الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِيمَنْ يُبْتَلَى .
One who is afflicted
Hadith Number: 3737
وعن انس بن مالك قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إذا احب الله قوما ابتلاهم".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ابن لهيعة وفيه كلام.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ابن لهيعة وفيه كلام.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When Allah Almighty loves a people, He puts them to trial."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Ibn Lahi'ah, and there is criticism (kalam) regarding him.
تخریج الحدیث: «الأوسط للطبرانى، باب الباء، من اسمه بكر، 3306، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3252»
بَابُ شِدَّةِ الْبَلَاءِ .
The severity of affliction
Hadith Number: 3738
عن عائشة قالت: كان عرق الكلية - وهي الخاصرة - تاخذ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - شهرا ما يستطيع ان يخرج إلى الناس، ولقد رايته يكرب حتى آخذ بيده فاتفل فيها بالقرآن ثم اكبها على وجهه التمس بذلك بركة القرآن وبركة يده فاقول: يا رسول الله إنك مجاب الدعوة فادع الله يفرج عنك ما انت فيه؟ فيقول:" يا عائشة انا اشد الناس بلاء".
رواه ابو يعلى وفيه محمد بن إسحاق وهو مدلس وبقية رجاله ثقات.
رواه ابو يعلى وفيه محمد بن إسحاق وهو مدلس وبقية رجاله ثقات.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: Because of the pain of a vein in the side, the Prophet (peace and blessings be upon him) could not go out to the people for a month. I used to see him in distress, until I would take hold of his hand, then recite the Qur'an and blow over it, and then pass his blessed hand over his face. Through this I sought the blessing of the Qur'an and the blessing of the blessed hand of the Prophet (peace and blessings be upon him). I would plead: "O Messenger of Allah! Your supplication is answered, so supplicate to Allah Almighty that Allah Almighty remove the condition you are suffering from." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Aishah! I am the one who is put through the most severe trial."
Abu Ya'la recorded it. Its chain contains Muhammad bin Ishaq, who is a mudallis (one who commits tadlis). The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3913/2»
Hadith Number: 3739
وعن عائشة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - طرقه وجع فجعل يشتكي ويتقلب على فراشه فقالت عائشة: لو صنع هذا بعضنا لوجدت عليه؟ فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" إن الصالحين يشدد عليهم وإنه لا يصيب المؤمن نكبة من شوكة فما فوق ذلك إلا حطت به عنه خطيئة ورفعت [ له ] بها درجة".
رواه احمد، ورجاله ثقات.
رواه احمد، ورجاله ثقات.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was struck by pain, and in that pain he kept complaining and turning over on his bed. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "If one of us had done this, you would have been displeased with him." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Hardship is made severe upon the righteous. And no affliction befalls a believer, whether it is the prick of a thorn or even less than that, except that because of it his sins are removed and because of it his rank is raised."
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 24736، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3913/3»
Hadith Number: 3740
وعن ابي عبيدة بن حذيفة عن عمته فاطمة انها قالت: اتينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نعوده في نساء فإذا سقاء معلق نحوه يقطر ماؤه عليه مما يجده من حر الحمى فقلنا: يا رسول الله لو دعوت الله فشفاك؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن من اشد الناس بلاء الانبياء ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم".
رواه احمد والطبراني في الكبير بنحوه، وقال فيه:" إنا معاشر الانبياء يضاعف علينا البلاء" وإسناد احمد حسن.
رواه احمد والطبراني في الكبير بنحوه، وقال فيه:" إنا معاشر الانبياء يضاعف علينا البلاء" وإسناد احمد حسن.
Abu Ubaydah bin Hudhayfah narrates from his paternal aunt Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) that she said: We, some women, came to the Prophet (peace and blessings be upon him) to visit him in his illness. A waterskin had been hung near him, from which drops of water were dripping onto him, (to relieve) the heat of fever he was feeling. We said: "O Messenger of Allah! If you were to supplicate to Allah Almighty, He would grant you cure." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Among people, the ones who face the most severe trial are the Prophets, then after them those who come next to them (the more righteous people), then after that those who come next to them, then after that those who come next to them (that is, the more righteous people have to face this)."
Ahmad recorded it. Tabarani recorded something similar in al-Mu'jam al-Kabir, and in it he recorded these words: "We, the company of Prophets, have to face a doubled trial." The chain of Ahmad is hasan (good).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 26539، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7858»
بَابُ بُلُوغِ الدَّرَجَاتِ بِالِابْتِلَاءِ .
Attaining high ranks through affliction
Hadith Number: 3741
عن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن الرجل ليكون له عند الله المنزلة فما يبلغها بعمله فما يزال الله يبتليه بما يكره حتى يبلغها".
رواه ابو يعلى، وفي رواية له:" يكون له عند الله المنزلة الرفيعة"،، ورجاله ثقات.
رواه ابو يعلى، وفي رواية له:" يكون له عند الله المنزلة الرفيعة"،، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A person has a particular station with Allah Almighty which the man has not been able to reach through his deeds, so Allah Almighty continually puts that person through trials that he dislikes, until that person reaches that station."
Abu Ya'la recorded it. In one of his narrations the words are: "He has a lofty rank with Allah Almighty." Its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «مسند أبى يعلى الموصلى، مسند أبى هريرة، حديث 5959 صحيح ابن حبان، كتاب الجنائز وما يتعلق بها مقدما أو مؤخرا، ذكر البيان بأن العبد قد يكون له عند الله المنازل، 2960 المستدرك على الصحيحين للحاكم، كتاب الجنائز، حديث 1207 شعب الإيمان للبيهقى، التاسع والثلاثون من شعب الإيمان، فصل فى ذكر ما فى الأوجاع والأمراض والمصيبات من الكفارات، 9480، أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1314، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3851/1»
Hadith Number: 3742
وعن محمد بن خالد عن ابيه عن جده - وكانت له صحبة من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إن العبد إذا سبقت له من الله منزلة لم يبلغها بعمل ابتلاه الله في جسده، في ماله او ولده ثم صبره على ذلك حتى يبلغه المنزلة التي سبقت له من الله - عز وجل -".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، واحمد وفيه قصة ومحمد بن خالد وابوه: لم اعرفهما والله اعلم.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، واحمد وفيه قصة ومحمد بن خالد وابوه: لم اعرفهما والله اعلم.
Muhammad bin Khalid narrates from his father, from his grandfather, who was a Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him). He said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Indeed, when a station has been decreed for a servant by Allah Almighty which the man cannot reach through his deeds, Allah Almighty puts that person to trial in his body, or his wealth, or his children, and then grants him the ability to be patient over that trial, until Allah Almighty brings that person to the station that had already been decreed for him by Allah Almighty."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and Ahmad recorded it. It contains a full story. I do not know Muhammad bin Khalid or his father, and Allah knows best.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 21833، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1089»
Hadith Number: 3743
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا تزال البلايا بالمؤمن والمؤمنة حتى يلقى الله وما عليه خطيئة".
رواه البزار، وفيه محمد بن عمرو وفيه كلام.
رواه البزار، وفيه محمد بن عمرو وفيه كلام.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Trials continually befall the believing man or the believing woman, until, when he presents himself before Allah Almighty, there is no sin upon him."
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains Muhammad bin Amr, and there is criticism (kalam) regarding him.
Hadith Number: 3744
وعن مسلم مولى الزبير قال: دخلت على عبد الله بن إياس بن ابي فاطمة الضمري فحدثني عن ابيه عن جده قال: كنت جالسا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاقبل علينا فقال:" من يحب ان يصح فلا يسقم؟" فابتدرنا فقلنا: نحن يا رسول الله فعرفناها في وجهه فقال:" اتحبون ان تكونوا كالحمير الضالة؟" قالوا: لا يا رسول الله قال:" الا تحبون ان تكونوا اصحاب كفارات؟ والذي نفس ابي القاسم بيده إن الله يبتلي المؤمن بالبلاء وما يبتليه به إلا لكرامته عليه، إن الله تعالى قد انزله منزلة لم يبلغها بشيء من عمله فيبتليه من البلاء ما يبلغه تلك الدرجة".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه محمد بن ابي حميد وهو ضعيف، إلا ان ابن عدي قال: وهو مع ضعفه يكتب حديثه.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه محمد بن ابي حميد وهو ضعيف، إلا ان ابن عدي قال: وهو مع ضعفه يكتب حديثه.
Muslim, the freed slave of Zubayr, narrates: I came to Abdullah bin Iyas bin Abi Fatimah al-Damri, and he narrated this hadith to me from his father, from his grandfather. He (that is, his grandfather) said: "I was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him). He turned towards us and asked: 'Who would like to remain healthy and never fall ill?' We hastened and said: 'O Messenger of Allah! We would like that.' We sensed displeasure on the face of the Prophet (peace and blessings be upon him). He said: 'Would you like to be like stray donkeys?' The people said: 'No, O Messenger of Allah!' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Would you not like to be such that your sins are expiated? By the One in whose hand is the soul of Abu al-Qasim, Allah Almighty puts the believer to trial, and He puts him to that trial so that He may honour him. Allah Almighty wishes to place him at a particular station which that person cannot reach through any of his deeds, so Allah Almighty puts that person to trial, and that trial brings that person to that rank.'"
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains Muhammad bin Abi Humayd, who is da'if (weak); however, Ibn Adi said: Despite his weakness, his hadith is to be written down.
بَابُ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ السُّنْبُلَةِ .
The believer is like an ear of grain
Hadith Number: 3745
عن جابر ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" مثل المؤمن كمثل السنبلة تستقيم مرة وتخر مرة، ومثل الكافر كمثل الارزة لا تزال مستقيمة حتى تخر ولا تشعر".
رواه احمد، وفيه ابن لهيعة وفيه كلام، ورواه البزار، ورجاله ثقات.
رواه احمد، وفيه ابن لهيعة وفيه كلام، ورواه البزار، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The likeness of the believer is like an ear (of crops), which sometimes bends and sometimes straightens. And the likeness of the disbeliever is like the pine tree, which always remains upright until it falls all at once, and it does not even realise it."
Ahmad recorded it. Its chain contains Ibn Lahi'ah, and there is criticism (kalam) regarding him.
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «مسند أحمد بن حنبل، مسند جابر بن عبد الله رضى الله عنه 14888، أخرجه مسند أحمد برقم: 14347»
Hadith Number: 3746
وعن ابي بن كعب انه دخل على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رجل فقال:" متى عهدك بام ملدم وهو حر بين الجلد واللحم؟" قال: إن ذلك لوجع ما اصابني قط!! قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" مثل المؤمن مثل الخامة تحمر مرة وتصفر اخرى".
رواه احمد وفيه من لم يسم.
رواه احمد وفيه من لم يسم.
It is narrated about Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that he said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "When did you last have 'Umm Mildam'?" (The narrator says:) It is a heat that is felt between the skin and the flesh (perhaps fever is meant). He said: "This pain has never afflicted me." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The likeness of the believer is like a tender plant (or fresh grass), which sometimes turns red and sometimes turns yellow."
Ahmad recorded it, and its chain contains a narrator who has not been named.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 20775»