الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِيمَنْ يَحُجُّ مَاشِيًا .
One who performs Hajj on foot
Show diacritics
Hadith Number: 5278
عن ابن عباس انه قال: يا بني، اخرجوا من مكة حاجين مشاة حتى ترجعوا إلى مكة مشاة ; فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن الحاج الراكب له بكل خطوة تخطوها راحلته سبعون حسنة، وإن الحاج الماشي له بكل خطوة يخطوها سبعمائة حسنة من حسنات الحرم". قيل: يا رسول الله، وما حسنات الحرم؟ قال:" الحسنة بمائة الف حسنة".
رواه البزار والطبراني في الاوسط والكبير بنحوه، وفيه قصة، وله عند البزار إسنادان: احدهما فيه كذاب والآخر فيه إسماعيل بن إبراهيم عن سعيد بن جبير، ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
It is reported about Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: O my sons, set out from Makkah for Hajj on foot, until you return to Makkah on foot, for I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The one who goes for Hajj riding receives seventy good deeds for every step his mount takes, and the one who goes for Hajj on foot receives, for every step he takes, seven hundred good deeds from the good deeds of the Haram." It was asked: O Messenger of Allah! What are the good deeds of the Haram? He said: "One good deed equal to one hundred thousand." Imam al-Bazzar recorded it, and Imam al-Tabarani recorded something similar in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir; it contains a whole story. Imam al-Bazzar recorded it with two chains: one of them contains a narrator who is kadhdhab (a liar), and the other contains a narrator, Isma'il bin Ibrahim, narrating from Sa'id bin Jubayr; he narrated this report. I do not know him, and the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12522) اخرجه البزار فى المسند (1121,1120)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12522، 12606، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2696، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 45، 47، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4745، 5120، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2416»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5279
وعن ابي هريرة قال: قدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم جماعة من مزينة وجماعة من هذيل وجماعة من جهينة. فقالوا: يا رسول الله، إنا خرجنا إلى مكة مشاة وقوم يخرجون ركبانا؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" للماشي اجر سبعين حجة، وللراكب اجر ثلاثين حجة".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه محمد بن محصن العكاشي، وهو متروك.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: A group from the tribe of Muzaynah, a group from the tribe of Hudhayl and a group from the tribe of Juhaynah came to the Prophet (peace and blessings be upon him). They said: O Messenger of Allah! We set out for Makkah on foot, while some people set out riding. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The one who walks will receive the reward of seventy Hajj, and the one who rides will receive the reward of thirty Hajj." Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Muhammad bin Mihsan al-Ukkashi, who is matruk (abandoned).


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7079»
See Further Takhrij & Explanation
بَابٌ فِي الْحَجِّ بِالْحَرَامِ .
Performing Hajj with unlawful wealth
Show diacritics
Hadith Number: 5280
عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من ام هذا البيت من الكسب الحرام شخص في غير طاعة الله فإذا اهل ووضع رجله في الغرز او الركاب وانبعثت به راحلته قال: لبيك اللهم لبيك ناداه مناد من السماء: لا لبيك ولا سعديك، كسبك حرام، وزادك حرام، وراحلتك حرام، فارجع مازورا غير ماجور، وابشر بما يسوءك. وإذا خرج الرجل حاجا بمال حلال ووضع رجله في الركاب، وانبعثت به راحلته قال: لبيك اللهم لبيك، ناداه مناد من السماء: لبيك وسعديك، قد اجبتك ; راحلتك حلال، وثيابك حلال، وزادك حلال، فارجع ماجورا غير مازور، وابشر بما يسرك".
رواه البزار، وفيه سليمان بن داود اليمامي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever heads for this House with unlawful earnings sets out in disobedience to Allah Almighty. When he enters ihram, puts his foot in the stirrup, his mount rises, and he says: 'O Allah, here I am; O Allah, here I am,' a caller calls out from the heaven: 'You are not present, nor will felicity be granted to you. Your earnings are unlawful, your provisions are unlawful, your mount is unlawful. Return burdened with sin and without reward, and receive news of what will displease you.' And when a person sets out for Hajj with lawful wealth, puts his foot in the stirrup, his mount rises with him, and he says: 'Labbayk Allahumma labbayk' (Here I am, O Allah, here I am), a caller calls out from the heaven: 'You are present, and felicity will be granted to you. I have accepted you. Your mount is lawful, your clothing is lawful, your provisions are lawful. Return with reward and free of sin, and receive glad tidings of what will delight you.'" Imam al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Sulayman bin Dawud al-Yamami, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1079)، أخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8638»
See Further Takhrij & Explanation
بَابٌ فِي السَّفَرِ .
Travel
Show diacritics
Hadith Number: 5281
عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" سافروا تصحوا وتسلموا".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد الله بن هارون ابو علقمة الفروي، وهو ضعيف.
وقد تقدم حديث ابي هريرة في فضل الصوم.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Travel, and you will remain healthy and safe." Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Abdullah bin Harun Abu Alqamah al-Farwi, who is da'if (weak). The hadith reported from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) has already passed in the chapter on the virtue of fasting.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5282
وعن سعيد بن ابي سعيد المقبري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" السفر قطعة من العذاب ; لان الرجل يشتغل فيه عن صيامه وصلاته وعبادته، فإذا قضى احدكم نهمته من سفره فليعجل الرجوع إلى اهله".
قلت: هكذا رواه مرسلا. وفي الصحيح معناه من حديث ابي هريرة. وهو فرد من حديث مالك، عن سمي عن ابي صالح، عن ابي هريرة لا يصح إلا من طريقه.
رواه احمد.
Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Travel is a portion of torment, for it keeps a man busy from his prayer, his fasting and his worship. When one of you has completed his purpose in travelling, he should hasten back to his family." (Allamah al-Haythami says:) I say: He recorded it in this way as a mursal narration. A narration with the same meaning is in the Sahih as a hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him); it is a narration found only through Imam Malik from Sumayy from Abu Salih from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), and it is authentic only through this chain Imam Ahmad recorded it.


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (496/2)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5283
وعن عائشة، وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" السفر قطعة من العذاب، يمنع احدكم نومه وطعامه وشرابه ولذته، فإذا فرغ احدكم من حاجته فليتعجل إلى اهله". قلت: حديث ابي هريرة في الصحيح.
وفيه رواد بن الجراح، وفيه كلام كثير، وقد وثقه ابن حبان وقال: يخطئ. رواه الطبراني في الاوسط.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrate: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Travel is a portion of torment; it keeps any one of you from his sleep, his food, his drink and his pleasure. So when one of you has completed his task, he should hasten back to his family." (Allamah al-Haythami says:) I say: The hadith reported from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) is in the Sahih. Its chain contains a narrator, Rawwad bin al-Jarrah, about whom much has been said. Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy), saying: He makes mistakes Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat.


تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 1710، 2839»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ مَا يَفْعَلُ إِذَا أَرَادَ السَّفَرَ .
What one should do when intending to travel
Show diacritics
Hadith Number: 5284
عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اراد احدكم سفرا فليسلم على إخوانه ; فإنهم يزيدونه بدعائهم إلى دعائه خيرا".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه يحيى بن العلاء البجلي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you intends to travel, he should greet his brothers with salam, for they will add good to his supplication through their supplications." Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Yahya bin al-Ala' al-Bajali, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (2863)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2863، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3375، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6241»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ مَا يُقَالُ لِلْحَاجِّ عِنْدَ الْوَدَاعِ وَالرُّجُوعِ .
What is said to the pilgrim on departure and return
Show diacritics
Hadith Number: 5285
عن ابن عمر قال: جاء غلام إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إني اريد هذه الناحية للحج. قال: فمشى معه رسول الله صلى الله عليه وسلم فرفع راسه إليه فقال:" يا غلام، زودك الله التقوى، ووجهك في الخير، وكفاك الهم". فلما رجع سلم على النبي صلى الله عليه وسلم فرفع راسه إليه فقال:" يا غلام، قبل الله حجك، وكفر ذنبك، واخلف نفقتك".
رواه الطبراني في الاوسط، وفي الصحيح طرف من اوله، وفيه مسلمة بن سالم، ويقال: مسلم بن سالم الجهني، ضعفه الدارقطني.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: A young man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I am setting out for Hajj. The Prophet (peace and blessings be upon him) walked along with him, raised his head towards him and said: "O young man, may Allah Almighty provide you with taqwa (God-consciousness) as your provision, direct you towards good, and suffice you against worry." (The narrator says:) When the man returned, he greeted the Prophet (peace and blessings be upon him) with salam. The Prophet (peace and blessings be upon him) raised his head towards him and said: "May Allah Almighty accept your Hajj, expiate your sins, and replace for you what you have spent." Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. The opening part of it is reported in the Sahih. Its chain contains a narrator, Maslamah bin Salim; according to one view, his name is Muslim bin Salim al-Juhani. Imam al-Daraqutni (may Allah have mercy on him) declared him da'if (weak).


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13151»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ دُعَاءِ الْحُجَّاجِ وَالْعُمَّارِ .
The supplication of pilgrims performing Hajj and Umrah
Show diacritics
Hadith Number: 5286
عن ابن عمر، ان عمر استاذن النبي صلى الله عليه وسلم في العمرة فاذن له فقال:" يا اخي، اشركنا في صالح دعائك ولا تنسنا".
رواه احمد وابو يعلى، وفيه عاصم بن عبيد الله بن عاصم، وفيه كلام كثير لغفلته، وقد وثق.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked the Prophet (peace and blessings be upon him) for permission to perform Umrah. The Prophet (peace and blessings be upon him) gave him permission, and he said: "O my brother, remember us too in your righteous supplications, and do not forget us." Ahmad and Abu Ya'la recorded it. Its chain contains Asim bin Ubaydullah bin Asim, who has been heavily criticised because of his heedlessness, though he has been declared trustworthy.


تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلي فى المسند (5550) اخرجه احمد فى المسند (29/1)، أخرجه مسند أحمد برقم: 5207»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5287
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يغفر الله للحاج، ولمن استغفر له الحاج".
رواه البزار والطبراني في الصغير، وفيه شريك بن عبد الله النخعي، وهو ثقة، وفيه كلام، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty forgives the one who performs Hajj, and He also forgives the one for whom the pilgrim has sought forgiveness." Al-Bazzar, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Saghir, recorded it. Its chain contains Sharik bin Abdullah al-Nakha'i, who is thiqah (trustworthy) but has been criticised; the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (1089) اخرجه البزار فى المسند (1155)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8589، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9726»
See Further Takhrij & Explanation