الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ الِاسْتِنْزَاهِ مِنَ الْبَوْلِ وَالِاحْتِرَازِ مِنْهُ لِمَا فِيهِ مِنَ الْعَذَابِ .
Keeping clean from urine and guarding against it, because of the punishment for it
Hadith Number: 1033
وعن معاذ بن جبل، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - انه كان يستنزه من البول، ويامر اصحابه بذلك. قال معاذ: إن عامة عذاب القبر من البول.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه رشدين بن سعد، ضعفه الاكثرون، وقال احمد: يحتمل حديثه في الرقائق، وفيه عبد الله بن جذيم - ويقال ابن حريث - عن معاذ، ولم ار من ذكره.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه رشدين بن سعد، ضعفه الاكثرون، وقال احمد: يحتمل حديثه في الرقائق، وفيه عبد الله بن جذيم - ويقال ابن حريث - عن معاذ، ولم ار من ذكره.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) reports about the Prophet (peace and blessings be upon him) that it was his habit to guard himself against (the splashes of) urine, and he would command his Companions to do the same. Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) says: Most of the punishment of the grave is because of urine.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Rishdin bin Sa'd, whom most scholars declared da'if (weak), while Imam Ahmad said: His hadith on matters that soften the heart (al-raqa'iq) may be tolerated. It also contains Abdullah bin Judhaym, also called Ibn Hurayth, narrating from Mu'adh, and I have not seen anyone who mentions him.
Hadith Number: 1034
وعن ابي امامة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" اتقوا البول ; فإنه اول ما يحاسب به العبد في القبر".
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله موثقون.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله موثقون.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Guard yourselves against urine! For it is the first thing for which a servant will be called to account in the grave."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators have been declared trustworthy.
Hadith Number: 1035
وعن ميمونة بنت سعد انها قالت: يا رسول الله، افتنا، مم عذاب القبر؟ قال:" من اثر البول [ فمن اصابه بول فليغسله فإن لم يجد ماء فليمسحه بتراب طيب ]".
رواه الطبراني في الكبير، وإسناده ما بين ضعيف ومجهول.
رواه الطبراني في الكبير، وإسناده ما بين ضعيف ومجهول.
It is reported about Sayyidah Maymunah bint Sa'd (may Allah be pleased with her) that she said: O Messenger of Allah! Tell us the ruling: what causes the punishment of the grave? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: The traces of urine (that is, its splashes). If urine gets on anyone, he should wash that place, and if he does not find water, he should wipe it with pure earth.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its chain consists of narrators who range between da'if (weak) and majhul (unknown).
Hadith Number: 1036
وعن ابي موسى قال: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يبول قاعدا قد جافى بين فخذيه حتى جعلت ارثي له من طول الجلوس، ثم جاء قابضا بيده على ثلاث وستين، فقال:" إن صاحب بني إسرائيل كان اشد على البول منكم، كان معه مقراض، فإذا اصاب ثوبه شيء من البول قصه".
رواه الطبراني في الكبير - وله حديث في الصحيح غير هذا - وفيه علي بن عاصم، وكان كثير الخطا والغلط، وينبه على غلطه فلا يرجع، ويحتقر الحفاظ.
رواه الطبراني في الكبير - وله حديث في الصحيح غير هذا - وفيه علي بن عاصم، وكان كثير الخطا والغلط، وينبه على غلطه فلا يرجع، ويحتقر الحفاظ.
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) urinating while sitting, keeping his thighs so wide apart that I felt distressed for him (for bearing such strain) for so long a sitting. When he came back, he made the sign of sixty-three with his hand and then said: The man of the Children of Israel was more careful about urine than you are; he had a pair of scissors with him, and if any urine got on his garment, he would cut it off.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; from this Companion a hadith different from this one is recorded in the "Sahih". The chain of this report contains a narrator, Ali bin Asim, who made many errors and mistakes; he would be alerted to his mistake but would not retract, and he used to belittle the hadith masters (huffaz).
بَابُ مَا نُهِيَ أَنْ يُسْتَنْجَى بِهِ .
Things with which cleaning oneself is forbidden
Hadith Number: 1037
عن عبد الله بن الحارث بن جزء قال: نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان يستنجي احد بعظم او روثة او حممة.
رواه الطبراني في الكبير، والبزار وهذا لفظه، وفيه ابن لهيعة، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الكبير، والبزار وهذا لفظه، وفيه ابن لهيعة، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin al-Harith bin Jaz' (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade that anyone should cleanse himself (istinja) with bone, dung or charcoal.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and al-Bazzar, and these are his (al-Bazzar's) words; its chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «البحر الزخار مسند البزار ما اسند عبد الله بن الحارث بن جزء الزبيدى عن النبى 3194، أخرجه مسند البزار برقم: 3783، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 9962»
Hadith Number: 1038
وعن الزبير بن العوام قال: صلى بنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - صلاة الصبح في مسجد المدينة، فلما انصرف قال:" ايكم يتبعني إلى وفد الجن الليلة"، فاسكت القوم فلم يتكلم منهم احد. قال ذلك ثلاثا، فمر بي يمشي، فاخذ بيدي، فجعلت امشي معه حتى خنست عنا جبال المدينة كلها، وافضينا إلى ارض براز، فإذا رجال طوال كانهم الرماح، مستذفري ثيابهم من بين ارجلهم، فلما رايتهم غشيتني رعدة شديدة حتى ما تمسكني رجلاي من الفرق، فلما دنونا منهم خط لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بإبهام رجله في الارض خطا، فقال لي:" اقعد في وسطه"، فلما جلست ذهب عني كل شيء كنت اجده من ريبة، ومضى النبي - صلى الله عليه وسلم - بيني وبينهم، فتلا قرآنا رفيعا حتى طلع الفجر، ثم اقبل حتى مر بي، فقال لي:" الحق"، فجعلت امشي معه، فمضينا غير بعيد، فقال لي:" التفت فانظر، هل ترى حيث كان اولئك من احد؟" قلت: يا رسول الله، ارى سوادا كثيرا، فخفض رسول الله - صلى الله عليه وسلم - راسه إلى الارض، فنظم عظما بروثة، ثم رمى به إليهم، ثم قال:" رشد اولئك مني، وفد قوم هم وفد نصيبين، سالوني الزاد فجعلت لهم كل عظم وروثة". قال الزبير: فلا يحل لاحد ان يستنجي بعظم ولا روثة ابدا.
رواه الطبراني في الكبير، وإسناده حسن، ليس فيه غير بقية، وقد صرح بالتحديث.
رواه الطبراني في الكبير، وإسناده حسن، ليس فيه غير بقية، وقد صرح بالتحديث.
Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) narrates: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) led us in the dawn (Fajr) prayer in the mosque of Madinah. When he had finished the prayer, he asked: Who will go with me tonight to meet the delegation of the jinn? The people remained silent; not one of them said anything. The Prophet (peace and blessings be upon him) said this three times. Then he passed by me and he (peace and blessings be upon him) took hold of my hand, and I began walking with him until all the mountains of Madinah were hidden from us and we came out into open land. There were tall men there like spears, who had tucked their garments between their legs. When I saw them, a severe trembling came over me, so much so that my legs began to shake from the intensity of fear. When we drew near to them, the Prophet (peace and blessings be upon him) drew a line on the ground for me with the big toe of his foot and said to me: Sit in the middle of it! When I sat down, all the unease I had been feeling went away. The Prophet (peace and blessings be upon him) went (and stood) between me and those people, and he kept reciting the Qur'an in a loud voice until true dawn broke. Then he came back, and when he reached me he said: Come along with me! I began walking with him. We had not gone far when he said: Turn and look! Do you see anything where those people were? I said: O Messenger of Allah! There seem to be many figures there. The Prophet (peace and blessings be upon him) lowered his head towards the ground, then he joined a bone together with a piece of dung and threw it towards them. Then he said: This is guidance for them from me. This was the delegation of a people; it was the delegation of "Nasibin". They asked me for provision, so I assigned every bone and piece of dung for them (as provision). Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) says: Now it is never permissible for anyone to cleanse himself (istinja) with bone or dung.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its chain is hasan (good); there is no (weakness) in it except Baqiyyah, and he too has explicitly stated that he heard it directly (tahdith).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 251»
Hadith Number: 1039
وعن عبد الله بن مسعود قال: استتبعني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ليلة فقال:" إن نفرا من الجن - خمسة عشر، بنو إخوة، وبنو عم، - ياتوني الليلة فاقرا عليهم القرآن"، فانطلقت معه إلى المكان الذي اراد، فجعل لي خطا ثم اجلسني، وقال: لا تخرجن من هذا. فبت فيه حتى اتاني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مع السحر وفي يده عظم حائل وروثة وحممة، فقال:" إذا اتيت الخلاء فلا تستنج بشيء من هذا". قال: فلما اصبحت قلت: لاعلمن حيث كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فذهبت، فرايت موضع سبعين بعيرا.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه: عبد الله بن صالح كاتب الليث، ضعفه الائمة احمد وغيره، ووثقه يحيى بن معين وعبد الملك بن شعيب بن الليث، وبقية رجاله رجال الصحيح.
ولعبد الله حديث طويل ياتي في علامات النبوة رواه احمد.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه: عبد الله بن صالح كاتب الليث، ضعفه الائمة احمد وغيره، ووثقه يحيى بن معين وعبد الملك بن شعيب بن الليث، وبقية رجاله رجال الصحيح.
ولعبد الله حديث طويل ياتي في علامات النبوة رواه احمد.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: One night the Prophet (peace and blessings be upon him) asked me to follow him. He said: A group of fifteen jinn, who are cousins and nephews of one another, will come to me tonight, and I will recite the Qur'an to them. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says: I went with the Prophet (peace and blessings be upon him) to the place where he intended to go. He drew a line for me and told me to sit, and he said: Do not go outside this! I remained there through the night until, close to the pre-dawn (suhur) time, the Prophet (peace and blessings be upon him) came to me. In his blessed hand there was an old, decayed bone, a piece of dung and a piece of charcoal. He said: When you go to relieve yourself, do not cleanse yourself (istinja) with any of these (three things). Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says: The next morning I thought: I will examine the place where the Prophet (peace and blessings be upon him) had gone. I went there and saw the resting place of seventy camels.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Abdullah bin Salih, the scribe of al-Layth, whom the Imams, namely Imam Ahmad and others, declared da'if (weak), while Yahya bin Ma'in and Abd al-Malik bin Shu'ayb bin al-Layth declared him thiqah (trustworthy); the remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
Abdullah has a long hadith that will come in the chapter on the signs of Prophethood; Imam Ahmad recorded it.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8990»
بَابُ لَا يُقَالُ: أَهْرَقْتُ الْمَاءَ .
It should not be said: "I poured out the water"
Hadith Number: 1040
عن واثلة بن الاسقع قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا يقولن احدكم: اهرقت الماء، ولكن ليقل: ابول".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عنبسة بن عبد الرحمن بن عنبسة، وقد اجمعوا على ضعفه.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عنبسة بن عبد الرحمن بن عنبسة، وقد اجمعوا على ضعفه.
Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "None of you should ever say: I poured out water; rather, he should say: I urinated."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Anbasah bin Abd al-Rahman bin Anbasah, whose weakness the hadith scholars agree upon.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني بقية الميم باب الواو ما اسند واثلة مكحول الشامي، 18018 مسند الشاميين للطبراني ما انتهى إلينا من مسند بشر بن العلاء اخي عبد الله ما انتهى إلينا من مسند مكحول الشامي مكحول، 3327»
بَابُ الِاسْتِجْمَارِ بِالْحَجَرِ .
Cleaning oneself with stones
Hadith Number: 1041
عن ابي هريرة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إذا استجمر احدكم فليوتر، إن الله وتر يحب الوتر، اما ترى ان السماوات سبع، والارضين سبع، والطواف سبع". وذكر اشياء.
رواه البزار والطبراني في الاوسط، وزاد:" والجمار"، ورجاله رجال الصحيح.
رواه البزار والطبراني في الاوسط، وزاد:" والجمار"، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When any of you uses stones (for cleansing after relieving himself), he should use them in an odd number. Indeed Allah Almighty is Odd (Witr) and He loves what is odd. Do you not see that the heavens are seven, the earths are seven, and the circuits of Tawaf are seven?" (The narrator says:) He mentioned some other things as well.
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat; he added the words "and the stoning pebbles (al-jimar)". Its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «المعجم الاوسط للطبراني باب العين باب الميم من اسمه محمد 7553 السنن الكبرى للبيهقى كتاب الطهارة جماع ابواب الاستطابة باب الإيتار فى الاستجمار 476 المستدرك على الصحيحين للحاكم كتاب الطهارة واما حديث عائشة 512 صحيح ابن حبان كتاب الطبارة باب الاستطابة ذكر العلة التى من أجلها امر بهذا الامر 1453، أخرجه صحيح البخاري برقم: 160، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 35، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 409، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 703، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 577، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 77، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7408، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 111»
Hadith Number: 1042
وعن جابر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إذا استجمر احدكم فليستجمر ثلاثا".
وفي رواية:" إذا تغوط احدكم فليمسح ثلاث مرات".
رواهما احمد، ورجال" إذا استجمر احدكم" ثقات.
وفي رواية:" إذا تغوط احدكم فليمسح ثلاث مرات".
رواهما احمد، ورجال" إذا استجمر احدكم" ثقات.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When any of you uses stones (for cleansing), he should use three stones." In one report the words are: "When any of you defecates, he should wipe three times." Imam Ahmad recorded both of these reports, and the narrators of the report "When any of you uses stones" are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 14198»