الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِي الْقِيَاسِ وَالتَّقْلِيدِ .
Analogy and blind following
Hadith Number: 851
قال ابن مسعود: لا يكونن احدكم إمعة، قالوا: وما الإمعة يا ابا عبد الرحمن؟ قال: تقول: إنما انا مع الناس، إن اهتدوا اهتديت، وإن ضلوا ضللت، الا ليوطنن احدكم نفسه، على ان كفر الناس ان لا يكفر.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه المسعودي، وقد اختلط. وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه المسعودي، وقد اختلط. وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: None of you should be an "imma'ah"! The people asked: O Abu Abd al-Rahman! What is meant by "imma'ah"? He said: That you say: I am with the people; if they are guided, I will be guided too, and if they go astray, I will go astray too. Beware! Each one of you should resolve within himself that if the people disbelieve, he will not disbelieve.
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains al-Mas'udi, who suffered from mental confusion (ikhtilat), and its remaining narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام الطبراني فى معجمه الكبير 8765»
بَابٌ .
Chapter
Hadith Number: 852
عن ابن مسعود قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اشد الناس عذابا يوم القيامة رجل قتل نبيا او قتله نبي، او رجل يضل الناس بغير علم، او مصور يصور التماثيل".
رواه الطبراني في الكبير، وفي الصحيح منه قصة المصور، وفيه الحارث الاعور، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الكبير، وفي الصحيح منه قصة المصور، وفيه الحارث الاعور، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The most severely punished person on the Day of Resurrection will be the one who killed a prophet or was killed by a prophet, and the person who leads people astray without knowledge, and the image-maker who makes images (they too will receive the most severe punishment)."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. In the Sahih, only the mention of the image-maker from it is found. Its chain contains al-Harith al-A'war, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 3858، وأخرجه مسند البزار برقم: 1728، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19487، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10497»
بَابُ الِاقْتِدَاءِ بِالسَّلَفِ .
Following the predecessors
Hadith Number: 853
عن عبد الله بن مسعود قال: اتبعوا ولا تبتدعوا، فقد كفيتم.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: Follow (the predecessors) and do not innovate, for you have been given sufficiency.
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام الطبراني فى معجمه الكبير 8770»
Hadith Number: 854
وعن عمرو بن سلمة قال: كنا قعودا على باب ابن مسعود بين المغرب والعشاء، فاتى ابو موسى فقال: اخرج إلينا ابا عبد الرحمن، فخرج ابن مسعود، فقال ابو موسى: ما جاء بك هذه الساعة؟ قال: لا والله، إلا اني رايت امرا ذعرني، وإنه لخير، ولقد ذعرني، وإنه لخير، قوم جلوس في المسجد ورجل يقول: سبحوا كذا وكذا، احمدوا كذا وكذا. قال: فانطلق عبد الله وانطلقنا معه حتى اتاهم، فقال: ما اسرع ما ضللتم واصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - احياء، وازواجه شواب، وثيابه وآنيته لم تغير، احصوا سيئاتكم، فانا اضمن على الله ان يحصي حسناتكم.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه مجالد بن سعيد، وثقه النسائي، وضعفه البخاري واحمد بن حنبل ويحيى.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه مجالد بن سعيد، وثقه النسائي، وضعفه البخاري واحمد بن حنبل ويحيى.
Amr bin Salamah narrates: Once, between Maghrib and Isha, we were sitting at the door of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him). Meanwhile Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) came and said: O Abu Abd al-Rahman! Come out to us. Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) came out. Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: Why have you come at this hour? He said: By Allah, I saw a matter that alarmed me. It is something good, yet it has alarmed me, even though it is something good. Some people were sitting together in a mosque, and one man among them was saying: Say "Subhan Allah" so many times! Say "Al-hamdu lillah" so many times! The narrator says: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) set off, and we went along with him. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) came to those people and said: How quickly you have fallen into misguidance! Yet the Companions of the Messenger of Allah are still alive, his (peace and blessings be upon him) wives are still present, and his (peace and blessings be upon him) clothes and vessels have not yet worn out. Count your bad deeds, and I guarantee you on Allah's behalf that He will count your good deeds.
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Mujalid bin Sa'id, whom al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) declared thiqah (trustworthy), while al-Bukhari (may Allah have mercy on him), Ahmad bin Hanbal and Yahya declared him da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الأمام الطبراني فى معجمه 8636»
Hadith Number: 855
وعن ابي البختري قال: بلغ عبد الله بن مسعود ان قوما يقعدون بين المغرب والعشاء يقولون: قولوا كذا، قولوا كذا. قال عبد الله: إن فعلوا فآذنوني، فلما جلسوا اتوه، فانطلق معهم، فجلس وعليه برنس، فاخذوا في تسبيحهم، فحسر عبد الله عن راسه البرنس وقال: انا عبد الله بن مسعود، فسكت القوم، فقال: لقد جئتم بدعة ظلما، وإلا فضللنا اصحاب محمد - صلى الله عليه وسلم - فقال عمرو بن عتبة بن فرقد: استغفر الله يا ابن مسعود واتوب إليه، فامرهم ان يتفرقوا. قال: وراى ابن مسعود حلقتين في مسجد الكوفة فقام بينهما، فقال: ايتكما كانت قبل صاحبتها؟ قالت إحداهما: نحن. فقال للاخرى: قوموا إليها. فجعلهم واحدة.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عطاء بن السائب، وهو ثقة ولكنه اختلط.
وفي بعض طرق الطبراني الصحيحة المختصرة: فجاء عبد الله بن مسعود متقنعا فقال: من عرفني فقد عرفني، ومن لم يعرفني فانا عبد الله بن مسعود. إنكم لاهدى من محمد - صلى الله عليه وسلم - واصحابه، او إنكم لتعلقون بذنب ضلالة.
وفي رواية لعطاء بن السائب: فقال ابن مسعود: لئن اتبعتم القوم، لقد سبقوكم سبقا بعيدا مبينا، ولئن اخذتم يمينا وشمالا، لقد ضللتم ضلالا بعيدا.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عطاء بن السائب، وهو ثقة ولكنه اختلط.
وفي بعض طرق الطبراني الصحيحة المختصرة: فجاء عبد الله بن مسعود متقنعا فقال: من عرفني فقد عرفني، ومن لم يعرفني فانا عبد الله بن مسعود. إنكم لاهدى من محمد - صلى الله عليه وسلم - واصحابه، او إنكم لتعلقون بذنب ضلالة.
وفي رواية لعطاء بن السائب: فقال ابن مسعود: لئن اتبعتم القوم، لقد سبقوكم سبقا بعيدا مبينا، ولئن اخذتم يمينا وشمالا، لقد ضللتم ضلالا بعيدا.
Abu al-Bakhtari narrates: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) was informed that some people sit between Maghrib and Isha and say (to one another): Recite this! Recite this! Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: When they start doing that, inform me. When they sat down, other people came to Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) went with them and sat down there. He had a hood on (that is, he had covered his face). When those people began their glorification, Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) removed the hood from his head and said: I am Abdullah bin Mas'ud. The people fell silent. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: You have committed an innovation wrongfully; if that is not so, then do you have superiority over us, that is, over the Companions of Muhammad? Amr bin Utbah bin Farqad said: O Ibn Mas'ud! I seek forgiveness from Allah Almighty and turn to Him in repentance. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) ordered those people to disperse. The narrator says: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) saw two circles in the mosque of Kufah, so he stood between them and asked: Which of your two circles was formed first? The members of one circle said: We (formed our circle first). Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said to the members of the other circle: Get up and join them! Thus Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) made them a single circle.
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Ata bin al-Sa'ib, who is thiqah (trustworthy) but suffered from mental confusion (ikhtilat). In some of Tabarani's sound chains this report is narrated in abridged form (with these words): Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) came with his head covered and said: Whoever knows me, knows me; and whoever does not know me, I am Abdullah bin Mas'ud. Are you more rightly guided than Muhammad (peace and blessings be upon him) and his Companions? Or else you are clinging to the sin of misguidance? In one narration of Ata bin al-Sa'ib the words are: Then Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: If you follow the people (that is, the Companions), they have already outstripped you by a great and clear distance; and if you take the path to the right and the left, you will fall into far misguidance.
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام الطبراني فى معجمه الكبير 8630»
Hadith Number: 856
وعن مصعب بن سعد قال: كان ابي إذا صلى في المسجد تجوز واتم الركوع والسجود، وإذا صلى في البيت اطال الركوع والسجود والصلاة. قلت: يا ابتاه، إذا صليت في المسجد جوزت، وإذا صليت في البيت اطلت؟ قال: يا بني، إنا ائمة يقتدى بنا.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
Mus'ab bin Sa'd narrates: When my father (Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him)) prayed in the mosque, he would keep the prayer short, though he would complete the bowing and prostration; and when he prayed at home, he would make the bowing, the prostration and the prayer long. I said: O father! When you pray in the mosque you keep it short, and when you pray at home you make it long? He said: O my son! We (that is, the Companions) are leaders, and we will be followed.
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Hadith Number: 857
وعن خالد بن عرفطة قال: كنت جالسا عند عمر إذ اتى برجل من عبد القيس مسكنه بالسوس، فقال له عمر: انت فلان ابن فلان العبدي؟ قال: نعم. فضربه بعصا معه، فقال الرجل: مالي يا امير المؤمنين؟ فقال له عمر: اجلس، فجلس، فقرا عليه (بسم الله الرحمن الرحيم الر تلك آيات الكتاب المبين إنا انزلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون نحن نقص عليك احسن القصص بما اوحينا إليك هذا القرآن وإن كنت من قبله لمن الغافلين) فقراها عليه ثلاثا وضربه ثلاثا، فقال الرجل: مالي يا امير المؤمنين؟ فقال: انت الذي نسخت كتب دانيال؟ قال: مرني بامرك اتبعه. قال: انطلق فامحه بالحميم والصوف الابيض، ثم لا تقراه انت ولا تقرئه احدا من الناس، فلئن بلغني عنك انك قراته او اقراته احدا من الناس لانهكنك عقوبة، ثم قال له: اجلس، فجلس بين يديه. قال: انطلقت انا فانتسخت كتابا من اهل الكتاب ثم جئت به في اديم، فقال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما هذا الذي في يدك يا عمر؟" فقلت: يا رسول الله، كتاب نسخته لنزداد علما إلى علمنا، فغضب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى احمرت وجنتاه، ثم نودي بالصلاة جامعة، فقالت الانصار: اغضب نبيكم - صلى الله عليه وسلم -؟ السلاح السلاح، فجاءوا حتى احدقوا بمنبر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" يا ايها الناس، إني قد اوتيت جوامع الكلم وخواتمه، واختصر لي اختصارا، ولقد اتيتكم بها بيضاء نقية، فلا تتهوكوا، ولا يغرنكم المتهوكون". قال عمر: فقمت فقلت: رضيت بالله ربا، وبالإسلام دينا، وبك رسولا. ثم نزل رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
رواه ابو يعلى، وفيه عبد الرحمن بن إسحاق الواسطي، ضعفه احمد وجماعة.
رواه ابو يعلى، وفيه عبد الرحمن بن إسحاق الواسطي، ضعفه احمد وجماعة.
Khalid bin Urfutah narrates: I was sitting with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) when a man came to him who belonged to the tribe of Abd al-Qays and whose residence was in "Sus". Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked him: Are you so-and-so, son of so-and-so, al-Abdi? He replied: Yes! So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) struck him with the staff he had with him. The man said: O Commander of the Faithful! What is my fault? Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to him: Sit down! He sat down, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) recited these verses before him: "Alif Lam Ra. These are the verses of the clear Book. Indeed, We have sent it down as an Arabic Qur'an so that you may understand. We relate to you the best of stories through what We have revealed to you of this Qur'an, although before it you were among the unaware." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) recited these verses before that man three times and struck him all three times. He asked: O Commander of the Faithful, what is my fault? Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Are you the man who copied the books of Daniyal (peace be upon him)? The man said: Give me your order and I will follow it. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Go and erase that writing with hot water and clean cotton! Then never read it, nor teach anyone to read it. If it reaches me about you that you have read it or taught anyone to read it, I will punish you. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to him: Sit down! He sat down, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Once I went and copied part of a book of the People of the Book; I wrote it down on a piece of leather and brought it. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked me: 'O Umar! What is in your hand?' I said: O Messenger of Allah! This is a writing which I have copied so that through it our existing knowledge may increase. The Prophet (peace and blessings be upon him) became angry, until his cheeks turned red. Then it was announced: Let the people gather! The Ansar said: Has your Prophet become angry? Take up arms! Take up arms! They came and gathered around the pulpit of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'O people! Indeed, I have been given comprehensive and concluding words, things have been made concise for me, and I have come to you with clear and plain guidance. So do not become hair-splitters, and do not let the hair-splitters mislead you.'" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) says: I said: I am pleased with Allah Almighty as Lord, with Islam as religion, and with you (peace and blessings be upon him) as Messenger. Then the Prophet came down (from the pulpit).
Abu Ya'la recorded it; its chain contains Abd al-Rahman bin Ishaq al-Wasiti, whom Ahmad and a group (of scholars) declared da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام الطبراني فى معجمه الكبير 3005»
بَابُ التَّثَبُّتِ وَالْإِمْسَاكِ عَنْ بَعْضِ الْحَدِيثِ وَبَعْضِ الْفُتْيَا .
Verifying and refraining from some hadith and some fatwas
Hadith Number: 858
عن حذيفة قال: والله [ لو شئت لحدثتكم الف كلمة تحبوني عليها او تتابعوني وتصدقوني برا من الله ورسوله ] لو شئت لحدثتكم الف كلمة تبغضوني عليها، وتجانبوني، وتكذبوني.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله موثقون.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله موثقون.
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) says: By Allah! If I wished, I could narrate to you a thousand statements for which you would love me, and you would come to me one after another and affirm me, counting it as goodness from Allah and His Messenger; and if I wished, I could narrate to you a thousand things for which you would hate me, keep away from me, and call me a liar.
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators have been declared trustworthy.
Hadith Number: 859
وعن عبد الله بن مسعود قال: إن الذي يفتي الناس في كل ما يستفتونه فيه مجنون.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله موثقون.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله موثقون.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: The person who gives people a fatwa on every matter about which they ask him for a fatwa has madness in him.
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators have been declared trustworthy.
بَابٌ فِيمَنْ لَمْ يَطْلُبِ الْعِلْمَ .
One who does not seek knowledge
Hadith Number: 860
عن معاوية بن ابي سفيان ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن الله - عز وجل - لا يغلب، ولا يخلب، ولا ينبا بما لا يعلم، من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين، ومن لم يفقهه لم يبال به".
قلت: رواه ابو يعلى - وفي الصحيح منه:" من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين" - وفيه الوليد بن محمد الموقري، وهو ضعيف.
قلت: رواه ابو يعلى - وفي الصحيح منه:" من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين" - وفيه الوليد بن محمد الموقري، وهو ضعيف.
Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty cannot be overpowered, nor can He be deceived, nor can He be informed of anything that He does not know. For whomever Allah Almighty intends good, He grants him understanding of the religion; and whomever He does not grant understanding of the religion, He pays no heed to him."
(Allamah al-Haythami says:) I say: Abu Ya'la recorded it, and this part of it is reported in the Sahih: "For whomever Allah Almighty intends good, He grants him understanding of the religion." Its chain contains al-Walid bin Muhammad al-Muwaqqari, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه الامام احمد فى مسنده 93/4 اخرجه الامام الطبراني فى معجمه الكبير 369/19 اخرجه الامام ابو يعلى فى مسنده 7343، أخرجه صحيح البخاري برقم: 6882، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 221، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9154»