الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ .
Visiting the sick
Hadith Number: 3777
وعن جبير بن مطعم قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول لاصحابه:" اذهبوا بنا إلى بني واقف نعود البصير - وهو محجوب البصر".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه محمد بن يونس الحمال وهو ضعيف، واظنه في المسند بلفظ: نزور فلذلك ذكرته في البر والصلة.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه محمد بن يونس الحمال وهو ضعيف، واظنه في المسند بلفظ: نزور فلذلك ذكرته في البر والصلة.
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say to his Companions: "Take us to Banu Waqif, so that we may visit the 'seeing one' (al-Basir)," and he was blind.
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Muhammad bin Yunus al-Hammal, who is da'if (weak). I think it is in the Musnad with the wording "so that we may pay a visit", and that is why I mentioned it in (the chapter on) righteousness and maintaining ties of kinship.
تخریج الحدیث: «المعجم الأوسط للطبرانى باب العين، من اسمه على، 4115، المعجم الكبير للطبراني باب الجيم، باب، 1516، شعب الإيمان للبيهقى، التاسع والثلاثون من شعب الإيمان الثالث والستون من شعب الإيمان وهو باب فى عيادة المريض، حديث 8864، البحر الزخار مسند البزار، حديث جبير بن مطعم عن النبى صلى الله عليه وسلم حديث 2898، السنن الكبرى للبيهقي، كتاب الشهادات، باب من سمى المرأة قارورة، والفرس بحرا على طريق، 19397، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1533، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4356»
Hadith Number: 3778
وعن ابي هريرة قال: عاد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رجلا من اصحابه به وجع، وانا معه فقبض على يده فوضع يده على جبهته وكان يرى ذلك من تمام عيادة المريض وقال:" إن الله قال: ناري اسلطها على عبدي المؤمن ليكون حظه من النار في الآخرة".
قلت: رواه ابن ماجه باختصار وفيه عبد الرحمن بن يزيد بن تميم وهو ضعيف.
قلت: رواه ابن ماجه باختصار وفيه عبد الرحمن بن يزيد بن تميم وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) went to visit one of his Companions who was suffering from some illness, and I was with the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of his hand and placed his hand on his forehead (or placed his own hand on his forehead). The Prophet (peace and blessings be upon him) considered this to be part of visiting the sick. He said: "Allah Almighty says: 'This is My fire which I set upon My believing servant, so that it may be his share in place of Hell in the Hereafter.'" I say:
Ibn Majah recorded it in abridged form. Its chain contains Abd al-Rahman bin Yazid bin Tamim, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3470»
Hadith Number: 3779
وعن سلمان قال: دخل علي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يعودني فلما اراد ان يخرج قال:" يا سلمان كشف الله ضرك وغفر ذنبك وعافاك في دينك وجسدك إلى اجلك".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عمرو بن خالد القرشي وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عمرو بن خالد القرشي وهو ضعيف.
Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to me to visit me in my illness. When he was about to leave, he said: "O Salman! May Allah Almighty remove your hardship, forgive your sin, and grant you well-being in your religion and your body until your last breath."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains Amr bin Khalid al-Qurashi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6106»
Hadith Number: 3780
وعن عائشة قالت: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا عاد مريضا يضع يده على المكان الذي يالم ثم يقول:" بسم الله لا باس".
رواه ابو يعلى، ورجاله موثقون.
رواه ابو يعلى، ورجاله موثقون.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) visited a sick person, he would place his blessed hand on the spot where the person felt pain and then recite: "Bismillah, la ba's (seeking blessing through the name of Allah Almighty, no pain will remain)."
Abu Ya'la recorded it, and its narrators have been declared trustworthy (muwaththaqun).
تخریج الحدیث: «مسند أبى يعلى الموصلى، مسند عائشة، 4343»
Hadith Number: 3781
وعن انس بن مالك ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - دخل على اعرابي يعوده وهو محموم فقال:" كفارة وطهور" فقال الاعرابي: بل حمى تفور على شيخ كبير تزيره القبور فقام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وتركه.
رواه احمد، ورجاله ثقات.
قلت: وياتي حديث شرحبيل في باب فيمن صبر على الحمى واحتسب ابين من هذا.
رواه احمد، ورجاله ثقات.
قلت: وياتي حديث شرحبيل في باب فيمن صبر على الحمى واحتسب ابين من هذا.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) went to a Bedouin to visit him while he was in a state of fever. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "(This illness) will be a means of expiation and purification." The Bedouin said: "No, rather it is a fever that is boiling over an old man, and it will not rest until it has brought him to the grave." So the Prophet (peace and blessings be upon him) got up and left him (to his state).
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy). I say: Later the hadith narrated from Sayyiduna Shurahbil (may Allah be pleased with him) will come in the chapter on the one who is patient through fever and hopes for reward; in it
this narration will come more clearly.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 13204»
Hadith Number: 3782
وعن عبد الله بن عمر وابي هريرة قالا: من مشى في حاجة اخيه المسلم اظله الله بخمسة وسبعين الف ملك يدعون له، ولم يزل يخوض في الرحمة حتى يفرغ، فإذا فرغ كتب الله له حجة وعمرة، ومن عاد مريضا اظله الله بخمسة وسبعين الف ملك لا يرفع قدما إلا كتب له حسنة ولا يضع قدما إلا حطت عنه سيئة ورفع له بها درجة حتى يقعد مقعده فإذا قعد غمرته الرحمة فلا يزال كذلك إذا اقبل حتى ينتهي إلى منزله.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه جعفر بن ميسرة الاشجعي وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه جعفر بن ميسرة الاشجعي وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: Whoever walks to attend to a need of his Muslim brother, Allah Almighty shades him with seventy-five thousand angels who keep supplicating for him, and such a person remains continually immersed in mercy until he finishes that task. When he finishes, Allah Almighty grants him the reward of a Hajj and an Umrah. And whoever goes to visit a sick person, Allah Almighty shades him with seventy-five thousand angels. Whatever step that person lifts, the angels record a good deed for him, and whatever step he puts down, one of his sins is removed from him, and because of it his rank is raised, until that person goes and sits down in the place for sitting. When he sits down, mercy covers him, and that person remains continually in that state until he returns to the place that was his dwelling.
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Ja'far bin Maysarah al-Ashja'i, who is da'if (weak).
بَابٌ .
Chapter
Hadith Number: 3783
عن عوف بن مالك ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" عودوا المريض واتبعوا الجنازة".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه يزيد بن عياض وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه يزيد بن عياض وهو ضعيف.
Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Visit the sick and follow the funeral."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains Yazid bin Iyad, who is da'if (weak).
Hadith Number: 3784
وعن معاذ بن جبل قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" خمس من فعل واحدة منهن كان ضامنا على الله - عز وجل -: من عاد مريضا، او خرج مع جنازة او خرج غازيا، او دخل على إمام يريد تعزيره وتوقيره، او قعد في بيته فسلم الناس منه وسلم من الناس".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه ابن لهيعة وفيه كلام، وبقية رجاله ثقات قلت: وله طريق في فضل الجهاد.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه ابن لهيعة وفيه كلام، وبقية رجاله ثقات قلت: وله طريق في فضل الجهاد.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There are five deeds such that if a person does any one of them, he will be under the guarantee of Allah Almighty: whoever visits a sick person, or goes with a funeral, or goes out to take part in battle, or goes to an Imam with the intention of supporting and honouring him, or remains sitting in his house, so that people remain safe from him and he remains safe from people."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains Ibn Lahi'ah, and there is criticism (kalam) regarding him. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy). (Allamah Haythami says:) I say: Another route of this narration will also come in the chapter on the virtue of jihad.
Hadith Number: 3785
وعن ابن عباس قال: جاء رجل إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: كيف اصبحت؟ فقال:" بخير من قوم لم يعودوا مريضا، ولم يشهدوا جنازة".
رواه ابو يعلى وإسناده حسن قلت: وياتي حديث ابي هريرة في فضل الصوم.
رواه ابو يعلى وإسناده حسن قلت: وياتي حديث ابي هريرة في فضل الصوم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "How are you?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Better, compared with a people who neither visit the sick nor attend funerals."
Abu Ya'la recorded it, and its chain is hasan (good).
(Allamah Haythami says:) I say: The hadith narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) will come later in the chapter on the virtue of fasting.
بَابٌ فِيمَا لَا يُعَادُ الْمَرِيضُ مِنْهُ .
Illnesses for which the sick are not visited
Hadith Number: 3786
عن ابي هريرة عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" ثلاث لا يعاد صاحبهن الرمد وصاحب الضرس وصاحب الدملة".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه مسلمة بن علي الخشني وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه مسلمة بن علي الخشني وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There are three things whose sufferer (that is, the person afflicted with these ailments) is not to be visited: eye inflammation, toothache, and dummalah (a particular kind of boil or abscess)."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Maslamah bin Ali al-Khushani, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «المعجم الأوسط للطبراني، باب الألف، من اسمه أحمد، 151، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 152»