الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ جَوَازِ أَكْلِ اللَّحْمِ لِلْمُحْرِمِ إِذَا لَمْ يَصِدْهُ أَوْ يُصَدْ لَهُ .
The permissibility of meat for the muhrim if he did not hunt it and it was not hunted for him
Hadith Number: 5418
وعن ابي موسى ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لحم الصيد لكم حلال ما لم تصيدوه او يصد لكم وانتم حرم".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه يوسف بن خالد السمتي، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه يوسف بن خالد السمتي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The meat of game is lawful for you as long as you have not hunted it yourselves, nor has it been hunted for you, while you are in a state of ihram."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Yusuf bin Khalid al-Samti, who is da'if (weak).
بَابُ جَزَاءِ الصَّيْدِ .
Compensation for game
Hadith Number: 5419
عن مصعب المكي قال: ادركت انس بن مالك وزيد بن ارقم والمغيرة بن شعبة، فسمعتهم يحدثون ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" امر الله شجرة ليلة الغار فنبتت في وجه النبي صلى الله عليه وسلم فسترته، وامر العنكبوت فنسجت في وجه النبي صلى الله عليه وسلم فسترته، وامر الله حمامتين وحشيتين فوقعتا بفم الغار، فاقبل فتيان قريش من كل بطن بعصيهم وهراويهم وسيوفهم، حتى إذا كانوا من النبي صلى الله عليه وسلم قدر اربعين ذراعا فعجل بعضهم فنظر في الغار، فراى حمامتين بفم الغار فرجع إلى اصحابه فقالوا: ما لك؟ قال: رايت حمامتين بفم الغار فعرفت ان ليس فيه احد، فسمع النبي صلى الله عليه وسلم ما قال فعرف ان الله قد درا عنه بهما فدعا لهن، وسمت عليهن، وفرض جزاءهن، واقررن في الحرم".
رواه الطبراني في الكبير ومصعب المكي والذي روى عنه، وهو عوين بن عمرو القيسي لم اجد من ترجمهما، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني في الكبير ومصعب المكي والذي روى عنه، وهو عوين بن عمرو القيسي لم اجد من ترجمهما، وبقية رجاله ثقات.
Mus'ab al-Makki narrates: I met Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him), and I heard them relate that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the night of the cave, Allah Almighty commanded a tree, and it sprang up in front of the Prophet (peace and blessings be upon him) and concealed him. Allah Almighty commanded the spider, and it wove a web in front of the Prophet (peace and blessings be upon him) and concealed him. Allah Almighty commanded two wild doves, and they settled at the mouth of the cave. Young men of Quraysh, from every clan, came with their sticks, their clubs and their swords, until, when they were at a distance of forty cubits from the Prophet (peace and blessings be upon him), one of them hurried ahead and looked into the cave; he saw two doves at the mouth of the cave. He went back to his companions, and his companions asked: What is the matter? He replied: I have seen two doves at the mouth of the cave, from which I knew that there is no one here. The Prophet (peace and blessings be upon him) heard what he said and knew that Allah Almighty had turned them away from him by means of those doves. So the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed for them (the doves), invoked blessing upon them, prescribed a compensation for them, and they were settled in the Haram."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. As for the narrator Mus'ab al-Makki and the one who narrates from him, namely Uwayn bin Amr al-Qaysi, I have not found anyone who gives an account of either of them. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Number: 5420
وعن عمر بن الخطاب قال: - فلا اراه إلا قد رفعه -:" حكم في الضبع يصيبه المحرم بشاة، وفي الارنب عناق، وفي اليربوع جفرة، وفي الظبي كبش".
رواه ابو يعلى، وفيه الاجلح الكندي، وفيه كلام، وقد وثق.
رواه ابو يعلى، وفيه الاجلح الكندي، وفيه كلام، وقد وثق.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) says (the narrator says: I think he narrated it as a "marfu'" hadith): If a person in ihram harms a hyena, he ruled that a sheep be given; for harming a rabbit, a she-goat less than a year old; for harming a jerboa (an animal like a rat), a four-month-old lamb (or kid); and for harming a deer, a ram. He gave this ruling regarding it.
Abu Ya'la recorded it. Its chain contains a narrator, al-Ajlah al-Kindi, about whom there has been criticism, although he has been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2643/3»
Hadith Number: 5421
وعن قبيصة بن جابر قال: كنت محرما، فرايت ظبيا فرميته، فاصبت خششاءه - يعني: اصل قرنه - فركب ردعه، فوقع في نفسي من ذلك فاتيت عمر بن الخطاب اساله فوجدت إلى جنبه رجلا ابيض رقيق الوجه، فإذا هو عبد الرحمن بن عوف، (رضي الله عنه، فسالت عمر، رضي الله عنه، فالتفت إلي عبد الرحمن)، فقال: ترى شاة تكفيه؟ قال: نعم. فامرني ان اذبح شاة. فلما قمنا من عنده قال صاحب لي: إن امير المؤمنين لم يحسن يفتيك حتى سال الرجل، فسمع عمر بعض كلامه فعلاه بالدرة ضربا، ثم اقبل علي ليضربني فقلت: يا امير المؤمنين (إني) لم اقل شيئا إنما هو قاله. فتركني (ثم قال): اردت ان تقتل الحرام وتتعدى الفتيا. ثم قال: إن في الإنسان عشرة اخلاق ; تسعة حسنة وواحد سيئ، يفسدها ذلك السيئ، ثم قال: إياك وعشرة السيئات.
Qabisah bin Jabir narrates: I was in a state of ihram. I saw a deer and shot an arrow at it, and it struck the root of its horn; then it ran off swiftly. This troubled my mind, so I came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) to ask him about it. I saw a man beside him who was fair-complexioned with a very gentle face; he was Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him). I asked Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) about it. He turned to Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) and said: Do you think one sheep will suffice for him? He replied: Yes. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) ordered me to slaughter a sheep. The narrator says: When we got up from him, a companion of mine said: The Commander of the Faithful could not give you a proper fatwa until he first asked another man. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) heard some of his words and beat him with his whip. Then he came towards me to strike me, and I said: O Commander of the Faithful, I did not say anything; this man said it. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) left me, and then said: You want to kill game in the sacred state and then transgress the fatwa? Then he said: A person may have ten traits, nine of them good and one bad, and that one bad trait spoils them. Then he said: Beware lest all ten (traits) be bad.
Hadith Number: 5422
وفي رواية: فاجتنح إلى رجل، والله لكان وجهه قلب.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
In one narration the wording is: He turned towards that man, and by Allah, the face of that man was like a heart.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are thiqat (trustworthy).
بَابٌ فِي الْمُحْرِمِ يَحْتَجِمُ وَيَسْتَاكُ .
A muhrim being cupped and using the siwak
Hadith Number: 5423
عن عائشة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم احتجم، وهو محرم.
رواه البزار، وإسناده حسن.
رواه البزار، وإسناده حسن.
Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) had himself cupped while in a state of ihram.
Al-Bazzar recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1098)»
Hadith Number: 5424
وعن ابن عباس ان النبي صلى الله عليه وسلم احتجم، وهو محرم من وجع كان به وتسوك وهو محرم. قلت: له حديث في الصحيح في الحجامة للمحرم.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) had himself cupped while in a state of ihram because of a pain he had, and he also used the tooth-stick (miswak) while in a state of ihram.
(Allamah al-Haythami says:) I say: He (Ibn Abbas) has a hadith in the "Sahih" about cupping for the person in ihram.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11500)، أخرجه صحيح البخاري برقم: 5374، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3537، 12271، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1708، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11500، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3952»
بَابٌ فِي الْمُحْرِمِ يَرْبُطُ الْهِمْيَانَ وَيَدْخُلُ الْبُسْتَانَ وَيَشُمُّ الرَّيْحَانَ .
A muhrim tying on a money belt, entering a garden and smelling fragrant flowers
Hadith Number: 5425
عن ابن عباس انه كان لا يرى بالهميان للمحرم باسا.
روى ذلك ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه يوسف بن خالد السمتي، وهو ضعيف.
روى ذلك ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه يوسف بن خالد السمتي، وهو ضعيف.
It is reported about Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he saw no harm in a person in ihram tying on a money belt. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) reported this from the Prophet (peace and blessings be upon him).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Yusuf bin Khalid al-Samti, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10806)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10806»
Hadith Number: 5426
وعن عثمان بن عفان في المحرم يدخل البستان ويشم الريحان.
رواه الطبراني في الصغير، وفيه الوليد بن الزنتان ; ولم اجد من ذكره، وذكر ابن حبان في الثقات ابا الوليد بن الزنتبان، وهو في طبقته، والظاهر انه هو والله اعلم، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني في الصغير، وفيه الوليد بن الزنتان ; ولم اجد من ذكره، وذكر ابن حبان في الثقات ابا الوليد بن الزنتبان، وهو في طبقته، والظاهر انه هو والله اعلم، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) says regarding the person in ihram: He may enter a garden and smell the flowers.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir. Its chain contains a narrator, al-Walid bin al-Zantan; I have not found anyone who mentions him. Ibn Hibban mentioned Abu al-Walid bin al-Zantaban in his book "al-Thiqat", and he is of the same generation; apparently it is the same person, and Allah knows best. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
بَابُ التَّظْلِيلِ عَلَى الْمُحْرِمِ .
Shading the muhrim
Hadith Number: 5427
عن ابي امامة الباهلي عن من راى رسول الله صلى الله عليه وسلم راح إلى منى يوم التروية وإلى جانبه بلال بيده عود عليه ثوب يظل به رسول الله صلى الله عليه وسلم.
رواه احمد هكذا.
رواه احمد هكذا.
Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) narrates this from a person who saw the Prophet (peace and blessings be upon him) when he was going to Mina on the Day of Tarwiyah. Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) was beside him, holding a stick with a cloth attached to it, with which he was shading the Prophet (peace and blessings be upon him).
Ahmad recorded it in this way.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (268/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 21802»