الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِيمَا يَقْتُلُهُ الْمُحْرِمُ .
What the muhrim may kill
Show diacritics
Hadith Number: 5408
وعن ابي رافع قال: بينا رسول الله صلى الله عليه وسلم في صلاته إذ ضرب شيئا في صلاته ; فإذا هي عقرب ضربها فقتلها، وامر بقتل العقرب والحية والفارة والحداة للمحرم.
رواه البزار، وفيه يوسف بن نافع، ذكره ابن ابي حاتم ولم يجرحه، ولم يوثقه، وذكره ابن حبان في الثقات.
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) narrates: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) was praying, and during it he struck something; it was a scorpion, which he struck and killed. The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered the person in ihram to kill the scorpion, the snake, the mouse and the kite. Al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Yusuf bin Nafi', whom Ibn Abi Hatim mentioned; he neither criticised him nor declared him trustworthy. Ibn Hibban mentioned him in his book "al-Thiqat".


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1096)، أخرجه مسند البزار برقم: 3887»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5409
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اقتلوا الوزغ ولو في جوف الكعبة".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عمر بن قيس المكي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Kill the gecko, even if it is inside the Ka'bah!" Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Umar bin Qays al-Makki, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11495)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11495، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6297»
See Further Takhrij & Explanation
بَابٌ فِي لَحْمِ الصَّيْدِ لِلْمُحْرِمِ .
Game meat for the muhrim
Show diacritics
Hadith Number: 5410
عن عبد الله بن الحارث بن نوفل قال: كان ابي الحارث على امر من امر مكة (في زمن عثمان، فاقبل عثمان إلى مكة) فقال عبد الله: فاستقبلت عثمان بالنزل بقديد فاصطاد اهل الماء حجلا فطبخناه بماء وملح فجعلناه عراقا للثريد، فقدمناه إلى عثمان واصحابه فامسكوا، فقال عثمان: صيد لم نصطده، ولم نامر بصيده، اصطاده قوم حل فاطعموناه فما باس؟ فقال عثمان: من يقول هذا؟ قالوا: علي. فبعث إلى علي فجاءه. قال عبد الله بن الحارث: فكاني انظر إلى علي حين جاء، وهو يجب الخبط عن كفيه، فقال له عثمان: صيد لم نصطده، ولم نامر بصيده، اصطاد قوم حل، فاطعموناه فما باس؟ قال: فغضب علي وقال: انشد الله رجلا شهد رسول الله صلى الله عليه وسلم حين اتي بقائمة حمار وحش، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنا قوم حرم فاطعموه اهل الحل"؟. قال: فشهد اثنا عشر رجلا من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم قال علي: انشد الله رجلا شهد رسول الله صلى الله عليه وسلم (حين) اتي ببيض النعام فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنا قوم حرم فاطعموه اهل الحل"؟. قال: فشهد دونهم في العدة من الاثني عشر. قال: فثنى عثمان وركه عن الطعام، فدخل (رحاه) واكل ذلك الطعام اهل الماء.
قلت: روى ابو داود منه قصة قائمة الحمار من غير ذكر عدة من شهد.
رواه احمد وابو يعلى بنحوه والبزار، وفيه علي بن زيد، وفيه كلام كثير وقد وثق.
Abdullah bin al-Harith bin Nawfal narrates: My father, Sayyiduna al-Harith (may Allah be pleased with him), was in charge of (an affair of) Makkah in the time of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) came to Makkah. Abdullah says: I received Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) at the halting place of Qudayd. The people of the watering place there hunted partridges; we cooked them in water and salt and made them into (meat pieces for) tharid. We presented it to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and his companions, but they held back from it. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: This is game which we did not hunt, nor did we order it to be hunted; people who are not in ihram hunted it and gave it to us to eat, so what is the harm in it? Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: Who says this (that it should not be eaten)? The people said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) sent for Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and he came to him. Abdullah bin al-Harith says: It is as if I can still see Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) when he came, brushing leaves off his palms. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said to him: Game which we did not hunt, nor did we order it to be hunted; people who are not in ihram hunted it, and if they give it to us to eat, what is the harm in that? The narrator says: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) became angry and said: I ask, by Allah, any man who was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) when the leg of a wild donkey was brought to him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "We are in a state of ihram; feed it to those who are not in ihram." The narrator says: Twelve men from among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) bore witness to this. Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: I ask, by Allah, any man who was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) when ostrich eggs were brought to him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "We are in a state of ihram; feed it to those who are not in ihram." The narrator says: Fewer than twelve people bore witness to this. Then Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) turned his leg away and rose from the food, went to his lodging, and the people who lived by the water there ate that food. (Allamah al-Haythami says:) I say: Abu Dawud recorded from this report the part about the leg of the wild donkey, without mentioning the number of those who bore witness. Ahmad recorded it; Abu Ya'la recorded something similar, and al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Ali bin Zayd, about whom there has been a great deal of criticism, although he has been declared trustworthy.


تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلي فى المسند (356) اخرجه احمد فى المسند (783 و 784 و 814) اخرجه البزار فى المسند (1100)، أخرجه مسند أحمد برقم: 785، وأخرجه مسند البزار برقم: 914»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5411
وفي رواية: اتي بخمس بيضات نعام.
In one narration the wording is: "Five ostrich eggs were brought."


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5412
وفي رواية عنده ايضا: ان عثمان بن عفان نزل قديدا فاتي بالحجل في الجفان شائلة بارجلها فارسل إلى علي، وهو يضفر بعيرا له فجاء والخبط يتحات من يديه، فامسك علي، فامسك الناس، فقال: من هاهنا من اشجع؟ هل تعلمون ان رسول الله صلى الله عليه وسلم جاءه اعرابي ببيضات نعام وتتمير وحش فقال:" اطعمهن اهلك فإنا حرم"؟. قالوا: بلى فتورك عثمان على سريره ونزل وقال: خبثت علينا.
رواه احمد، وفيه علي بن زيد، وفيه كلام، وقد وثق، وبقية رجاله رجال الصحيح.
In one narration recorded by him (Ahmad), the wording is: Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) halted at Qudayd, and partridges were brought to him in large bowls, with their legs raised upward. He sent a message to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), who was preparing fodder for his camel. He came, brushing leaves off his hands. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) held back, and the people held back too. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Who is here from the tribe of Ashja'? Do you know that when a Bedouin brought ostrich eggs and small pieces of dried game meat to the Prophet (peace and blessings be upon him), the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Feed these to your family, for we are in a state of ihram"? The people replied: Yes, indeed. Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him), who was sitting on his couch, came down and said: It has become impure (khabith) for us (that is, it is no longer proper for us to eat it). Ahmad recorded it. Its chain contains a narrator, Ali bin Zayd, about whom there has been criticism, but he has also been declared trustworthy. The rest of its narrators are the narrators of the "Sahih".


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5413
وعن عائشة قالت: اهدي للنبي صلى الله عليه وسلم وشيقة ظبي، وهو محرم فردها.
رواه احمد وابو يعلى وزاد: قال سفيان: الوشيقة: لحم يطبخ ثم ييبس، ورجال احمد رجال الصحيح.
Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: A "washiqah" (dried meat) of a deer was presented as a gift to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was in a state of ihram, and he returned it. Ahmad and Abu Ya'la recorded it, and he (Abu Ya'la) added these words: Sufyan says: "Washiqah" is meat that is cooked and then dried. The narrators of Ahmad are the narrators of the "Sahih".


تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (4617,4616) اخرجه احمد فى المسند (245,40/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 23608، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 3787»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5414
وعن البراء بن عازب ان النبي صلى الله عليه وسلم نزل مر الظهران، فاهدي له عضو صيد، فرده على الرسول وقال:" اقرا عليه السلام وقل له: لولا انا حرم ما رددناه عليك".
رواه الطبراني في الصغير والاوسط، وفيه حماد بن شعيب، وهو ضعيف.
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) halted at Marr al-Zahran, and a limb of a hunted animal was presented to him as a gift. He returned it to the messenger and said: "Convey my salam to him and tell him: Had we not been in a state of ihram, we would not have returned it." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Hammad bin Shu'ayb, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (129)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2255، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 113»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ جَوَازِ أَكْلِ اللَّحْمِ لِلْمُحْرِمِ إِذَا لَمْ يَصِدْهُ أَوْ يُصَدْ لَهُ .
The permissibility of meat for the muhrim if he did not hunt it and it was not hunted for him
Show diacritics
Hadith Number: 5415
عن عمير بن سلمة الضمري: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم مر بالعرج، فإذا هو بحمار عقير فلم يلبث ان جاء رجل من بهز فقال: يا رسول الله، هذا رميتي فشانكم بها. فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم ابا بكر فقسمه بين الرفاق ثم سار حتى اتى عقبة الاثاية، فإذا هو بظبي فيه سهم، وهو حاقف في ظل صخرة، فامر النبي صلى الله عليه وسلم رجلا من اصحابه فقال:" قف هاهنا حتى يمر الرفاق لا يرميه احد بشيء".
قلت: ذكر الإمام احمد لعمير ترجمة، وذكر هذا الحديث من حديثه نفسه فلذلك ذكرته، وقد رواه النسائي عن عمير عن رجل من بهز، ورجال احمد رجال الصحيح.
Sayyiduna Umayr bin Salamah al-Damri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by al-Arj, and there was a wounded wild donkey there. After a short while a man from the tribe of Bahz came and said: O Messenger of Allah! This was wounded by my arrow; you may make use of it. The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and he distributed it among the companions. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) set off until he came to the mountain pass of "al-Uthayah", and there was a deer there with an arrow in it, lying in the shade of a rock. The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered one of his Companions and said: "Stay here until all the people of the caravan have passed; let no one strike it with anything." (Allamah al-Haythami says:) I say: Imam Ahmad has given an account of Sayyiduna Umayr (may Allah be pleased with him) and has recorded this hadith among his narrations, which is why I have mentioned it here. Al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) recorded this report from Umayr, from a man of the tribe of Bahz. The narrators of Ahmad are the narrators of the "Sahih".


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (5283) اخرجه احمد فى المسند (418/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 15024»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5416
وعن ابي سعيد الخدري قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم ابا قتادة الانصاري على الصدقة، وخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه محرمين حتى نزلوا عسفان، فإذا هم بحمار وحش. وجاء ابو قتادة، وهو حل ونكسوا رءوسهم كراهية ان يبدوا ابصارهم فيعلم، فرآه ابو قتادة فركب فرسه واخذ الرمح فسقط منه الرمح فقال: ناولونيه. فقالوا: نحن ما نعينك عليه. فحمل عليه فعقره، فجعلوا يشوون منه، ثم قالوا: رسول الله صلى الله عليه وسلم بين اظهرنا. وكان تقدمهم فلحقوه، فسالوه فلم ير به باسا. قال: فاحسبه قال:" هل معكم منه شيء؟". - شك عبيد الله - رواه البزار، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Abu Qatadah al-Ansari (may Allah be pleased with him) to collect the zakah. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) and his Companions set out in a state of ihram until they halted at Usfan, where there was a wild donkey. Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) arrived, and he was not in ihram. The people lowered their heads, disliking that Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) might learn (of the game) through their glances. Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) saw it; he mounted his horse and took his spear, and his spear fell. He said: Hand it to me. They said: We will not help you in this. Then Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) charged at it and brought it down. The people began to roast its meat, then they said: The Prophet (peace and blessings be upon him) is among us (and we have started using it without asking him). The Prophet (peace and blessings be upon him) was some way ahead of them; they caught up with the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked him about it, and he saw no harm in it. The narrator says: I think the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do you have any of it with you?" This doubt is from the narrator Ubaydullah. Al-Bazzar recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 22106، وأخرجه موطأ مالك برقم: 786، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1827، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 3811، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3976»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5417
وعن علي بن ابي طالب ان النبي صلى الله عليه وسلم رخص في لحم الصيد للمحرم.
رواه البزار، وفيه عبد الكريم بن ابي المخارق، وهو ضعيف.
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) granted the person in ihram a concession regarding (eating) the meat of game. Al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Abd al-Karim bin Abi al-Mukhariq, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1103)، أخرجه مسند البزار برقم: 454»
See Further Takhrij & Explanation