الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِيمَا تَقْصُرُ فِيهِ الصَّلَاةَ وَمُدَّةِ الْقَصْرِ .
The distance at which the prayer is shortened and the duration of shortening
Hadith Number: 2955
وعن ابن عمر ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يقصر الصلاة بالعقيق.
رواه الطبراني في الصغير وفيه عبد الله بن حمزة الزبيري ولم اجد من ترجمه، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني في الصغير وفيه عبد الله بن حمزة الزبيري ولم اجد من ترجمه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrated: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to shorten the prayer at al-Aqiq.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir; its chain contains a narrator, Abdullah bin Hamzah al-Zubayri, and I have not found anyone who has given his biography; the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9235، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 811»
Hadith Number: 2956
وعن القاسم بن عبد الرحمن ان ابن مسعود قال: لا تقصر الصلاة إلا في حج او جهاد.
رواه الطبراني في الكبير، والقاسم لم يسمع من ابن مسعود.
رواه الطبراني في الكبير، والقاسم لم يسمع من ابن مسعود.
Qasim bin Abd al-Rahman narrated that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Do not shorten the prayer except in Hajj or jihad."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; the narrator named Qasim did not hear from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
Hadith Number: 2957
وعن زياد بن ابي مريم عن عبد الله بن مسعود قال: لا تنتقصن من صلاتكم في مباديكم ولا اجشاركم ولا تسيروا في قرى السواد في حوائجكم فتقولوا: إنا سفر، إنما المسافر من الافق إلى الافق.
رواه الطبراني في الكبير، وزياد لم يدرك ابن مسعود وفي رواية عنه: لا تغتروا تجارتكم فذكر نحوه.
رواه الطبراني في الكبير، وزياد لم يدرك ابن مسعود وفي رواية عنه: لا تغتروا تجارتكم فذكر نحوه.
Ziyad bin Abi Maryam reported this statement of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): "Do not shorten the prayer when travelling in the areas around you, and do not travel among the villages for your needs and then say: 'We are travellers.' (For) the traveller is one who goes from one end to the other."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; the narrator named Ziyad did not live in the time of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him). A narration from him has the words: "Do not be deceived regarding your trade," and after this the narrator reported the narration as before.
Hadith Number: 2958
وعن ثمامة بن شرحبيل قال: خرجت إلى ابن عمر - رحمه الله - فقلت: ما صلاة المسافر؟ قال: ركعتين ركعتين إلا صلاة المغرب ثلاثا قلت: ارايت إن كنا بذي المجاز؟ قال: وما ذو المجاز؟ قلت: مكان نجتمع فيه ونبيع فيه ونمكث فيه عشرين ليلة، او خمس عشرة ليلة فقال: يا ايها الناس كنت باذربيجان - لا ادري قال: اربعة اشهر او شهرين - فرايتهم يصلونها ركعتين ركعتين ورايت النبي - صلى الله عليه وسلم - يصليها ركعتين بصر عيني، ثم نزع بهذه الآية، (لقد كان لكم في رسول الله اسوة حسنة).
قلت: لابن عمر احاديث في الصحيح وغيره بغير هذا السياق.
رواه احمد ورجاله ثقات.
قلت: لابن عمر احاديث في الصحيح وغيره بغير هذا السياق.
رواه احمد ورجاله ثقات.
Thumamah bin Shurahbil narrated: I came to Sayyiduna Abdullah bin Umar and asked: "What is the prayer of the traveller?" He said: "Two rak'ahs each, except for the Maghrib prayer, which is three." I said: "What is your view if we are at Dhu al-Majaz?" He said: "What is Dhu al-Majaz?" I replied: "It is a place where we gather and buy and sell (that is, a fair is held there), and we stay there for twenty days or fifteen days." Sayyiduna Abdullah bin Umar said: "O people, I was in Azerbaijan" (the narrator said: I think he said: "for four months, or perhaps two months"), "and I saw them offering two rak'ahs each, and I saw with my own eyes the Prophet (peace and blessings be upon him) offering two rak'ahs." Then he recited this verse: "Indeed, in the Messenger of Allah there is an excellent example for you." (Allamah al-Haythami says:) I say: The hadiths narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar in the Sahih and other books are reported without this wording.
Imam Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 5527، 6388»
Hadith Number: 2959
وعن الحسن: انه اقام مع انس بنيسابور سنتين فكان يصلي ركعتين ركعتين.
رواه الطبراني في الكبير ورجاله موثقون.
رواه الطبراني في الكبير ورجاله موثقون.
Hasan al-Basri narrated that he stayed with Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) in Nishapur for two years, and during that time Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) kept offering two rak'ahs each.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators have been declared trustworthy.
Hadith Number: 2960
وعن انس بن مالك قال: اقام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بتبوك عشرين ليلة يقصر الصلاة.
رواه الطبراني في الاوسط وفيه عمرو بن عثمان الكلابي وهو متروك.
رواه الطبراني في الاوسط وفيه عمرو بن عثمان الكلابي وهو متروك.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated: The Prophet (peace and blessings be upon him) stayed at Tabuk for twenty days, and during that time he kept offering the shortened prayer.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Amr bin Uthman al-Kilabi, and he is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3939»
بَابُ الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي السَّفَرِ .
Combining two prayers while travelling
Hadith Number: 2961
عن عبد الله بن عمرو قال: جمع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بين صلاتين يوم غزا بني المصطلق.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrated: When the Prophet (peace and blessings be upon him) went out on the expedition against Banu al-Mustaliq, he offered two prayers together.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 6644»
Hadith Number: 2962
وفي رواية: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - جمع بين الصلاتين في السفر.
رواهما احمد، وفيهما الحجاج بن ارطاة وفيه كلام.
رواهما احمد، وفيهما الحجاج بن ارطاة وفيه كلام.
In one narration the words are: The Prophet (peace and blessings be upon him) offered prayers together during a journey. Imam Ahmad recorded both narrations, and the chain of both contains a narrator, al-Hajjaj bin Artah, about whom there has been criticism.
Hadith Number: 2963
وعنه ايضا ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان يجمع بين المغرب والعشاء إذا جد به السير.
رواه الطبراني في الاوسط وفيه عبد الكريم ابن ابي المخارق وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط وفيه عبد الكريم ابن ابي المخارق وهو ضعيف.
This narration is also reported from him: When the Prophet (peace and blessings be upon him) needed to travel quickly, he would offer the Maghrib and Isha prayers together.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Abd al-Karim bin Abi al-Mukhariq, and he is da'if (weak).
Hadith Number: 2964
وعن ابي الزبير قال: سالت جابرا - رضي الله عنه -: هل جمع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بين المغرب والعشاء؟ قال: نعم، عام غزونا بني المصطلق.
قلت: لجابر حديث في الجمع بسرف رواه ابو داود وغيره.
رواه احمد وفيه ابن لهيعة وفيه كلام.
قلت: لجابر حديث في الجمع بسرف رواه ابو داود وغيره.
رواه احمد وفيه ابن لهيعة وفيه كلام.
Abu al-Zubayr narrated: I asked Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): "Did the Prophet (peace and blessings be upon him) offer the Maghrib and Isha prayers together?" He replied: "Yes! When we went out to fight Banu al-Mustaliq (he did so on that occasion)." (Allamah al-Haythami says:) I say: A hadith is narrated from Sayyiduna Jabir that the Prophet (peace and blessings be upon him) offered two prayers together at Sarif; Imam Abu Dawud and others recorded it.
Imam Ahmad recorded it, and its chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah, about whom there has been criticism.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 14339»