الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ صَلَاةِ السَّفَرِ .
The prayer of the traveller
Show diacritics
Hadith Number: 2945
وعن سلمان قال: فرضت الصلاة ركعتين ركعتين فصلاها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بمكة حتى قدم المدينة وصلاها بالمدينة ما شاء الله، وزيد في صلاة الحضر ركعتين وتركت الصلاة في السفر على حالها.
رواه الطبراني في الاوسط وفيه عمرو بن عبد الغفار وهو متروك.
Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) says: The prayer was made obligatory as two rak'ahs and two. The Prophet (peace and blessings be upon him) prayed it in this way in Makkah until he came to Madinah, and in Madinah too he prayed it in this way for as long as Allah Almighty willed. Then two rak'ahs were added to the prayer of the resident, and the prayer while travelling was left in its original state. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Amr bin Abd al-Ghaffar, who is matruk (abandoned).


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5405»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2946
وعن ابي هريرة قال: سافرت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ومع ابي بكر وعمر، كلهم صلى من حين يخرج من المدينة إلى ان يرجع إليها ركعتين في المسير والمقام بمكة.
رواه ابو يعلى والطبراني في الاوسط ورجال ابي يعلى رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says: I travelled with the Prophet (peace and blessings be upon him), with Sayyiduna Abu Bakr, and with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). All of them, from the time they left Madinah until they returned there, would pray two rak'ahs during the journey, and also while staying in Makkah (they would pray two rak'ahs). Abu Ya'la and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat recorded it; the narrators of Abu Ya'la are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1557/2»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2947
وعن ابن عباس قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يسافر من مكة إلى المدينة لا يخاف إلا الله يصلي ركعتين ركعتين.
قلت: لابن عباس احاديث في القصر بغير هذا السياق.
رواه الطبراني في الصغير وفيه يعقوب بن عمرو صاحب الهروي ولم اعرفه.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) was travelling from Makkah to Madinah, fearing nothing besides Allah Almighty, yet he kept praying two rak'ahs at a time. (Allamah al-Haythami says:) I say: The hadiths reported from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) on shortening the prayer, with a wording other than this one, will come in the relevant chapter. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir; its chain contains a narrator, Ya'qub bin Amr, the companion of al-Harawi, and I do not know him.


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 65، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 342»
See Further Takhrij & Explanation
بَابٌ فِيمَنْ سَافَرَ فَتَأَهَّلَ فِي بَلَدٍ .
One who travels and takes a wife in a town
Show diacritics
Hadith Number: 2948
عن عبد الرحمن بن ابي ذباب ان عثمان بن عفان صلى بمنى اربع ركعات فانكره الناس عليه فقال: يا ايها الناس إني تاهلت بمكة منذ قدمت وإني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من تاهل ببلد فليصل صلاة المقيم".
رواه احمد.
Abd al-Rahman bin Abi Dhubab says: Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) prayed four rak'ahs at Mina, and the people objected to this. He said: "O people! When I came to Makkah, I took a family there (i.e. I married), and I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: 'Whoever takes a family in a town should pray the prayer of a resident.'" Ahmad recorded it.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 445»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2949
وله عند ابي يعلى: إني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إذا تاهل المسافر في بلد فهو من اهلها يصلي صلاة المقيم اربعا".
وإني تاهلت بها منذ قدمتها فلذلك صليت بكم اربعا.
وفيه عكرمة بن إبراهيم وهو ضعيف.
Abu Ya'la recorded this narration from him: He says: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "When a traveller takes a family in a town, he will be counted among its residents, and he will pray four rak'ahs like the prayer of a resident." (Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) said:) When I came here, I took a family here; that is why I led you in four rak'ahs. Its chain contains a narrator, Ikrimah bin Ibrahim, who is da'if (weak).


See Further Takhrij & Explanation
بَابٌ فِيمَنْ أَتَمَّ الصَّلَاةَ فِي السَّفَرِ .
One who prays the full prayer while travelling
Show diacritics
Hadith Number: 2950
عن عباد بن عبد الله بن الزبير قال: لما قدم علينا معاوية حاجا قدمنا مكة قال: فصلى بنا الظهر ركعتين ثم انصرف إلى دار الندوة قال: وكان عثمان حين اتم الصلاة إذا قدم مكة صلى بها الظهر والعصر والعشاء الآخرة اربعا اربعا فإذا خرج إلى منى وعرفات قصر الصلاة، فإذا فرغ من الحج واقام بمنى اتم الصلاة حتى يخرج فلما صلى بنا معاوية الظهر ركعتين نهض إليه مروان بن الحكم وعمرو بن عثمان فقالا له: ما عاب احد ابن عمك باقبح ما عبته به فقال لهما: ويحكما!! وهل كان غير ما صنعت؟ قد صليتهما مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ومع ابي بكر ومع عمر فقالا: فإن ابن عمك قد كان اتمها وإن خلافك إياه عيب له قال: فخرج معاوية إلى العصر فصلاها بنا اربعا.
رواه احمد وروى الطبراني بعضه في الكبير ورجال احمد موثقون.
Abbad bin Abdullah bin al-Zubayr narrated: When Sayyiduna Mu'awiyah came to us to perform Hajj and we arrived in Makkah, he led us in the Zuhr prayer with two rak'ahs; then, after finishing the prayer, he went to Dar al-Nadwah. He related: When Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) came to Makkah, he would offer the complete prayer, and there he led the Zuhr, Asr and Isha prayers with four rak'ahs each; when he went out to Mina and Arafat he would shorten the prayer; when he had finished the Hajj and stayed at Mina, he would offer the complete prayer until he departed from there. When Sayyiduna Mu'awiyah led us in two rak'ahs, Marwan bin al-Hakam and Amr bin Uthman went to him and said to him: "No one has ever objected to your cousin in the way that you have objected to him." Sayyiduna Mu'awiyah asked them: "Woe to you both! Should I have done anything other than what I did? I offered two rak'ahs behind the Prophet (peace and blessings be upon him), behind Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and behind Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)." The two of them said: "He (that is, Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him)) used to offer the complete prayer, and by going against him you have made it an objection against him." The narrator said: Then Sayyiduna Mu'awiyah came out for the Asr prayer, and he led us in the Asr prayer with four rak'ahs. Imam Ahmad recorded it, and Imam al-Tabarani recorded part of it in al-Mu'jam al-Kabir; the narrators of Imam Ahmad have been declared trustworthy.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2951
وعن رجل قال: كنا قد حملنا لابي ذر شيئا نريد ان نعطيه إياه فاتينا الربذة فسالنا عنه فلم نجده قيل: استاذن في الحج فاذن له فاتيناه بالبلد - وهي منى - فبينا نحن عنده إذ قيل له: إن عثمان صلى اربعا فاشتد ذلك على ابي ذر وقال قولا شديدا وقال: صليت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فصلى ركعتين وصليت مع ابي بكر وعمر ثم قام ابو ذر فصلى اربعا فقيل له: عبت على امير المؤمنين شيئا ثم تصنعه؟ قال: الخلاف اشد - فذكر الحديث وياتي بتمامه إن شاء الله، إما في قتال اهل البغي او في الخلافة.
رواه احمد وفيه رجل لم يسم.
A man narrated: We had brought something for Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari, intending to give it to him. When we came to al-Rabadhah and asked about him, we did not find him. We were told that he intended to go for Hajj and had been given permission. So we came to him in the town (the narrator said: this means Mina). While we were with him, he was told that Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) had led the prayer with four rak'ahs. This weighed very heavily on Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari; he expressed strong anger about it and said: "I prayed behind the Prophet (peace and blessings be upon him), and he led two rak'ahs; and I prayed behind Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)." Then Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari stood up and he too offered four rak'ahs. He was told: "First you objected to the Commander of the Believers, and now you yourself are doing the same thing?" He said: "Disagreement is worse." After this the narrator mentioned the narration as before. This narration will come later in full, if Allah wills, either in the chapter on fighting the rebels or in the chapter on the caliphate. Imam Ahmad recorded it; its chain contains a narrator whose name has not been mentioned.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2952
وعن عائشة ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان يسافر فيتم الصلاة ويقصر.
رواه البزار وفيه المغيرة بن زياد واختلف في الاحتجاج به.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrated: When the Prophet (peace and blessings be upon him) travelled, he would sometimes offer the complete prayer and sometimes shorten it. Imam al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, al-Mughirah bin Ziyad, about whom there is disagreement regarding using him as evidence.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2953
وعن جابر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" خير امتي الذين إذا اساؤوا استغفروا، وإذا احسنوا استبشروا، وإذا سافروا قصروا وافطروا".
رواه الطبراني في الاوسط وفيه ابن لهيعة وفيه كلام.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The best people of my Ummah are those who, if they commit a wrong, seek forgiveness; when they do a good deed, they receive glad tidings; and when they travel, they shorten the prayer and leave off fasting." Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah, about whom there has been criticism.


تخریج الحدیث: «المعجم الاوسط للطبراني باب العين، باب الميم من اسمه محمد حديث 6677، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6554»
See Further Takhrij & Explanation
بَابٌ فِيمَا تَقْصُرُ فِيهِ الصَّلَاةَ وَمُدَّةِ الْقَصْرِ .
The distance at which the prayer is shortened and the duration of shortening
Show diacritics
Hadith Number: 2954
عن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يا اهل مكة لا تقصروا الصلاة في ادنى من اربعة برد من مكة إلى عسفان".
رواه الطبراني في الكبير من رواية ابن مجاهد عن ابيه وعطاء ولم اعرفه وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O people of Makkah, do not shorten the prayer on a journey of less than four barids, which is the distance from Makkah to Usfan." Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir as a narration of Ibn Mujahid from his father and Ata'. I do not know this person; the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11162، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 6040»
See Further Takhrij & Explanation