الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ .
The night prayer
Hadith Number: 3539
وله عند الطبراني في الكبير نحوه موقوفا إلا انه قال:" ورجل لا يعلم به احد فاسبغ الوضوء وصلى على محمد - صلى الله عليه وسلم - وحمد الله واستفتح القراءة فيضحك الله منه يقول: انظروا إلى عبدي لا يراه احد غيري".
وفيه ابو عبيدة ولم يسمع من ابيه.
وفيه ابو عبيدة ولم يسمع من ابيه.
On the authority of this Companion, Imam al-Tabarani recorded in al-Mu'jam al-Kabir a similar narration as "mawquf" (stopping at the Companion);
however, in it are these words: "And the man who stands at night without anyone knowing about him: he performs ablution well, sends blessings upon Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him), praises Allah Almighty and begins the recitation. Then Allah Almighty is pleased with this man and says: 'Look at this servant of Mine! No one sees him except Me.'"
In the chain of this narration is a narrator, Abu Ubaydah, and he did not hear from his father (Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud, may Allah be pleased with him).
Hadith Number: 3540
وعن عبد الله بن مسعود انه قال: الا إن الله يضحك إلى رجلين: رجل قام في ليلة باردة من فراشه ولحافه ودثاره فتوضا ثم قام إلى الصلاة فيقول الله - عز وجل - لملائكته: ما حمل عبدي هذا على ما صنع؟ فيقولون: ربنا رجاء ما عندك وشفقة مما عندك؟! فيقول: فإني قد اعطيته ما رجا وامنته مما يخاف.
رواه الطبراني في الكبير وإسناده حسن.
رواه الطبراني في الكبير وإسناده حسن.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Behold! Allah Almighty is pleased upon seeing two men. One is a man who, on a cold night, leaves his bed, his quilt and his cloak and gets up, performs ablution and then goes to the prayer. Allah Almighty says to His angels: 'What drove this servant of Mine to do this?' They say: 'O our Lord! The hope of what is with You and the fear of what is with You.' So the Lord says: 'I grant him what he has hoped for, and I give him safety from what he fears.'"
This narration was recorded by Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني من اسمه عبد الله، عبد الله بن مسعود الهذلي خطبة ابن مسعود، 8412، أخرجه مسند أحمد برقم: 3939، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8532»
Hadith Number: 3541
وعن ابي سعيد عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن الله ليضحك إلى ثلاثة نفر: رجل قام في جوف الليل فاحسن الطهور وصلى، ورجل نام وهو ساجد - احسبه قال: كان في كتيبة فانهزمت وهو على جواد لو شاء ان يذهب لذهب".
قلت: رواه ابن ماجه وغيره بغير هذا السياق.
رواه البزار، وفيه محمد بن ابي ليلى وفيه كلام كثير لسوء حفظه لا لكذبه.
قلت: رواه ابن ماجه وغيره بغير هذا السياق.
رواه البزار، وفيه محمد بن ابي ليلى وفيه كلام كثير لسوء حفظه لا لكذبه.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty is pleased with three men: one is a man who gets up in the middle of the night, performs ablution well and prays; and a man who falls asleep while in prostration." The narrator says: I think the narration has these words: "and a man who is in a military expedition, and the expedition retreats, while he is mounted on a horse (and goes towards the enemy), although had he wished to go, he too could have gone (fleeing)." (Allamah al-Haythami says:) I say:
This narration was recorded by Imam Ibn Majah without this wording.
This narration was recorded by Imam al-Bazzar; its chain contains a narrator, Muhammad bin Abi Layla, about whom much has been said because of his poor memory, not because of lying (that is, he is not a liar).
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 200»
بَابُ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ .
There is no envy except in two cases
Hadith Number: 3542
عن عبد الله بن عمرو بن العاص قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إنما الحسد في اثنتين: رجل آتاه الله القرآن فهو يقوم به فقام به فاحل حلاله وحرم حرامه، ورجل آتاه الله مالا فوصل منه اقاربه ورحمه وعمل بطاعة الله".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه روح بن صلاح ضعفه ابن عدي ووثقه ابن حبان وقال الحاكم: ثقة مامون.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه روح بن صلاح ضعفه ابن عدي ووثقه ابن حبان وقال الحاكم: ثقة مامون.
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Envy is permissible only regarding two men: a man to whom Allah Almighty has given the knowledge of the Qur'an, and he remains occupied with it; he remains occupied with it, treats its lawful as lawful and its unlawful as unlawful; and a man to whom Allah Almighty has given wealth, and through it he maintains ties with his close relatives and kin, and does deeds of obedience to Allah Almighty."
This narration was recorded by Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Rawh bin Salah, whom Ibn Adi declared da'if (weak) and Ibn Hibban declared "thiqah" (trustworthy). Imam al-Hakim (may Allah have mercy on him) says: He is thiqah (trustworthy) and ma'mun (reliable).
Hadith Number: 3543
وعن سمرة بن جندب قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول لنا:" ليس في الدنيا حسد إلا في اثنتين: الرجل يغبط ان يعطيه الله المال الكثير فينفق منه فيكثر النفقة يقول الآخر: لو كان لي مال لانفقته مثلما ينفق هذا واحسن فهو يحسده، ورجل يقرا القرآن فيقوم الليل ورجل إلى جنبه لا يعلم القرآن فهو يحسده على قيامه وعلى ما علمه الله - عز وجل - القرآن فيقول: لو علمني الله مثل هذا لقمت مثل ما يقوم".
رواه الطبراني في الكبير وفي إسناده بعض ضعف، ورواه البزار بإسناد ضعيف.
رواه الطبراني في الكبير وفي إسناده بعض ضعف، ورواه البزار بإسناد ضعيف.
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to say to us: "In this world, envy is permissible only regarding two men: that a man envies someone to whom Allah Almighty has given much wealth, and that person spends from that wealth (in the way of Allah Almighty) and spends abundantly, so the other person says: 'If I too had wealth, I would also spend it just as this person spends it, and even better,' and in this way he expresses envy of him; and a man who recites the Qur'an and recites it at night in voluntary prayers, and another person who is beside him does not have knowledge of the Qur'an, so he envies him, thinking of how he stands in prayer, and envies him for the knowledge Allah Almighty has given him, and says: 'If Allah Almighty had given me knowledge like his, I too would perform voluntary prayers just as this person performs them.'"
This narration was recorded by Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains some narrators who have been declared da'if (weak).
This narration was recorded by Imam al-Bazzar with a da'if (weak) chain.
Hadith Number: 3544
وعن يزيد بن الاخنس - وكانت له صحبة - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" لا تنافس بينكم إلا في اثنتين: رجل اعطاه الله قرآنا فهو يقوم به آناء الليل والنهار ويتبع ما فيه فيقول رجل: لو ان الله اعطاني ما اعطى فلانا فاقوم به كما يقوم به، ورجل اعطاه الله مالا فهو ينفق ويتصدق فيقول رجل مثل تلك".
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Yazid bin al-Akhnas (may Allah be pleased with him), who had the honour of being a Companion, narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Envy is permissible only regarding two kinds of men: a man to whom Allah Almighty has given the knowledge of the Qur'an, and he remains occupied with it night and day and follows the rulings it contains, so a man says: 'If Allah Almighty were to give me what He has given so-and-so, I would remain occupied with it just as this person remains occupied with it'; and a man to whom Allah Almighty has given wealth, and that person spends it and gives charity, so a man (who sees him and envies him) says something similar."
This narration was recorded by Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are "thiqat" (trustworthy).
Hadith Number: 3545
وعن ابي سعيد قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا حسد إلا في اثنتين: رجل آتاه الله القرآن فهو يتلوه آناء الليل وآناء النهار فهو يقول: لو اوتيت مثل ما اوتي هذا لفعلت كما فعل، ورجل آتاه الله مالا فهو ينفقه في حقه فهو يقول: لو اوتيت مثل ما اوتي هذا لفعلت كما يفعل".
رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح ورواه البزار بنحوه.
رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح ورواه البزار بنحوه.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Envy is permissible only regarding two kinds of men: a man to whom Allah Almighty has given the Qur'an, and he keeps reciting it night and day, so another man says: 'If I had been given the like of what this person has been given, I would have done just as he does'; and a man to whom Allah Almighty has given wealth, and he spends it in its rightful way, so another person says: 'If I had been given what he has been given, I too would do just as he does.'"
This narration was recorded by Imam Abu Ya'la, and its narrators are the narrators of the "Sahih". Imam al-Bazzar recorded a similar narration.
بَابٌ مِنْهُ .
Chapter
Hadith Number: 3546
عن ابي امامة قال: جاء رجل من الانصار إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وعنده ابو بكر وعمر فقال: زرع فلان زرعا فاضعف، او كما قال، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" وما ذاك؟! ركعتان خفيفتان خير لك من ذلك كله من الدنيا وما عليها، ولو انكم تفعلون كل ما امرتم به لاكلتم غير وزعاء ولا اشقياء".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عبيد الله بن زحر وعلي بن يزيد وكلاهما ضعيف.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عبيد الله بن زحر وعلي بن يزيد وكلاهما ضعيف.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) says: A man from the Ansar came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and at that time Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) were with the Prophet (peace and blessings be upon him). That man said: "So-and-so cultivated a crop, and he has been blessed with a double yield," or words to that effect. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What is that? Two short rak'ahs are better for you than all of these things that belong to this world and whatever is upon it. And if you were to do everything you have been commanded to do, (here the printed edition of al-Tabarani's Mu'jam has the words 'ghayra'a zur'an wa la ashqiya') you would eat fully without being wretched (that is, you would be granted abundant provision)."
This narration was recorded by Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Ubaydullah bin Zahr, and a narrator, Ali bin Yazid, and both of them are da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7843»
بَابُ فَضْلِ الصَّلَاةِ عَلَى الصِّيَامِ .
The superiority of prayer over fasting
Hadith Number: 3547
عن عبد الله بن مسعود انه كان لا يكاد يصوم وقال: إني إذا صمت ضعفت عن الصلاة والصلاة احب إلي من الصيام، فإن صام صام ثلاثة ايام من الشهر.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح، وفي بعض طرقه: ولم يكن يصلي الضحى.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح، وفي بعض طرقه: ولم يكن يصلي الضحى.
It is reported about Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he did not fast much. He used to say: "If I fast, I become weak for the prayer, and (voluntary) prayer is dearer to me than (voluntary) fasting." When he did fast, he would fast three days each month.
This narration was recorded by Imam al-Tabarani, and its narrators are the narrators of the "Sahih". In some of its routes are these words: "He did not perform the forenoon (Duha) prayer."
Hadith Number: 3548
وعن ابي عبيدة عن امه قالت: ما رايت عبد الله صائما قط إلا يومين إلا رمضان قال: لا ادري ما شان ذينك اليومين.
رواه الطبراني وفيه من لم يسم.
رواه الطبراني وفيه من لم يسم.
Abu Ubaydah reports that his mother said: I never saw Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) fasting except for two days, apart from Ramadan. The narrator says: I do not know what the matter of those two days was.
This narration was recorded by Imam al-Tabarani; its chain contains a narrator whose name has not been given.