الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ الْأَكْلِ يَوْمَ الْفِطْرِ قَبْلَ الْخُرُوجِ 3209 عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يَطْعَمَ فَلْيَفْعَلْ قَالَ: فَلَمْ أَدَعْ أَنْ آكُلَ قَبْلَ أَنْ أَغْدُوَ مُنْذُ سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فَآكُلَ مِنْ طَرَفِ الصَّرِيقَةِ الْأَكْلَةَ وَأَشْرَبُ اللَّبَنَ أَوِ الْمَاءَ فَقُلْتُ: عَلَى مَا تَأَوَّلَ هَذَا؟ قَالَ: سَمِعَهُ أَظُنُّ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " كَانُوا لَا يَخْرُجُونَ حَتَّى يَمْتَدَّ الضُّحَى فَيَقُولُونَ: نَطْعَمُ لِئَلَّا نَعْجَلَ عَنْ صَلَاتِنَا " رَوَاهُ أَحْمَدُ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ .
Eating on the day of Eid al-Fitr before going out
Hadith Number: 3220
وعن ام المؤمنين عائشة قالت: سالت النبي - صلى الله عليه وسلم - هل تخرج النساء في العيد؟ قال:" نعم" قيل: فالعواتق؟ قال:" نعم فإن لم يكن لها ثوب تلبسه فلتلبس ثوب صاحبتها" رواه الطبراني في الاوسط وفيه مطيع بن ميمون قال ابن عدي: له حديثان غير محفوظين، وقال ابن المديني: ثقة
The Mother of the Believers, Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her), narrates: I asked the Prophet (peace and blessings be upon him): "Should women also go out on the day of Eid?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes!" It was asked: "Young girls as well?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes! If a woman does not have a garment (that is, a sheet to cover her head) that she can wear, then she should take the sheet of her female companion."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Muti' bin Maymun. Ibn Adi says: Two hadiths are reported through him, and neither of them is mahfuz (preserved). Ali bin al-Madini says: He is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3776»
Hadith Number: 3221
وعن ابن عمر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ليس للنساء نصيب في الخروج إلا مضطرة [ يعني ] ليس لها خادم، إلا في العيدين الاضحى والفطر، وليس لهم نصيب في الطريق إلا الحواشي" رواه الطبراني في الكبير وفيه سوار بن مصعب وهو متروك الحديث
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Women have no share in going out, except when one is compelled, meaning a woman who has no servant; but the matter is different for the two Eids, Eid al-Adha and Eid al-Fitr. And on the road they (women) have a right only to its edges."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Sawwar bin Mus'ab, who is matruk al-hadith (abandoned in hadith).
Hadith Number: 3222
وعن عتبة بن عبد الله بن عمرو قال: حدثني ابي عن جدي قال: كنت عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم عيد فقال:" ادعوا لي سيد الانصار" فدعوا ابي بن كعب فقال:" يا ابي ائت المصلى فامر بكنسه وامر الناس فليخرجوا" فلما بلغ الباب رجع فقال: يا رسول الله والنساء؟ فقال:" والعواتق والحيض يكن في الناس يشهدن الدعوة" رواه الطبراني في الكبير وفيه يزيد [ بن شداد ] الهنائي مجهول وكذلك عتبة بن عبد الله بن عمرو بن العاص مجهول
Utbah bin Abdullah bin Amr narrates: My father related to me from my grandfather, who said: Once I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) on the day of Eid, and he (peace and blessings be upon him) said: "Call the chief of the Ansar to me!" So the people called Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Ubayy! Go to the Eid prayer ground and give orders for it to be swept, and instruct the people to come out." When he reached the door, he came back and said: "O Messenger of Allah! The women as well?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The young girls and the menstruating women too shall be among the people, and they shall take part in the supplication."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Yazid bin Shaddad al-Hunna'i, who is majhul (unknown), and likewise the narrator Utbah bin Abdullah bin Amr bin al-As is majhul (unknown).
Hadith Number: 3223
وعن سعد بن ابي وقاص ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان يخرج إلى العيد ماشيا ويرجع في طريق غير الطريق الذي خرج فيه رواه البزار وفيه خالد بن إلياس وهو متروك
Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to go to the Eid on foot, and on returning he would come back by a different way from the one by which he had gone.
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Khalid bin Ilyas, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «البحر الزخار مسند البزار ومما روى مهاجر بن مسمار، 994، أخرجه مسند البزار برقم: 1115»
Hadith Number: 3224
وعن عبد الرحمن بن حاطب قال: رايت النبي - صلى الله عليه وسلم - ياتي العيد يذهب في طريق ويرجع في اخرى رواه الطبراني في الكبير، وفيه خالد بن إلياس وهو متروك وحديث ابن عباس ياتي
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Hatib (may Allah be pleased with him) narrates: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) go to the (Eid prayer ground); he went by one way and came back by another way.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Khalid bin Ilyas, who is matruk (abandoned). The hadith narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) will come later.
Hadith Number: 3225
عن سعيد بن اوس الانصاري عن ابيه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إذا كان يوم عيد الفطر وقفت الملائكة على ابواب الطريق فنادوا: اغدوا يا معشر المسلمين إلى رب كريم يمن بالخير ثم يثيب عليه الجزيل، لقد امرتم بقيام الليل فقمتم، وامرتم بصيام النهار فصمتم واطعتم ربكم فاقبضوا جوائزكم، فإذا صلوا نادى مناد: الا إن ربكم قد غفر لكم فارجعوا راشدين إلى رحالكم، فهو يوم الجائزة ويسمى ذلك اليوم في السماء يوم الجائزة" - وفي رواية:" رب رحيم" بدل" رب كريم" - فقال:" قد غفرت لكم ذنوبكم كلها" رواه الطبراني في الكبير، وفيه جابر الجعفي وثقه الثوري وروى عنه هو وشعبة وضعفه الناس وهو متروك
Sa'id bin Aws al-Ansari narrates from his father that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When it is the day of Eid al-Fitr, the angels stand along the roads and call out loudly: 'O assembly of Muslims! Go forth to your Generous Lord, who bestows good and will grant a reward for it. You were commanded to stand in prayer at night, and you did so; you were commanded to fast in the day, and you fasted and obeyed your Lord, so now receive your reward!' When the people have prayed, a caller calls out: 'Indeed, your Lord has forgiven you, so return to your homes rightly guided.' So it is the day of reward, and in the heavens this day is called 'the Day of Reward.'" In one narration the words are "Merciful Lord" instead of "Generous Lord," and He says: "I have forgiven you all your sins."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Jabir al-Ju'fi, whom Sufyan al-Thawri declared thiqah (trustworthy); he narrated from him, and Shu'bah also narrated from him, but people declared him da'if (weak), and he is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 617، 618»
Hadith Number: 3226
عن عبد الله بن مسعود قال: كان دعاء النبي - صلى الله عليه وسلم - في العيدين:" اللهم إنا نسالك عيشة تقية وميتة سوية ومردا غير مخز ولا فاضح، اللهم لا تهلكنا فجاة ولا تاخذنا بغتة ولا تعجلنا عن حق ولا وصية، اللهم إنا نسالك العفاف والغنى والتقى والهدى وحسن عاقبة الآخرة والدنيا، ونعوذ بك من الشك والشقاق والرياء والسمعة في دينك، يا مقلب القلوب لا تزغ قلوبنا بعد إذ هديتنا وهب لنا من لدنك رحمة إنك انت الوهاب" رواه الطبراني في الاوسط، وفيه نهشل بن سعيد وهو متروك
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: On the two Eids, the Prophet (peace and blessings be upon him) used to make this supplication: "O Allah, we ask You for a life that is protected, a death that is sound, and a return that brings neither disgrace nor shame. O Allah, do not destroy us suddenly, do not seize us unexpectedly, and do not hasten our death before a right is fulfilled or a will is made. O Allah, we ask You for chastity, sufficiency, piety, guidance and a good end in the Hereafter and in this world, and we seek refuge in You from doubt, from discord, and from showing off and seeking fame in Your religion. O Turner of hearts, do not let our hearts deviate after You have guided us, and grant us mercy from Yourself; indeed, You are the Bestower."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Nahshal bin Sa'id, who is matruk (abandoned).
Hadith Number: 3227
عن وهب بن كيسان قال: سمعت عبد الله بن الزبير يوم العيد يقول حين صلى قبل الخطبة ثم قام يخطب الناس: ايها الناس كل سنة الله وسنة رسوله رواه احمد ورجاله ثقات
Wahb bin Kaysan narrates: On the day of Eid I heard Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both), when he had prayed before the sermon and then stood up and addressed the people, (say:) "O people! All of this is the Sunnah (laid down) by Allah Almighty and the Sunnah of His Messenger."
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Number: 3228
وعن انس قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وابو بكر وعمر يبدؤون بالصلاة قبل الخطبة في العيد رواه الطبراني في الاوسط ورجاله ثقات، وهو في الصحيح بلفظ: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - صلى يوم النحر ثم خطب.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to pray before the sermon on the day of Eid.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy). It is recorded in the Sahih with these words: "On the day of sacrifice, the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed and then delivered the sermon."
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1438»
Hadith Number: 3229
وعن عبد الله بن عمر قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يبدا بالصلاة في الفطر والاضحى رواه الطبراني في الكبير، وفيه ابن لهيعة وفيه كلام
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: On the days of Eid al-Fitr and Eid al-Adha, the Prophet (peace and blessings be upon him) used to begin with the prayer.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Ibn Lahi'ah, who has been criticised.