الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِيمَنْ وَجَدَ فُرْجَةً فِي صَفٍّ فَلَمْ يَسُدَّهَا .
One who finds a gap in a row and does not close it
Hadith Number: 2535
عن ابن عباس عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" من نظر إلى فرجة في صف فليسدها بنفسه فإن لم يفعل فمر مار فليتخط على رقبته فإنه لا حرمة له".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه مسلمة بن علي وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه مسلمة بن علي وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever sees an empty space in a row should fill it himself. If he does not do so, then anyone passing by may step over his neck as he passes, for that person has no sanctity."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Maslamah bin Ali, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11184»
بَابُ مَنْ تَرَكَ الصَّفَّ الْأَوَّلَ مَخَافَةَ أَنْ يُؤْذِيَ غَيْرَهُ .
One who leaves the first row for fear of harming others
Hadith Number: 2536
عن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من ترك الصف الاول مخافة ان يؤذي احدا اضعف الله له اجر الصف الاول".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه نوح بن ابي مريم وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه نوح بن ابي مريم وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever leaves the first row out of fear that he might cause harm to someone, Allah Almighty grants him double the reward of the first row."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Nuh bin Abi Maryam, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 541»
بَابُ مَا يَفْعَلُ مَنْ جَاءَ بَعْدَ تَمَامِ الصَّفِّ .
What one should do who comes after the row is complete
Hadith Number: 2537
عن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إذا انتهى احدكم إلى الصف وقد تم فليجبذ إليه رجلا يقيمه إلى جنبه".
رواه الطبراني في الاوسط وقال: لا يروى عن النبي - صلى الله عليه وسلم - إلا بهذا الإسناد وفيه بشر بن إبراهيم وهو ضعيف جدا.
رواه الطبراني في الاوسط وقال: لا يروى عن النبي - صلى الله عليه وسلم - إلا بهذا الإسناد وفيه بشر بن إبراهيم وهو ضعيف جدا.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you reaches the row and it is already full, let him pull a man (from that row) towards himself and make him stand at his side."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and said: This is narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) only with this chain. Its chain contains a narrator, Bishr bin Ibrahim, who is extremely da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7760»
Hadith Number: 2538
وعن وابصة بن معبد قال: انصرف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ورجل يصلي خلف القوم فقال:" يا ايها المصلي وحده الا تكون وصلت صفا فدخلت معهم او اجتررت إليك رجلا إن ضاق بكم المكان اعد صلاتك فإنه لا صلاة لك".
قلت: له حديث فيمن صلى خلف الصف في السنن الثلاثة غير هذا.
رواه ابو يعلى وفيه السري بن إسماعيل وهو ضعيف.
قلت: له حديث فيمن صلى خلف الصف في السنن الثلاثة غير هذا.
رواه ابو يعلى وفيه السري بن إسماعيل وهو ضعيف.
Sayyiduna Wabisah bin Ma'bad (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) finished the prayer and saw a man praying behind the people (standing alone in a row). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O you who prays alone! Why did you not reach the row and join the people? And if the space was too tight for you, you should have pulled a man towards yourself. Now repeat your prayer, for your prayer has not counted." (Allamah al-Haythami says:) I say: A hadith of his is reported concerning a person who prays behind the row (standing alone); that hadith is recorded in the three Sunan, but it is different from this narration.
Abu Ya'la recorded it. Its chain contains a narrator, al-Sari bin Isma'il, who is da'if (weak).
بَابٌ فِيمَنْ رَكَعَ وَحْدَهُ ثُمَّ دَخَلَ فِي الصَّفِّ .
One who bows alone and then joins the row
Hadith Number: 2539
عن عطاء انه سمع عبد الله بن الزبير على المنبر يقول: إذا دخل احدكم المسجد والناس ركوع فليركع حين يدخل ثم يدب راكعا حتى يدخل في الصف فإن ذلك السنة، قال عطاء: وقد رايته يصنع ذلك، قال ابن جريج: وقد رايت عطاء يصنع ذلك.
رواه الطبراني في الاوسط ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الاوسط ورجاله رجال الصحيح.
Ata' says that he heard Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) state on the pulpit: When one of you enters the mosque while the people are in bowing, he should go into bowing as soon as he enters, then walk while bent in bowing until he joins the row; this is the Sunnah. Ata' says: I saw Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) doing that. Ibn Jurayj says: I saw Ata' doing that.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Hadith Number: 2540
وعن قتادة ان ابن مسعود قال: لا باس ان تركع دون الصف.
رواه الطبراني في الكبير، وقتادة لم يسمع من ابن مسعود ورجاله ثقات.
رواه الطبراني في الكبير، وقتادة لم يسمع من ابن مسعود ورجاله ثقات.
Qatadah says: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: There is no harm if you go into bowing before reaching the row.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Qatadah did not hear from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and the narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
بَابٌ فِيمَنْ صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ .
One who prays alone behind the row
Hadith Number: 2541
عن ابن عباس قال: راى النبي - صلى الله عليه وسلم - رجلا يصلي خلف الصف وحده فامره ان يعيد الصلاة.
رواه البزار والطبراني في الكبير والاوسط وفيه النضر ابو عمر، اجمعوا على ضعفه.
رواه البزار والطبراني في الكبير والاوسط وفيه النضر ابو عمر، اجمعوا على ضعفه.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man praying alone behind the row, so he ordered him to repeat the prayer.
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, al-Nadr Abu Umar, whose weakness the scholars of hadith agree upon.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11658»
Hadith Number: 2542
وعن ابي هريرة قال: راى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رجلا يصلي خلف الصفوف وحده فقال:" اعد الصلاة".
رواه الطبراني في الاوسط وفيه عبد الله بن محمد بن القاسم وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط وفيه عبد الله بن محمد بن القاسم وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man praying alone behind the rows and said: "Repeat the prayer!"
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Abdullah bin Muhammad bin al-Qasim, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5319»
بَابٌ مَا جَاءَ فِي السِّوَاكِ .
Reports on the siwak
Hadith Number: 2543
عن ابي هريرة وعلي بن ابي طالب قالا: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لولا ان اشق على امتي لامرتهم بالسواك عند كل صلاة".
قلت: حديث ابي هريرة في الصحيح، رواه عبد الله من زياداته في المسند، والبزار لحديث علي وحده: إلا انه زاد فيه بعد قوله:" عند كل صلاة":" ولاخرت العشاء إلى ثلث الليل فإنه إذا مضى ثلث الليل الاول هبط الله تبارك وتعالى إلى سماء الدنيا فلم يزل هناك حتى يطلع الفجر يقول: الا سائل فيعطى؟ الا داع يجاب؟ الا مستشفع فيشفع؟ الا تائب يستغفر فيغفر له؟".
ورجالها ثقات ولكنه في المسند عن ابي إسحاق، عن عبيد الله بن ابي رافع معنعن ورواه البزار عن ابن إسحاق قال: حدثني عبد الرحمن بن يسار عن عبيد الله بن ابي رافع، وعبد الرحمن وثقه ابن معين.
قلت: حديث ابي هريرة في الصحيح، رواه عبد الله من زياداته في المسند، والبزار لحديث علي وحده: إلا انه زاد فيه بعد قوله:" عند كل صلاة":" ولاخرت العشاء إلى ثلث الليل فإنه إذا مضى ثلث الليل الاول هبط الله تبارك وتعالى إلى سماء الدنيا فلم يزل هناك حتى يطلع الفجر يقول: الا سائل فيعطى؟ الا داع يجاب؟ الا مستشفع فيشفع؟ الا تائب يستغفر فيغفر له؟".
ورجالها ثقات ولكنه في المسند عن ابي إسحاق، عن عبيد الله بن ابي رافع معنعن ورواه البزار عن ابن إسحاق قال: حدثني عبد الرحمن بن يسار عن عبيد الله بن ابي رافع، وعبد الرحمن وثقه ابن معين.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrate: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Were it not that I would put my Ummah to hardship, I would have ordered them to use the tooth-stick (siwak) at every prayer." (Allamah al-Haythami says:) I say: The hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) is in the Sahih. Abdullah recorded this narration among his additions to the Musnad of Ahmad, and al-Bazzar recorded only the hadith of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and in this narration, after the words "at every prayer", he added: "and I would have delayed the Isha prayer until a third of the night. When the first third of the night has passed, Allah Almighty descends to the lowest heaven and remains there continuously until true dawn breaks, saying: 'Is there anyone asking, that he may be given? Is there anyone supplicating, that his supplication may be answered? Is there anyone seeking intercession, that his intercession may be accepted? Is there anyone repenting and seeking forgiveness, that he may be forgiven?'"
The narrators of this narration are thiqat (trustworthy), but in the Musnad it is reported from Abu Ishaq from Ubaydullah bin Abi Rafi' as a mu'an'an narration (using "from"). Al-Bazzar recorded it from Ibn Ishaq, who says: Abd al-Rahman bin Yasar narrated this hadith to me from Ubaydullah bin Abi Rafi'. Yahya bin Ma'in declared Abd al-Rahman thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 26869»
Hadith Number: 2544
وعن ام حبيبة انها قالت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" لولا ان اشق على امتي لامرتهم بالسواك عند كل صلاة".
رواه احمد وابو يعلى ورجاله ثقات.
رواه احمد وابو يعلى ورجاله ثقات.
Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Were it not that I feared putting my Ummah to hardship, I would have ordered them to use the tooth-stick (siwak) at every prayer."
Ahmad and Abu Ya'la recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 26869»