الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ السَّهْوِ فِي الصَّلَاةِ .
Forgetfulness in prayer
Hadith Number: 2925
وعن ابي عثمان النهدي قال: خرج ابو موسى الاشعري واصحابه من مكة فصلى بهم المغرب ركعتين ثم سلم ثم قام فقرا بثلاث آيات من النساء ثم ركع وسجد وسلم يذكره عن النبي - صلى الله عليه وسلم -".
رواه الطبراني في الكبير ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير ورجاله رجال الصحيح.
Abu Uthman al-Nahdi says: Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari and his companions set out from Makkah, and Sayyiduna Abu Musa led them in the Maghrib prayer and gave salam after two rak'ahs. Then he stood up, recited three verses of Surah al-Nisa', then went into bowing and prostration, and gave salam. He mentioned this from the Prophet (peace and blessings be upon him) (that this is what should be done in such a situation).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Hadith Number: 2926
وعن عقبة بن عامر انه قام في صلاته وعليه جلوس فقال الناس: سبحان الله سبحان الله فعرف الذي يريدون فلما اتم صلاته سجد سجدتين وهو جالس ثم قال: سمعتكم تقولون: سبحان الله لكي اجلس وان ليس تلك السنة، إنما السنة التي صنعت.
رواه الطبراني في الكبير من رواية الزهري عن عقبة، ولم يسمع منه، وفيه عبد الله بن صالح وهو مختلف في الاحتجاج به.
رواه الطبراني في الكبير من رواية الزهري عن عقبة، ولم يسمع منه، وفيه عبد الله بن صالح وهو مختلف في الاحتجاج به.
It is reported about Sayyiduna Uqbah bin Amir that he stood up in his prayer at a time when he was required to sit. The people said: Subhan Allah, Subhan Allah. He understood what the people intended, but when he completed his prayer, he prostrated twice while he was sitting. (After finishing the prayer) he said: "I heard you saying Subhan Allah so that I would sit down, but that is not the Sunnah; the Sunnah is what I did."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir as a narration of al-Zuhri from Sayyiduna Uqbah, although al-Zuhri did not hear from him; its chain contains a narrator, Abdullah bin Salih, about whose use as evidence there is disagreement.
Hadith Number: 2927
وعن عائشة ان النبي - صلى الله عليه وسلم - سها قبل التمام فسجد سجدتي السهو قبل ان يسلم وقال:" من سها قبل التمام سجد سجدتي السهو قبل ان يسلم وإذا سها بعد التمام سجد سجدتي السهو بعد ان يسلم".
رواه الطبراني في الاوسط هكذا وفيه عيسى بن ميمون واختلف في الاحتجاج به وضعفه الاكثر.
رواه الطبراني في الاوسط هكذا وفيه عيسى بن ميمون واختلف في الاحتجاج به وضعفه الاكثر.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) made an error before completing the prayer, so he performed the two prostrations of forgetfulness before giving salam, and he said: "Whoever makes an error before completing the prayer should perform the two prostrations of forgetfulness before giving salam, and when someone makes an error after the prayer is completed, he should perform the prostrations of forgetfulness after giving salam."
Al-Tabarani recorded it in this way in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Isa bin Maymun, about whose use as evidence there is disagreement, and most scholars graded him da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7589»
Hadith Number: 2928
وعن محمد بن صالح بن علي بن عبد الله بن عبد الله بن عباس قال: صليت خلف انس بن مالك صلاة سها فيها فسجد بعد السلام ثم التفت إلينا وقال: اما إني لم اصنع إلا كما رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يصنع.
رواه الطبراني في الصغير وفيه مجاهيل.
رواه الطبراني في الصغير وفيه مجاهيل.
Muhammad bin Salih bin Ali bin Abdullah bin Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: I prayed behind Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) a prayer in which he made an error, so he prostrated after giving salam. (After finishing the prayer) he turned towards us and said: "I only did as I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) doing."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir, and it contains majhul (unknown) narrators.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6512»
بَابٌ فِيمَا لَا سُجُودَ فِيهِ .
Cases in which no prostration is due
Hadith Number: 2929
عن قتادة ان انسا جهر في الظهر او العصر فلم يسجد.
رواه الطبراني في الكبير وفيه سعيد بن بشير وهو ثقة ولكنه اختلط وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني في الكبير وفيه سعيد بن بشير وهو ثقة ولكنه اختلط وبقية رجاله ثقات.
Qatadah says: Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) recited aloud in the Zuhr or perhaps the Asr prayer, and (on account of this) he did not perform the prostration (of forgetfulness).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Sa'id bin Bashir, who is thiqah (trustworthy), but his memory became confused (ikhtilat); the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني باب من اسمه الاشعث صفة انس بن بن مالك وهيانه رضى الله عنه حديث 688 مصنف ابن ابي شيبة كتاب الصلاة من كان يجهر فى الظهر والعصر ببعض القراءة 3606 معرفة السنن والآثار للبيهقى كتاب الصلاة الجبر بالقراءة 1239»
بَابٌ فِيمَنْ سَهَا فِي صَلَاةِ الْخَوْفِ .
One who forgets in the fear prayer
Hadith Number: 2930
عن عبد الله بن مسعود ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" ليس في صلاة الخوف سهو".
رواه الطبراني في الكبير وفيه الوليد بن الفضل ضعفه ابن حبان والدارقطني.
رواه الطبراني في الكبير وفيه الوليد بن الفضل ضعفه ابن حبان والدارقطني.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "There is no (prostration of) forgetfulness in the fear prayer."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, al-Walid bin al-Fadl, whom Ibn Hibban and al-Daraqutni graded da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 9986»
بَابُ صَلَاةِ السَّفَرِ .
The prayer of the traveller
Hadith Number: 2931
عن عائشة قالت: فرضت الصلاة ركعتين ركعتين إلا المغرب ثلاثا لانها وتر قالت: وكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا سافر صلى الصلاة الاولى إلا المغرب وإذا اقام زاد مع كل ركعتين ركعتين، إلا المغرب لانها وتر، والصبح لانها يطول فيها القراءة.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) says: The prayer was made obligatory as two rak'ahs and two, except for the Maghrib prayer, which had three rak'ahs because it is odd. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: When the Prophet (peace and blessings be upon him) travelled, he would offer the original prayer (i.e. two obligatory rak'ahs), except for the Maghrib prayer; and when he was resident, he would add two more rak'ahs to the two rak'ahs, except for the Maghrib prayer, because it is odd, and the morning (Fajr) prayer, because in it he would lengthen the recitation.
Hadith Number: 2932
وفي رواية عنها قالت: فرضت الصلاة ركعتين ركعتين بمكة فلما قدم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - المدينة زاد مع كل ركعتين ركعتين فذكر نحوه.
رواهما احمد.
رواهما احمد.
In one narration from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) it is reported that she said: In Makkah the prayer was made obligatory as two rak'ahs and two; when the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Madinah, two rak'ahs were added to every two rak'ahs. After that the narrator narrated the rest as before. Ahmad recorded both narrations.
Hadith Number: 2933
وعن احمد عنها ايضا قالت: كان اول ما افترض الله على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من الصلاة ركعتين ركعتين إلا المغرب فإنها كانت ثلاثا وذكر معناه.
ورجالها كلها ثقات.
ورجالها كلها ثقات.
Ahmad also recorded this narration from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her); she says: The first prayer that Allah Almighty made obligatory upon the Prophet (peace and blessings be upon him) was two rak'ahs and two, except for the Maghrib prayer, which had three rak'ahs. After that the narrator mentioned the hadith as before. The narrators of all these narrations are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 25806»
Hadith Number: 2934
وعن ابي هريرة انه قال: ايها الناس إن الله - عز وجل - فرض الصلاة على لسان نبيكم - صلى الله عليه وسلم - في الحضر اربعا وفي السفر ركعتين.
رواه احمد وفيه عبيد الله بن زحر عن ابي هريرة ولم اجد من ترجمه وهكذا ضبطته من المسند بعد المراجعة، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه احمد وفيه عبيد الله بن زحر عن ابي هريرة ولم اجد من ترجمه وهكذا ضبطته من المسند بعد المراجعة، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says: O people! Indeed Allah Almighty has made obligatory, through the tongue of your Prophet, four rak'ahs when resident and two rak'ahs when travelling.
Ahmad recorded it; its chain mentions that Ubaydullah bin Zahr narrated it from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). I have not found anyone who wrote his biography, and I have recorded this narration in this way from the Musnad after checking. The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 8947»