الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِيمَنْ فَاتَهُ الْوِتْرُ .
One who misses the witr
Hadith Number: 3489
وعن الاغر المزني ان رجلا اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا نبي الله إني اصبحت ولم اوتر، فقال:" إنما الوتر بالليل"، فقال: يا نبي الله إني اصبحت ولم اوتر قال:" فاوتر".
رواه الطبراني في الكبير ورجاله موثقون وإن كان في بعضهم كلام لا يضر.
رواه الطبراني في الكبير ورجاله موثقون وإن كان في بعضهم كلام لا يضر.
Sayyiduna al-Agharr al-Muzani (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Prophet of Allah! Morning has come and I could not pray the Witr." the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Witr is prayed at night." He said: "O Prophet of Allah! Morning has come and I could not pray the Witr." the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then pray the Witr!"
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its narrators have been declared trustworthy, although some of them have been criticized, but that criticism is not harmful.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 891، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1499»
Hadith Number: 3490
وعن ابي نهيك ان ابا الدرداء كان يخطب الناس: ان لا وتر لمن ادرك الصبح، فانطلق رجال من المؤمنين إلى عائشة فاخبروها فقالت: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يصبح فيوتر.
رواه احمد والطبراني في الاوسط وإسناده حسن.
رواه احمد والطبراني في الاوسط وإسناده حسن.
Abu Nahik narrates: Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him), while addressing the people in a sermon, said: "Whoever is overtaken by the (true) dawn has no Witr." Some men from among the believers went to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and told her about this, and she said: "the Prophet (peace and blessings be upon him) would pray the Witr even at the time of (true) dawn."
Ahmad and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «مسند احمد بن حنبل مسند الانصار الملحق المستدرك من مسند الانصار حديث السيدة عائشة رضى الله عنها 25520 المعجم الاوسط للطبراني باب الالف من اسمه احمد 2171 مصنف عبد الرزاق الصنعانى كتاب الصلاة، باب فوت الوتر 4450 السنن الكبرى للبيهقى كتاب الصلاة جماع ابواب صلاة التطوع باب من اصبح ولم يوتر فليوتر ما بينه وبين ان يصلى، 4195، أخرجه مسند أحمد برقم: 25527، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2153»
Hadith Number: 3491
وعن ابي سعيد الخدري قال: قيل: يا رسول الله الوتر بعد اذان الصبح؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اوتروا قبل الاذان" قال: وكان اذان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعد طلوع الفجر فقالوا: الوتر بعد الاذان؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اوتروا قبل الاذان" فقالوا الثالثة: الوتر بعد الاذان؟ فقال:" اوتروا بعد الاذان" رخص لهم.
قلت: لابي سعيد حديث رواه ابو داود في قضاء الوتر غير هذا.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه يوسف بن خالد السمتي وهو ضعيف.
قلت: لابي سعيد حديث رواه ابو داود في قضاء الوتر غير هذا.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه يوسف بن خالد السمتي وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: It was said: "O Messenger of Allah! May the Witr be prayed after the adhan of Fajr?" the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Pray the Witr before the adhan." The narrator says: In the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) the adhan was given after the true dawn had broken. The people said: "May the Witr be prayed after the adhan?" the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Pray the Witr before the adhan." The people asked a third time: "May the Witr be prayed after the adhan?" the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Pray the Witr after the adhan." (The narrator says:) the Prophet (peace and blessings be upon him) granted them a concession. (Allamah al-Haythami says:) I say: Abu Dawud recorded a hadith from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) about making up the Witr, but it is other than this hadith.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Yusuf bin Khalid al-Samti, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح مسلم برقم: 754، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 468، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1683، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1189، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1588، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1163، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3584»
Hadith Number: 3492
وعن عروة بن الزبير قال: كان ابن مسعود يوتر بعد الفجر وكان ابي يوتر قبل الفجر.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله موثقون.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله موثقون.
Urwah bin al-Zubayr narrates: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) would pray the Witr after the true dawn had broken, and my father (Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam, may Allah be pleased with him) would pray the Witr before the true dawn.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators have been declared trustworthy.
Hadith Number: 3493
وعن عروة بن مسعود قال: ما ابالي ان يثوب لصلاة الفجر وانا في وردي لم اوتر بعد.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح وقد افتى غيره بذلك اعني: ابن مسعود.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح وقد افتى غيره بذلك اعني: ابن مسعود.
Urwah bin Mas'ud says: I do not mind if the tathwib is being called for the Fajr prayer while I am still reciting my daily portion (wird) and have not yet prayed the Witr.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its narrators are the narrators of the Sahih. Others besides him also gave this fatwa; by that I mean Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
بَابُ التَّطَوُّعِ فِي الْبُيُوتِ .
Voluntary prayers at home
Hadith Number: 3494
عن زيد بن خالد الجهني قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" صلوا في بيوتكم ولا تتخذوها قبورا".
رواه احمد والبزار والطبري في الكبير ورجال احمد رجال الصحيح.
رواه احمد والبزار والطبري في الكبير ورجال احمد رجال الصحيح.
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Pray in your houses, and do not make them graveyards."
Ahmad, al-Bazzar and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it; the narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 21169، وأخرجه مسند البزار برقم: 3777، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5279، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 599، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1649»
Hadith Number: 3495
وعن عائشة: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول: صلوا في بيوتكم ولا تجعلوها عليكم قبورا.
رواه احمد وفيه ابن لهيعة وفيه كلام، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه احمد وفيه ابن لهيعة وفيه كلام، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Pray in your houses; do not make them graveyards for yourselves."
Ahmad recorded it; its chain contains Ibn Lahi'ah, who has been criticized, and the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
Hadith Number: 3496
وعن صهيب بن النعمان قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" فضل صلاة الرجل في بيته على صلاته حيث يراه الناس كفضل المكتوبة على النافلة".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه محمد بن مصعب القرقساني ضعفه ابن معين وغيره ووثقه احمد.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه محمد بن مصعب القرقساني ضعفه ابن معين وغيره ووثقه احمد.
Sayyiduna Suhayb bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The superiority of a man's prayer in his house over his prayer where people can see him is like the superiority of the obligatory prayer over the voluntary prayer."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Muhammad bin Mus'ab al-Qurqusani, whom Yahya bin Ma'in and others declared da'if (weak), while Ahmad declared him thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7322»
Hadith Number: 3497
وعن الحسن بن علي بن ابي طالب قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" صلوا في بيوتكم ولا تتخذوها قبورا، ولا تتخذوا بيتي عيدا وصلوا علي وسلموا فإن صلاتكم وسلامكم تبلغني اينما كنتم".
رواه ابو يعلى، وفيه عبد الله بن نافع وهو ضعيف.
رواه ابو يعلى، وفيه عبد الله بن نافع وهو ضعيف.
Sayyiduna Imam al-Hasan bin Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Pray (voluntary) prayers in your houses and do not make them graveyards, and do not make my house a place of festivity. Send blessings and peace upon me; your blessings and your peace will reach me wherever you may be."
Abu Ya'la recorded it; its chain contains Abdullah bin Nafi', who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 21169، وأخرجه مسند البزار برقم: 3777، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5279، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 599، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1649»
بَابُ فَضْلِ الصَّلَاةِ .
The virtue of prayer
Hadith Number: 3498
عن عائشة قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال الله عز وجل:" من آذى وليا فقد استحل محاربتي، وما تقرب إلي عبدي بمثل الفرائض، وما يزال العبد يتقرب إلي بالنوافل حتى احبه، إن سالني اعطيته وإن دعاني اجبته وما ترددت عن شيء انا فاعله ترددي عن وفاته لانه يكره الموت واكره مساءته".
رواه احمد وفيه عبد الواحد بن قيس بن عروة، وثقه ابو زرعة والعجلي وابن معين في إحدى الروايتين وضعفه وغيره، وبقية رجاله رجال الصحيح ورواه الطبراني في الاوسط وزاد:" فإذا احببته كنت عينه التي يبصر بها واذنه التي يسمع بها ويده التي يبطش بها ورجله التي يمشي بها" والباقي بنحوه، ورجاله رجال الصحيح خلا شيخه هارون بن كامل رواه البزار بنحوه.
قلت: وبقية طرقه في كتاب الزهد في باب من آذى وليا.
رواه احمد وفيه عبد الواحد بن قيس بن عروة، وثقه ابو زرعة والعجلي وابن معين في إحدى الروايتين وضعفه وغيره، وبقية رجاله رجال الصحيح ورواه الطبراني في الاوسط وزاد:" فإذا احببته كنت عينه التي يبصر بها واذنه التي يسمع بها ويده التي يبطش بها ورجله التي يمشي بها" والباقي بنحوه، ورجاله رجال الصحيح خلا شيخه هارون بن كامل رواه البزار بنحوه.
قلت: وبقية طرقه في كتاب الزهد في باب من آذى وليا.
Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah, the Mighty and Majestic, says: "Whoever harms a friend (wali) of Mine has made war against Me lawful for himself. My servant does not draw near to Me with anything like the obligatory duties, and the servant continues to draw near to Me through voluntary deeds until I love him. If he asks Me for something, I give it to him, and if he supplicates to Me, I answer him. I do not hesitate over anything that I am going to do as much as I hesitate over the death of My servant, because he dislikes death, and I dislike what displeases him."
Ahmad recorded it; its chain contains Abd al-Wahid bin Qays bin Urwah, whom Abu Zur'ah, al-Ijli and, in one of two reports, Yahya bin Ma'in declared thiqah (trustworthy), while others declared him da'if (weak). The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat with this addition: "When I love him, I become his eye with which he sees, his ear with which he hears, his hand with which he grasps, and his foot with which he walks."
The rest of the narration is as before, and its narrators are the narrators of the Sahih, except that his (al-Tabarani's) teacher Harun bin Kamil is a different case.
Al-Bazzar recorded something similar. (Allamah al-Haythami says:) The remaining chains of this narration will come in the Book of Asceticism (Zuhd), in the chapter: Whoever harms a friend (wali) of Allah.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 25661، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9348»