراني فى معجمه الاوسط 3221، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3245»
Hadith Number: 55
وعن عياض الانصاري رفعه قال:" إن لا إله إلا الله كلمة على الله كريمة، لها عند الله مكان، وهي كلمة من قالها صادقا ادخله الله بها الجنة، ومن قالها كاذبا حقنت دمه واحرزت ماله، ولقي الله غدا فحاسبه".
رواه البزار، ورجاله موثقون إن كان تابعيه عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود.
رواه البزار، ورجاله موثقون إن كان تابعيه عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود.
Sayyiduna Iyad al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates it as a marfu' hadith: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "La ilaha illallah is an honoured word in the sight of Allah Almighty, and it holds a lofty station with Allah Almighty. It is a word such that whoever says it sincerely, Allah Almighty will admit him into Paradise because of it. And whoever says it falsely, this word will protect his life and safeguard his wealth, and tomorrow, when he presents himself before Allah Almighty, Allah Almighty will take him to account."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators have been declared trustworthy, if its Tabi'i is Abd al-Rahman bin Abdullah bin Mas'ud.
Hadith Number: 56
وعن حميد بن هلال قال: غزا عمارة بن قرض الليثي غزاة له، فمكث فيها ما شاء الله ثم رجع، حتى إذا كان قريبا من الاهواز سمع صوت الاذان فقال: والله ما لي عهد بصلاة بجماعة من المسلمين منذ ثلاث، وقصد نحو الاذان يريد الصلاة فإذا هو بالازارقة، فقالوا له: ما جاء بك يا عدو الله؟ فقال: ما انتم إخواني. قالوا: انت اخو الشيطان، لنقتلنك. قال: اما ترضون مني بما رضي به رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قالوا: اي شيء رضي به منك؟ قال: اتيته وانا كافر، فشهدت ان لا إله إلا الله وانه رسول الله فخلى عني. فاخذوه فقتلوه.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، ورجاله رجال الصحيح.
Humayd bin Hilal narrates: Sayyiduna Umarah bin Qard al-Laythi (may Allah be pleased with him) took part in a military expedition. He remained there for as long as Allah willed, then he set out to return. When he drew near to al-Ahwaz and heard the sound of the adhan, he said: "By Allah! I have not prayed in congregation with the Muslims for the past three days." He headed towards the adhan, intending to offer the (congregational) prayer, but it turned out to be (the mosque of) the "Azariqah" (that is, the Khawarij). Those people said to Sayyiduna Umarah (may Allah be pleased with him): "O enemy of Allah! Why have you come?" Sayyiduna Umarah (may Allah be pleased with him) said: "Are you people not my brothers, that is, Muslims?" They said: "You are the brother of Satan; we will certainly kill you." Sayyiduna Umarah (may Allah be pleased with him) said: "Will you not be content with from me what the Messenger of Allah was content with?" They asked: "What was the thing because of which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was content with you?" Sayyiduna Umarah (may Allah be pleased with him) told them: "When I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), I was a disbeliever. Then I testified that there is no god besides Allah Almighty and that you are indeed the Messenger of Allah, so the Prophet (peace and blessings be upon him) let me go."
(The narrator says:) But those Khawarij seized him and martyred him.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام الطبراني فى معجمه الاوسط 8559، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8554»
Hadith Number: 57
وعن النعمان بن بشير ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" امرت ان اقاتل الناس حتى يقولوا: لا إله إلا الله، فإذا قالوها عصموا مني دماءهم واموالهم إلا بحقها".
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "I have been commanded to fight people until they say La ilaha illallah (there is no god but Allah). When they say it, they will have secured their lives and their wealth from me, except by its right."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اورده المؤلف فى كشف الاستار 15»
Hadith Number: 58
وعن مسلم التميمي قال: بعثنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في سرية، فلما هجمنا على القوم تقدمت اصحابي على فرس، فاستقبلنا النساء والصبيان يضجون، فقلت لهم: تريدون ان تحرزوا انفسكم؟ قالوا: نعم، فقلت: قولوا: نشهد ان لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وان محمدا عبده ورسوله، فقالوها، فجاء اصحابي فلاموني وقالوا: اشرفنا على الغنيمة فمنعتنا، ثم انصرفنا إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" اتدرون ما صنع؟ لقد كتب الله له بكل إنسان كذا وكذا"، ثم ادناني منه.
رواه الطبراني في الكبير، وفي إسناده الحارث بن مسلم، وهو مجهول.
رواه الطبراني في الكبير، وفي إسناده الحارث بن مسلم، وهو مجهول.
Sayyiduna Muslim al-Tamimi (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah sent us on a military expedition. When we attacked the enemy, I rode ahead of my companions on a horse. Women and children came before us, crying out and wailing. I said to them: "Do you want to save your lives?" They replied: "Yes!" I said: "Then say: 'We bear witness that there is no god besides Allah, He alone is the One God, He has no partner, and that Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and His Messenger.'" Those people recited this testimony. When my companions came, they rebuked me and said: "We were expecting to gain spoils, but you did not let us have them." (The narrator says:) When we returned to the Prophet (peace and blessings be upon him), (the Prophet (peace and blessings be upon him)) said to my companions: "Do you know what he has done (that is, how great the reward of this person's deed will be)? Allah Almighty has granted him such and such (good deeds or reward) in return for every single person (who accepted Islam)." The narrator says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) drew me close to him.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, al-Harith bin Muslim, who is majhul (unknown).
Hadith Number: 59
وعن عقبة بن مالك الليثي قال: بعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سرية، فاغاروا على قوم، فشد رجل من القوم، فاتبعه رجل من السرية ومعه السيف شاهره، فقال الشاد من القوم: إني مسلم، فلم ينظر فيما قال، فضربه فقتله، فنمى الحديث إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال فيه قولا شديدا بلغ القاتل، فبينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يخطب إذ قال القاتل: والله يا رسول الله، ما قال الذي قال إلا تعوذا من القتل، فاعرض عنه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وعمن قبله من الناس، واخذ في خطبته، ثم قال الثانية: والله ما قال الذي قال إلا تعوذا من القتل، فاعرض عنه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واخذ في خطبته، فلم يصبر ان قال الثالثة: والله ما قال الذي قال إلا تعوذا من القتل، فاقبل عليه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تعرف المساءة في وجهه، ثم قال:" إن الله ابى علي فيمن قتل مؤمنا [ قالها ] ثلاثا".
رواه الطبراني في الكبير واحمد وابو يعلى، إلا انه قال: عقبة بن خالد بدل عقبة بن مالك، ورجاله ثقات كلهم.
رواه الطبراني في الكبير واحمد وابو يعلى، إلا انه قال: عقبة بن خالد بدل عقبة بن مالك، ورجاله ثقات كلهم.
Sayyiduna Uqbah bin Malik al-Laythi (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent out a military expedition. They attacked the enemy, and one man of the enemy broke away from them. A Muslim went after him brandishing a sword. The man who had broken away said: "I am a Muslim," but the Muslim paid no heed to what he said; he struck him and killed him. When the Prophet (peace and blessings be upon him) was informed of this, the Prophet (peace and blessings be upon him) expressed severe displeasure about it, and this reached the Muslim who had done the killing. Then, while the Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering a sermon, that man said: "O Messenger of Allah! By Allah! That (slain) man said it only to escape being killed." The Prophet (peace and blessings be upon him) turned away from that man and from the people on that side, and continued his sermon. The man said the same thing a second time: "By Allah! He said it only to escape being killed." The Prophet (peace and blessings be upon him) again turned away from him and continued his sermon. The man could not hold himself back, until he said a third time: "By Allah! He said it only to escape being killed." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) turned towards that man, and the signs of displeasure were evident on his blessed face. He said: "Whoever kills a believer, Allah Almighty has refused me concerning him." He (peace and blessings be upon him) said this three times.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and Ahmad and Abu Ya'la also recorded it, except that they named the narrator Sayyiduna Uqbah bin Khalid (may Allah be pleased with him) instead of Sayyiduna Uqbah bin Malik. All the narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام احمد فى مسنده 110/4 اخرجه الامام الطبراني فى معجمه الكبير 356/17، اخرجه الامام ابو يعلى فى مسنده 6794 أورده المؤلف فى زوائد المسند 4403، أخرجه مسند أحمد برقم: 21984، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4450»
Hadith Number: 60
وعن جندب بن سفيان - رجل من بجيلة - قال: إني لعند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حين جاءه بشير من سريته فاخبره بالنصر الذي نصر الله سريته، وبالفتح الذي فتح الله لهم، وقال: يا رسول الله، بينا نحن نطلب القوم وقد هزمهم الله - تعالى - إذ لحقت رجلا بالسيف، فواقعته وهو يسعى وهو يقول: إني مسلم، إني مسلم. قال:" فقتلته؟" فقال: يا رسول الله، إنما تعوذ. قال:" فهلا شققت عن قلبه فنظرت اصادق هو ام كاذب" قال: لو شققت عن قلبه ما كان علمي؟ هل قلبه إلا بضعة من لحم؟ قال:" لا ما في قلبه تعلم، ولا لسانه صدقت!" قال: يا رسول الله، استغفر لي. قال:" لا استغفر لك" فمات ذلك الرجل فدفنوه، فاصبح على وجه الارض، ثم دفنوه فاصبح على وجه الارض ثلاث مرات، فلما راوا ذلك استحيوا وخزوا لما لقي، فاحتملوه فالقوه في شعب من تلك الشعاب.
قلت: هو في الصحيح باختصار.
رواه الطبراني في الكبير وابو يعلى، وفي إسناده عبد الحميد بن بهرام وشهر بن حوشب، وقد اختلف في الاحتجاج بهما.
قلت: هو في الصحيح باختصار.
رواه الطبراني في الكبير وابو يعلى، وفي إسناده عبد الحميد بن بهرام وشهر بن حوشب، وقد اختلف في الاحتجاج بهما.
Sayyiduna Jundub bin Sufyan (may Allah be pleased with him), who belonged to the tribe of "Bajilah," narrates: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a man bringing good news from one of his military expeditions came to him (peace and blessings be upon him) and informed him that Allah Almighty had helped that expedition, granted them success and given them victory. That man also said: "O Messenger of Allah! When Allah Almighty had routed the enemy and we were pursuing them, I caught up with a man with my sword. As I was about to strike him, he ran and said: 'I am a Muslim, I am a Muslim.'" The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "So did you kill him?" The man said: "O Messenger of Allah! He was only trying to save himself." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not split open his heart, so that you could see whether he was truthful or lying?" The man said: "Even if I had split open his heart, I could not have known, for his heart is only a lump of flesh." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You could neither know what was in his heart, nor did you accept what his tongue said." The man said: "O Messenger of Allah! Pray for forgiveness for me!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I will not pray for forgiveness for you." The narrator says: When that man died and the people buried him, the next day his body was lying (out of the grave) on the ground. The people buried him again, and (the next day) his body was again lying on the ground. This happened three times. When the people saw this situation, they felt ashamed and humiliated on account of that man's affair, so they picked up his body and threw it into a pit.
(Allamah al-Haythami says:) I say: This report is recorded in the "Sahih" in abridged form.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and Abu Ya'la also recorded it; its chain contains two narrators, Abd al-Hamid bin Bahram and Shahr bin Hawshab, about whom there is disagreement as to whether they may be used as evidence.
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام أبو يعلى فى مسنده 1519 اورده المؤلف فى المقصد العلى 1843»