الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ فَرْضِ الْحَجِّ
The obligation of Hajj
Hadith Number: 5248
عن ابي امامة قال: قام رسول الله صلى الله عليه وسلم في الناس فقال:" إن الله كتب عليكم الحج". فقام رجل من الاعراب فقال: افي كل عام؟ فعلا كلام رسول الله صلى الله عليه وسلم وغضب، ومكث طويلا، ثم تكلم فقال:" من هذا السائل؟". فقال الاعرابي: انا يا رسول الله. فقال:" ويحك يؤنسك ان اقول: نعم؟ والله لو قلت: نعم لوجبت، [ولو وجبت لتركتم، ولو تركتم لكفرتم، الا إنه اهلك الذين قبلكم ائمة الحرج، والله ] لو اني احللت لكم جميع ما في الارض من شيء، وحرمت عليكم مثل خف بعير لوقعتم [فيه ]". فانزل الله عز وجل عند ذلك:" يا ايها الذين آمنوا لا تسالوا عن اشياء إن تبد لكم تسؤكم" الآية.
رواه الطبراني في الكبير، وإسناده حسن جيد.
رواه الطبراني في الكبير، وإسناده حسن جيد.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) stood among the people and said: "Indeed, Allah Almighty has made Hajj obligatory upon you." A man from among the Bedouins stood up and said: Every year? The Prophet (peace and blessings be upon him) stopped speaking; he became angry and remained (silent) for a long while. Then he began speaking again and said: "Who is the one who asked?" The Bedouin said: It is I, O Messenger of Allah! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Woe to you! Would you like me to say yes? By Allah, had I said yes, it would have become obligatory; and had it become obligatory, you would have abandoned it; and had you abandoned it, you would have fallen into disbelief. The people before you were destroyed by the leaders of hardship (a'immat al-haraj). By Allah, if I were to make lawful for you everything on the face of the earth and make unlawful for you something the size of a camel's foot, you would fall into that very thing." (The narrator says:) On that occasion Allah Almighty revealed this verse: "O you who believe! Do not ask about things which, if they were made plain to you, would displease you."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain is hasan (good) and sound.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7671)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7671، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1474»
Hadith Number: 5249
وعن ابن عباس قال: جاء رجل من بني سعد بن بكر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم مسترضعا فيهم، فقال: يا بني عبد المطلب. قال:" قد اجبتك". قال: انا وافد قومي ورسولهم، وانا سائلك ومشتدة مسالتي إياك، ومناشدك مشتد مناشدتي إياك فلا تجدن علي؟ قال:" نعم". قال: اخبرني من خلق السماوات والارض والجنة والنار؟ قال:" الله". قال: نشدتك به اهو ارسلك بما اتتنا به كتبك، واتتنا رسلك ان نشهد ان لا إله إلا الله، وان ندع اللات والعزى؟ قال:" نعم". قال: نشدتك به اهو امرك؟ قال:" نعم". قال: واتتنا كتبك، واتتنا رسلك ان نصلي في كل يوم وليلة خمس صلوات، نشدتك بالله اهو امرك؟ قال:" نعم". قال: اتتنا كتبك واتتنا رسلك ان نحج البيت في ذي الحجة، نشدتك بالله اهو امرك؟ قال:" نعم". قال: هؤلاء خمس فلست ازيد عليهن. فلما قفا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اما إنه إن فعل الذي قال دخل الجنة".
رواه الطبراني في الكبير، وقد تقدمت له طرق في الصلاة رواها احمد وغيره، ورجال بعضها رجال الصحيح، وفي هذه الطريق موسى بن ابي جعفر ; ولم اجد من ذكره.
رواه الطبراني في الكبير، وقد تقدمت له طرق في الصلاة رواها احمد وغيره، ورجال بعضها رجال الصحيح، وفي هذه الطريق موسى بن ابي جعفر ; ولم اجد من ذكره.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: A man from Banu Sa'd bin Bakr came to the Prophet (peace and blessings be upon him), who had been nursed among their tribe. He said: O son of Abd al-Muttalib! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I am ready to answer you." He said: I am the delegate and messenger of my people. I will ask you some questions, and there may be some sharpness in my tone while asking you; I will speak with you, and there may be some sharpness in my tone while speaking with you, so do not take offence. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Very well." He said: Tell me, who created the heavens, the earth, Paradise and Hell? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty." He said: I ask you by that Being: has He sent you with what your letters have brought us and what your messengers have told us, that we should bear witness that there is no deity except Allah, and that we should abandon al-Lat and al-Uzza? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He asked: I ask you by that Being: has He commanded you with this? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He said: Your letters came to us and your messengers came to us (and told us) that we must offer five prayers every day. I ask you by Allah: has He commanded you with this? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He said: Your letters came to us and your messengers came to us (and told us) that we must perform Hajj to the House. I ask you by Allah: has He commanded you with this? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He said: These are five things; I will not add anything to them. When the man had left, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If this man does as he has said, he will enter Paradise."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Various routes of it have already passed in the chapter on prayer, recorded by Imam Ahmad and others. The narrators of some of them are the narrators of the Sahih. This chain contains a narrator, Musa bin Abi Ja'far; I have not found anyone who mentions him.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8150»
Hadith Number: 5250
وعن سمرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اقيموا الصلاة، وآتوا الزكاة، وحجوا واعتمروا، واستقيموا يستقم بكم".
رواه الطبراني في الصغير والاوسط، وفيه عمران القطان، وثقه ابن حبان وغيره، وضعفه ابن معين وغيره.
رواه الطبراني في الصغير والاوسط، وفيه عمران القطان، وثقه ابن حبان وغيره، وضعفه ابن معين وغيره.
Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Establish the prayer, give the zakah, perform Hajj and Umrah, and remain upright, and you will be kept upright."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Imran al-Qattan, whom Ibn Hibban and others declared thiqah (trustworthy), while Yahya bin Ma'in and others declared him da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6897، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2055، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 119»
Hadith Number: 5251
وعن يعلى بن امية قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم متضمخ بالخلوق، عليه مقطعات قد احرم بعمرة، قال: كيف تامرني يا رسول الله في عمرتي؟ فانزل الله عز وجل: واتموا الحج والعمرة لله فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من السائل عن العمرة؟". فقال: انا. فقال:" الق ثيابك واغتسل، واستنق ما استطعت، وما كنت صانعا في حجتك فاصنعه في عمرتك".
قلت: هو في الصحيح باختصار.
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح.
قلت: هو في الصحيح باختصار.
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Ya'la bin Umayyah (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him), smeared with khaluq (a particular kind of perfume) and wearing (stitched) garments; he had entered ihram for Umrah. He said: O Messenger of Allah! What do you instruct me regarding my Umrah? Allah Almighty then revealed this verse: "Complete the Hajj and the Umrah for Allah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Where is the one who asked about Umrah?" He said: Here I am. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Take off your (stitched) garments, take a bath, cleanse yourself as much as you can, and whatever you would do in your Hajj, do the same in your Umrah (that is, enter ihram in the same way)."
(Allamah al-Haythami says:) I say:
This narration is reported in the Sahih in abridged form.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1836، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 3572»
Hadith Number: 5252
وعن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" الحج جهاد، والعمرة تطوع".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه محمد بن الفضل بن عطية، وهو كذاب.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه محمد بن الفضل بن عطية، وهو كذاب.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Hajj is jihad, and Umrah is voluntary."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator named Muhammad bin al-Fadl bin Atiyyah, who is kadhdhab (a liar).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12252)»
Hadith Number: 5253
وعن ابن مسعود قال: امرتم بإقامة اربع: إقامة الصلاة، وإيتاء الزكاة، واقيموا الحج والعمرة إلى البيت، والحج: الحج الاكبر، والعمرة: الحج الاصغر.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
قلت: وقد تقدمت في الإيمان احاديث في فرض الحج وغيره.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
قلت: وقد تقدمت في الإيمان احاديث في فرض الحج وغيره.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: You have been commanded to establish four things: establishing the prayer, giving the zakah, and establishing Hajj and Umrah to the House. Hajj is the greater Hajj, and Umrah is the lesser Hajj.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are thiqat (trustworthy). (Allamah al-Haythami says:) I say: Hadiths concerning the obligation of Hajj and other matters have already passed in the chapter on faith.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10298)»
بَابُ حَجِّ الصَّبِيِّ قَبْلَ الْبُلُوغِ وَالْعَبْدِ قَبْلَ الْعِتْقِ .
Hajj by a child before puberty and by a slave before emancipation
Hadith Number: 5254
عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ايما صبي حج، ثم بلغ الحنث عليه ان يحج حجة اخرى، وايما اعرابي حج ثم هاجر فعليه ان يحج حجة اخرى، وايما عبد حج ثم عتق فعليه حجة اخرى".
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح.
قلت: وتاتي احاديث في حج الصبي، والحج عن الميت والعاجز في اواخر الكتاب إن شاء الله.
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح.
قلت: وتاتي احاديث في حج الصبي، والحج عن الميت والعاجز في اواخر الكتاب إن شاء الله.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Any child who performs Hajj and then reaches puberty must perform Hajj a second time. Any Bedouin who performs Hajj and then emigrates must perform Hajj a second time. Any slave who performs Hajj and is then freed must perform Hajj a second time."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih. (Allamah al-Haythami says:) I say: Narrations concerning a child's Hajj, performing Hajj on behalf of a deceased person, and performing Hajj on behalf of one who is unable will come at the end of this book, if Allah wills.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (2752)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2752»
بَابُ الْحَثِّ عَلَى الْحَجِّ .
Urging Hajj
Hadith Number: 5255
عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" استمتعوا بهذا البيت، فقد هدم مرتين، ويرفع في الثالثة".
رواه البزار والطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
رواه البزار والطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Benefit from this House, for it has been demolished twice, and on the third time it will be taken up."
Imam al-Bazzar recorded it, and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1072)، أخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2506، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6753، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 224، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6157»
Hadith Number: 5256
وعن محمد بن المنكدر قال: لقي لاق ابن عمر، وهو على ناب جمعاء لا تساوي عشرة دراهم ؛ فقال له: يا ابا عبد الرحمن على هذه تحج؟ قال: نعم ; سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا تدع الحج ولو على ناب جمعاء تسوي عشرة دراهم". فوالله ما حضرني من ظهر غيره، وما كنت لادع الحج.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عبد الله بن سنان الزهري، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عبد الله بن سنان الزهري، وهو ضعيف.
Muhammad bin al-Munkadir narrates: A man met Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), who was at that time riding a weak she-camel that was not worth even ten dirhams. The man said to him: O Abu Abd al-Rahman, are you going for Hajj on this? He replied: Yes. I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Do not abandon Hajj, even if it is on a weak she-camel worth ten dirhams." (Then Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said:) By Allah, no other mount was available to me, and I was not going to abandon Hajj.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Abdullah bin Sinan al-Zuhri, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (13323)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13323»
Hadith Number: 5257
وعن الحسين بن علي قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إني جبان وإني ضعيف! فقال:" هلم إلى جهاد لا شوكة فيه: الحج".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، ورجاله ثقات.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Imam Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them both) narrates: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I am a coward and I am weak. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Come to a jihad in which there is no fighting: that is Hajj."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (2910)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2910»