الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ .
The night prayer
Hadith Number: 3529
وعن سهل بن سعد قال: جاء جبرائيل إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا محمد عش ما شئت فإنك ميت، واعمل ما شئت فإنك مجزي به، احبب من شئت فإنك مفارقه، واعلم ان شرف المؤمن قيام الليل وعزه استغناؤه عن الناس.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه زافر بن سليمان وثقه احمد وابن معين وابو داود وتكلم فيه ابن عدي وابن حبان بما لا يضر.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه زافر بن سليمان وثقه احمد وابن معين وابو داود وتكلم فيه ابن عدي وابن حبان بما لا يضر.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Jibril (peace be upon him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him)! Live as long as you wish, but (one day) you will die. Do whatever deeds you wish, you will be recompensed for them. Love whatever you wish, but you will have to part from it. And know that the honour of the believer lies in offering voluntary prayers at night, and his dignity lies in being independent of people."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Zafir bin Sulayman, whom Ahmad, Yahya bin Ma'in and Abu Dawud declared thiqah (trustworthy). Ibn Adi and Ibn Hibban criticized him in a way that is not harmful.
تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7991»
Hadith Number: 3530
وعن معاذ بن جبل قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من صلى منكم من الليل فليجهر بقراءته فإن الملائكة تصلي بصلاته، وتسمع لقراءته، وإن مؤمني الجن الذين يكونون في الهواء وجيرانه معه في مسكنه يصلون بصلاته ويسمعون قراءته، وانه يطرد بجهره بقراءته عن داره وعن الدور التي حوله فساق الجن ومردة الشياطين، وإن البيت الذي يقرا في القرآن عليه خيمة من نور يهتدي بها اهل السماء كما يهتدى بالكوكب الدري في لجج البحار وفي الارض القفر، فإذا مات صاحب القرآن رفعت تلك الخيمة فتنظر الملائكة من السماء فلا يرون ذلك النور فتلقاه الملائكة من سماء إلى سماء فتصلي الملائكة على روحه في الارواح ثم تستقبل الملائكة الحافظين الذين كانوا معه ثم تستغفر له الملائكة إلى يوم يبعث، وما من رجل تعلم كتاب الله ثم صلى ساعة من ليل إلا اوصت به تلك الليلة الماضية المستانفة ان ينتبه لساعته وان تكون عليه خفيفة فإذا مات وكان اهله في جهازه جاء القرآن في صورة حسنة جميلة فوقف عند راسه حتى يدرج في اكفانه فيكون القرآن على صدره دون الكفن، فإذا وضع في قبره وسوي عليه وتفرق عنه اصحابه اتاه منكر ونكير فيجلسانه في قبره فيجيء القرآن حتى يكون بينه وبينهما فيقولان له: إليك حتى نساله فيقول: لا ورب الكعبة إنه لصاحبي وخليلي ولست اخذله على حال فإن كنتما امرتما بشيء فامضيا لما امرتما به ودعا مكاني فإني لست افارقه حتى ادخله الجنة ثم ينظر القرآن إلى صاحبه فيقول: انا القرآن الذي كنت تجهر بي وتخفيني وتحبني فانا حبيبك ومن احببته احبه الله ليس عليك بعد مسالة منكر ونكير هم ولا حزن، فيساله منكر ونكير ويصعدان ويبقى هو والقرآن فيقول: لافرشنك الف فراش لينا ولادثرنك دثارا حسنا جميلا بما اسهرت ليلك وانصبت نهارك، قال: فيصعد القرآن إلى السماء اسرع من الطرف فيسال الله ذلك له فيعطيه فينزل به الف الف من مقربي السماء السادسة فيجيء القرآن فيحييه فيقول: هل استوحشت؟ ما زدت منذ فارقتك ان كلمت الله - تبارك وتعالى - حتى احدث لك فراشا ودثارا ومفتاحا وقد جئتك به فقم حتى تفرشك الملائكة، قال: فتنهضه الملائكة إنهاضا لطيفا ثم تفتح له في قبره مسيرة اربعمائة عام ثم يوضع له فراش بطانته من حرير اخضر حشوه المسك الاذفر، وتوضع له مرافق عند رجليه وراسه من السندس الاخضر والإستبرق ويسرج له سراجان من نور الجنة عند راسه ورجليه يزهران إلى يوم القيامة ثم تضجعه الملائكة على شقه الايمن مستقبل القبلة، ثم يؤتى بياسمين الجنة وتصعد عنه ويبقى هو والقرآن فياخذ القرآن الياسمين فيضعه على انفه غضا فينشقه حتى يبعث، ويرجع القرآن إلى اهله فيخبرهم كل يوم وليلة ويتعاهده كما يتعاهد الوالد الشفيق ولده بالخير فإن تعلم احد من ولده القرآن بشره بذلك، وإن كان عقبه عقب سوء دعا لهم بالصلاح والإقبال" او كما ذكر.
رواه البزار وقال خالد: ابن معدان لم يسمع من معاذ، ومعناه انه يجيء ثواب القرآن كما قال: إن اللقمة تجيء يوم القيامة مثل احد وإنما يجيء ثوابها قلت: وفيه من لم اجد من ترجمه.
رواه البزار وقال خالد: ابن معدان لم يسمع من معاذ، ومعناه انه يجيء ثواب القرآن كما قال: إن اللقمة تجيء يوم القيامة مثل احد وإنما يجيء ثوابها قلت: وفيه من لم اجد من ترجمه.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever among you prays (voluntary) prayer at night should recite aloud, for the angels pray following his prayer and listen to his recitation. The believers among the jinn who dwell in the air, and those who live alongside him in his dwelling, also pray following his prayer and listen to his recitation. By reciting aloud, such a person drives away the sinful jinn and the rebellious devils from his house and from the houses around it. The house in which the Qur'an is recited has a tent made of light over it, by which the inhabitants of the heavens find their way just as one finds one's way by a brilliant star at sea and in a barren land. When the companion of the Qur'an dies, that tent is lifted. The angels look from the heavens and do not see that light. Then the angels receive him (his soul) from one heaven to the next, and the angels send mercy upon his soul among all the souls. Then the guardian angels who used to be with him come before him, and then the angels keep seeking forgiveness for him until the day he is resurrected. Whoever acquires knowledge of the Book of Allah Almighty and then prays (voluntary) prayer for an hour of the night, the passing night enjoins the coming night concerning him, that it should wake him at his particular hour and that it should be light upon him. When that person dies and his family are preparing him for burial, the Qur'an comes in a handsome and beautiful form and stands at his head until it comes within his shroud; the Qur'an is upon his chest beneath the shroud. When he is placed in his grave, the earth is levelled over him, and his companions leave him, Munkar and Nakir come to him and sit him up in his grave. Then the Qur'an comes and places itself between him and the two angels. The two angels say to the Qur'an: 'Move aside so that we may question him.' The Qur'an says: 'No! By the Lord of the Ka'bah, he is my companion and my friend, and I will not forsake him in any situation. If you two have been commanded to do something, then carry out what you have been commanded, but leave me in my place, for I will not part from him until I have admitted him into Paradise.' Then the Qur'an looks at its companion and says: 'I am the Qur'an that you used to recite aloud and recite quietly, and you loved me, so I am your beloved; and whomever I love, Allah Almighty also loves. After the questioning of Munkar and Nakir, there will be no worry or grief upon you.' Munkar and Nakir question him and then ascend, and the person and the Qur'an remain (in the grave). The Qur'an says: 'I will have a soft bed spread for you and will provide you with a fine covering, because you stayed awake at night and toiled during the day.'" the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then the Qur'an ascends to the heaven faster than the blink of an eye and asks Allah Almighty, and Allah Almighty grants it these things. Then a thousand thousand (that is, a million) angels from among the angels brought near of the sixth heaven descend with it. The Qur'an comes, greets the person and asks: 'Did you feel lonely? Since I parted from you, I have done nothing but speak to Allah Almighty, until Allah Almighty granted you a bed, a covering and a key. I have brought them to you; now get up, so that the angels may spread your bed.'" the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The angels raise him gently. Then his grave is widened to the distance of a journey of four hundred years. Then a bed is spread for him whose lining is of green silk and which is filled with fragrant musk (misk adhfar). Cushions of green sundus and istabraq (fine and heavy silk) are placed at his feet and at his head. Two lamps lit from the light of Paradise are lit for him, one at his head and one at his feet; they (the lamps) will keep shining until the Day of Resurrection. Then the angels lay him on his right side, facing the qiblah. Then jasmine of Paradise is brought, and the angels leave him and ascend, and the person and the Qur'an remain. The Qur'an takes the jasmine and places it on the person's nose, and he will keep smelling it until he is resurrected. Then the Qur'an goes to his family and gives them news every day. It looks after him just as a kind father looks after his child with goodness. If any of the person's children acquires knowledge of the Qur'an, the Qur'an congratulates him on that; and if his descendants have fallen into corruption, the Qur'an supplicates for them to be reformed and set right," or as he mentioned it.
Al-Bazzar recorded it and said: Khalid bin Ma'dan did not hear from Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him). Its meaning is that the reward of the Qur'an comes, just as the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A single morsel will come on the Day of Resurrection like Mount Uhud," meaning that its reward will come.
(Allamah al-Haythami says:) I say: Its chain contains a narrator for whom I have not found anyone who has written a biography.
تخریج الحدیث: «البحر الزخار مسند البزار اول الخامس والعشرين، 2300، أخرجه مسند البزار برقم: 2655، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3500، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 1109، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5956»
Hadith Number: 3531
وعن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما خيب الله امرا قام في جوف الليل فافتتح سورة البقرة وآل عمران".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ليث بن ابي سليم وفيه كلام وهو ثقة مدلس.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ليث بن ابي سليم وفيه كلام وهو ثقة مدلس.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty does not disgrace a person who stands (in prayer) in the middle of the night and recites Surat al-Baqarah and Surah Al Imran."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Layth bin Abi Sulaym, who has been criticized; he is thiqah (trustworthy) and a mudallis (one who conceals defects in the chain).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1793»
Hadith Number: 3532
عن عبد الله بن عمرو عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن في الجنة غرفة يرى ظاهرها من باطنها وباطنها من ظاهرها فقال ابو مالك الاشعري: لمن هي يا رسول الله؟ قال:" لمن اطاب الكلام واطعم الطعام وبات قائما والناس نيام".
رواه احمد والطبراني في الكبير وإسناده حسن، واللفظ له وفي رواية احمد: فقال ابو موسى الاشعري.
رواه احمد والطبراني في الكبير وإسناده حسن، واللفظ له وفي رواية احمد: فقال ابو موسى الاشعري.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "In Paradise there are chambers whose outside can be seen from the inside and whose inside can be seen from the outside." Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! For whom will they be?" the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "For the one who speaks good words, feeds others, and spends the night standing (that is, offering voluntary prayers) while people are asleep."
Ahmad and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it, and its chain is hasan (good); the wording is his (al-Tabarani's). In Ahmad's narration the words are: "Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) asked."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 6578، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1240، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3467»
Hadith Number: 3533
وعن ابي مالك الاشعري قال: قال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" إن في الجنة غرفا يرى باطنها من ظاهرها وظاهرها من باطنها اعدها الله لمن اطعم الطعام والان الكلام وتابع الصيام وقام بالليل والناس نيام".
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In Paradise there are chambers whose inside can be seen from the outside and whose outside can be seen from the inside. Allah Almighty has prepared them for those (that is, for the one) who feeds others, speaks gently, fasts continuously, and offers voluntary prayers at night while people are asleep."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3467، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 509»
Hadith Number: 3534
وعن ابي معانق الاشعري ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن في الجنة غرفا يرى ظاهرها من باطنها وباطنها من ظاهرها اعدها الله - عز وجل - لمن اطعم الطعام وادام الصيام وصلى بالليل والناس نيام".
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح إلا ان ابا معانق ليست له صحبة ذكره ابن حبان في ثقات التابعين، وسئل عنه الدارقطني فقال: مجهول لا شيء.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح إلا ان ابا معانق ليست له صحبة ذكره ابن حبان في ثقات التابعين، وسئل عنه الدارقطني فقال: مجهول لا شيء.
Abu Mu'aniq al-Ash'ari reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "In Paradise there are chambers whose outside can be seen from the inside and whose inside can be seen from the outside. Allah Almighty has prepared them for the one who feeds others, fasts constantly, and prays at night while people are asleep."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are the narrators of the Sahih, except that Abu Mu'aniq does not have the honour of being a Companion. Ibn Hibban mentioned him among the trustworthy Tabi'in, and al-Daraqutni (may Allah have mercy on him) was asked about him and said: He is majhul (unknown), worth nothing.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 22398، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20883، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3467»
Hadith Number: 3535
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من بات ليلة في خفة من الطعام والشراب يصلي تداركت حوله الحور العين حتى يصبح".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه اصرم بن حوشب وهو متروك.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه اصرم بن حوشب وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever spends the night light in food and drink, praying, the wide-eyed maidens of Paradise (hur al-'in) keep circling around him until morning."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Asram bin Hawshab, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني من اسمه عبد الله وما اسند عبد الله بن عباس رضي الله عنهما عكرمة عن ابن عباس، 11682، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11891»
Hadith Number: 3536
وعن ابي الدرداء عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" ثلاثة يحبهم الله ويضحك إليهم ويستبشر بهم: الذي إذا انكشفت فئة قاتل وراءها بنفسه لله تعالى فإما ان يقتل وإما ان ينصره الله ويكفيه، فيقول: انظروا إلى عبدي هذا كيف صبر لي بنفسه!؟ والذي له امراة حسنة وفراش لين حسن فيقوم من الليل يذر شهوته ويذكرني ولو شاء رقد، والذي إذا كان في سفر وكان معه ركب فسهروا ثم هجعوا فقام من السحر في ضراء سرا".
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "There are three people whom Allah Almighty loves, at whom He smiles and in whom He rejoices: the one who, when a company (of Muslims) is routed, stays behind it and fights with his own self for the sake of Allah Almighty, and either he is killed or Allah Almighty helps him and suffices him; Allah Almighty then says: 'Look at this servant of Mine, how he has shown patience with his own self for My sake!' And the one who has a beautiful wife and a soft, fine bed, and he stands (in voluntary prayer) at night; Allah says: 'He has abandoned his desire and is remembering Me; had he wished, he would have slept.' And the one who is on a journey with other riders with him, and they go to sleep, while he keeps offering voluntary prayers at the time before dawn, in every state, in hardship or in ease."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Number: 3537
وعن عبد الله بن مسعود يرفعه قال:" ثلاثة يحبهم الله - عز وجل -: رجل قام من الليل يتلو كتاب الله، ورجل تصدق بصدقة يخفيها من شماله، ورجل كان في سرية فانهزم اصحابه فاستقبل العدو".
قلت: روى ابو داود منه:" الذي كان في سرية" فقط.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
قلت: روى ابو داود منه:" الذي كان في سرية" فقط.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) reports this as a "marfu'" hadith: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There are three people whom Allah Almighty loves: a man who stands at night reciting the Book of Allah Almighty; a man who gives charity in such a way that he conceals it even from his left hand; and a man who is in an expedition, his companions retreat, and he goes forward to face the enemy."
(Allamah al-Haythami says:) I say: Imam Abu Dawud recorded only the part of this narration that concerns the military expedition.
This narration was recorded by Imam al-Tabarani, and its narrators are the narrators of the "Sahih".
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 2536، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10486»
Hadith Number: 3538
وعن ابن مسعود عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" عجب ربنا من رجلين: رجل ثار عن وطائه ولحافه بين اهله وحبه إلى صلاته فيقول ربنا: يا ملائكتي انظروا إلى عبدي ثار من فراشه ووطائه من بين حبه واهله إلى صلاته رغبة فيما عندي وشفقة مما عندي فذكر نحوه باختصار التصدق.
رواه احمد وابو يعلى والطبراني في الكبير، وإسناده حسن.
رواه احمد وابو يعلى والطبراني في الكبير، وإسناده حسن.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Our Lord is pleased with two people: one is a man who leaves his bed, his quilt, his family and what he loves and goes to his prayer. Our Lord says: 'O My angels! Look at My servant, who has left his bed, his quilt, what he loves and his family, and has come to his prayer, out of longing for what is with Me and out of fear of what is with Me.'" After this, the narrator mentioned the hadith as before, in which the mention of giving charity is given briefly.
This narration was recorded by Imam Ahmad, Imam Abu Ya'la and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 3939، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10383»