الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِي الْكِتَابَةِ .
Contracts of manumission (kitabah)
Hadith Number: 7278
عن سلمان قال: كاتبت اهلي على ان اغرس لهم خمسمائة فسيلة فإذا علقت فانا حر. قال: فاتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - فذكرت ذلك له فقال:" اغرس واشترط لهم فإذا اردت ان تشترط فآذني". قال: فآذنته. قال: فجاء فجعل يغرس بيده إلا واحدة غرستها بيدي، فعلقن إلا الواحدة.
رواه احمد، وفيه علي بن زيد، وفيه ضعف، وحديثه حسن، وبقية رجاله رجال الصحيح.
ولهذا الحديث طرق مطولة في مناقبه، وغير ذلك.
رواه احمد، وفيه علي بن زيد، وفيه ضعف، وحديثه حسن، وبقية رجاله رجال الصحيح.
ولهذا الحديث طرق مطولة في مناقبه، وغير ذلك.
Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) narrates: I made a contract of kitabah (manumission by agreed payment) with my master that I would plant five hundred saplings for them, and when fruit hung on them, I would be free. Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) says: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned this to him, and he said: "Plant, and make the condition for them; when you intend to make the condition, inform me." I informed him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) came and planted all the saplings with his own blessed hand; only one sapling was different, which I planted myself. All the rest bore fruit, except that one, which did not.
Imam Ahmad recorded this narration; its chain contains a narrator, Ali bin Zayd, in whom there is weakness, and the hadith he narrates is hasan (good); the remaining narrators of this narration are the narrators of the Sahih. This narration has various chains, which will come as a lengthy narration in the chapter on "Manaqib" (virtues), and in other places as well.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 23218، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2917»
Hadith Number: 7279
وعن بريرة قالت: كان في ثلاثة من السنة: تصدق علي بلحم فاهديته إلى عائشة فابقته حتى دخل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" ما هذا اللحم؟" فقالت: لحم تصدق به على بريرة فاهدته لنا. فقال:" هو على بريرة صدقة ولنا هدية".
وكاتبت على تسع اواق فقالت عائشة: إن شاءوا عددت لهم عدة واحدة. قلت: هم يقولون: إلا ان يشترط لهم الولاء. فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" اشترطي واشترطي، فإن الولاء لمن اعتق".
قالت: واعتقت فكان لي الخيار.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
وكاتبت على تسع اواق فقالت عائشة: إن شاءوا عددت لهم عدة واحدة. قلت: هم يقولون: إلا ان يشترط لهم الولاء. فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" اشترطي واشترطي، فإن الولاء لمن اعتق".
قالت: واعتقت فكان لي الخيار.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Sayyidah Barirah (may Allah be pleased with her) narrates: Three things were established as Sunnah concerning me. Meat was given to me as charity, and I gave it as a gift to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) kept it, and when the Prophet (peace and blessings be upon him) came, he asked: "Where has this meat come from?" Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "This is meat that was given to Barirah as charity, and she has given it to us as a gift." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It was charity for Barirah, and for us it is a gift." Sayyidah Barirah (may Allah be pleased with her) narrates: I made a contract of kitabah for nine awqiyah. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "If they wish, I will pay them in a single payment." I said: "Those people want the right of wala' to remain theirs." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Let the condition stand, let the condition stand! For the right of wala' belongs to the one who frees." Sayyidah Barirah (may Allah be pleased with her) narrates: When I was freed, I was given the choice (of staying with my husband or separating).
Imam al-Tabarani recorded this narration, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (204/24)»
Hadith Number: 7280
وعن ابن عباس قال: اشترت عائشة بريرة من الانصار لتعتقها فاشترطوا عليها ولاءها فشرطت لهم ذلك فلما جاء النبي - صلى الله عليه وسلم - اخبرته فقال:" إنما الولاء لمن اعتق" ثم صعد المنبر، فقال:" ما بال اقوام يشترطون شروطا ليست في كتاب الله؟ ما كان شرطا ليس في كتاب الله فمردود إلى كتاب الله". وكان لبريرة زوج فخيرها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إن شاءت ان تمكث مع زوجها كما هي، وإن شاءت فارقته. ففارقته، فدخل النبي - صلى الله عليه وسلم - بيتا فراى رجل شاة فقال لعائشة:" الا تطبخي لنا هذا اللحم؟" قالت: تصدق به على بريرة فاهدته لنا. قال:" اطبخوه فهو لها صدقة ولنا هدية". قلت: في الصحيح وغيره بعضه.
رواه الطبراني، وفيه تميم بن المنتصر، وقد روى عنه غير واحد، ولم يجرحه احد، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني، وفيه تميم بن المنتصر، وقد روى عنه غير واحد، ولم يجرحه احد، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) bought Barirah from the Ansar in order to free her. The Ansar imposed on Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) the condition of Barirah's wala', and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) accepted this condition of theirs. When the Prophet (peace and blessings be upon him) came and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) told the Prophet (peace and blessings be upon him) about this, he said: "The right of wala' belongs to the one who frees." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) ascended the minbar and said: "What is the matter with people? They make conditions that are not permitted in the Book of Allah. Every condition that is not valid in the Book of Allah will be returned to the Book of Allah." The narrator says: Barirah had a husband, and the Prophet (peace and blessings be upon him) gave Sayyidah Barirah (may Allah be pleased with her) the choice: if she wished, she could stay with her husband as she had been before, and if she wished, she could separate from him. So she separated from him. (The narrator says:) Once the Prophet (peace and blessings be upon him) entered his house and saw the trotter of a goat. He said to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "Will you not cook this meat for us?" She said: "This was given to Barirah as charity, and she has given it to us as a gift." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Cook it! It was charity for her, and for us it is a gift." (Allamah al-Haythami says:) I say: Part of it is related in the "Sahih" and other books.
Imam al-Tabarani recorded this narration; its chain contains a narrator, Tamim bin al-Muntasir, from whom more than one person has narrated, and no one has criticised him; the remaining narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11744)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11744، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3893، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8582، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4870/2، 4988/2»
Hadith Number: 7281
وعن ابن عباس قال: كان زوج بريرة عبدا اسود يقال له: مغيث. قال ابن عباس: كنت اراه في سكك المدينة يعصر عينيه فقضى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - باربع: شرط مواليها عليها الولاء، فقضى رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ان الولاء لمن اعتق". وخيرها فاختارت نفسها وامرها ان تعتد، وتصدق عليها بصدقة فاهدت منها إلى عائشة، فسالت عائشة النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" هو عليها صدقة ولنا هدية".
قلت: رواه ابو داود باختصار.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
قلت: رواه ابو داود باختصار.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Barirah's husband was a black slave whose name was Mughith. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: I used to see him in the streets of Madinah, with tears flowing from his eyes. The Prophet (peace and blessings be upon him) gave judgement on four matters. Barirah's masters had imposed on her the condition of wala', but the Prophet (peace and blessings be upon him) ruled: "The right of wala' belongs to the one who frees." The Prophet (peace and blessings be upon him) gave Sayyidah Barirah (may Allah be pleased with her) the choice, and she chose herself (that is, separation). The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered her to observe the 'iddah (waiting period). Something was given to Barirah as charity, and she gave some of it to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) as a gift. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about it, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It was charity for her, and for us it is a gift." (Allamah al-Haythami says:) I say:
Imam Abu Dawud recorded this narration in abridged form.
Imam al-Tabarani recorded this narration, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني المعجم الكبير (11826)، أخرجه صحيح البخاري برقم: 4979، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1156، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5417، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2232، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2075، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3395، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2292، 3158، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 13010، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11826، 11962»
Hadith Number: 7282
وعن السدي، عن ابيه قال: كاتبتني زينب بنت قيس بن مخرمة على عشرة آلاف، فلما حلت تركت لي الفا، وكانت ممن صلى إلى القبلتين مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
رواه الطبراني، وفيه الحسين بن عمرو بن محمد العنقزي، وهو ضعيف.
رواه الطبراني، وفيه الحسين بن عمرو بن محمد العنقزي، وهو ضعيف.
Al-Suddi relates this statement of his father: Sayyidah Zaynab bint Qays bin Makhramah (may Allah be pleased with her) made a contract of kitabah with me for ten thousand. When I had paid the amount, she left one thousand of it for me. She is one of the women who prayed facing both qiblahs behind the Prophet (peace and blessings be upon him).
Imam al-Tabarani recorded this narration; its chain contains a narrator, al-Husayn bin Amr bin Muhammad al-Anqazi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (288/24)»
بَابٌ فِيمَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا فِي عَبْدٍ .
One who frees his share in a slave
Hadith Number: 7283
عن إسماعيل بن امية، عن جده قال: كان غلام يقال له: طهمان او ذكوان فاعتق جده نصيبه، فجاء العبد إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال للنبي - صلى الله عليه وسلم -:" تعتق في عنقك وترق في عنقك". قال: وكان يخدم سيده حتى مات.
رواه احمد، وهو مرسل، ورجاله ثقات.
ورواه الطبراني فقال: عن إسماعيل بن امية عن ابيه عن جده. رواه من طريق عبد الله بن احمد، عن ابيه بإسناده - فيحتمل ان يكون سقط من نسختي - عن ابيه، عن جده، والله اعلم.
رواه احمد، وهو مرسل، ورجاله ثقات.
ورواه الطبراني فقال: عن إسماعيل بن امية عن ابيه عن جده. رواه من طريق عبد الله بن احمد، عن ابيه بإسناده - فيحتمل ان يكون سقط من نسختي - عن ابيه، عن جده، والله اعلم.
Isma'il bin Umayyah relates this statement of his grandfather: There was a slave whose name was Tahman, or perhaps Dhakwan. His grandfather freed his own share of him. That slave came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and spoke to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You are free in your neck, and you are a slave in your neck (that is, you are partly free and partly a slave)." The narrator says: So that slave kept serving his master until he died.
Imam Ahmad recorded this narration, and
this narration is mursal, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Imam al-Tabarani recorded this narration and said: from Isma'il bin Umayyah, from his father, from his grandfather. He
recorded this narration by way of Abdullah bin Ahmad, from his father, with his chain; so it is possible that these words dropped out of my copy, namely that he narrated it from his father, from his grandfather. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (5517) اخرجه احمد فى المسند (412/3)»
Hadith Number: 7284
وعن عبد الله بن سنان المزني قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يعتق الرجل من عبده ما شاء إن شاء ثلثا، وإن شاء ربعا".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط وقال:" إن شاء خمسا ليس بينه وبين الله ضغطة".
وفيه محمد بن فضاء - بالفاء - وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط وقال:" إن شاء خمسا ليس بينه وبين الله ضغطة".
وفيه محمد بن فضاء - بالفاء - وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Sinan al-Muzani (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A man may free as much of his slave as he wishes: if he wishes, he may free a third of him, and if he wishes, a quarter."
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and he states: "If he wishes, he may free a fifth; there is no compulsion (or coercion) between him and Allah Almighty." The chain of this narration contains a narrator, Muhammad bin Fada', who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7156، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 20384»
Hadith Number: 7285
وعن جابر بن عبد الله ان عبدا كان بين عشرة فاعتق تسعة منهم وابى العاشر ان يعتق وقال: يا رسول الله سمائي. قال:" سماؤك فيه".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه محمد بن الفضل، وهو متروك.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه محمد بن الفضل، وهو متروك.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: A slave was owned by ten men. Nine of them freed (their respective shares), and the tenth refused to free his share. He said: "O Messenger of Allah! This is my standing." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Your standing is in it."
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Muhammad bin al-Fadl, who is matruk (abandoned).
Hadith Number: 7286
وعن محمد بن عمر بن سعيد ان عبدا كان بين عشرة فاعتقوه إلا واحدا منهم، فاتى النبي - صلى الله عليه وسلم - يستشفع به على الرجل، وكلمه فيه فوهب الرجل نصيبه للنبي - صلى الله عليه وسلم - فاعتقه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فكان يقول: انا مولى رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. وكان اسمه رافعا ابا البهي.
رواه الطبراني. ومحمد بن عمر هذا لم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني. ومحمد بن عمر هذا لم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Muhammad bin Umar bin Sa'id narrates: A slave was owned by ten men. They freed him, but one of them did not free him. He came to the Prophet (peace and blessings be upon him) so that he might have the Prophet (peace and blessings be upon him) intercede for him with that man. The Prophet (peace and blessings be upon him) spoke to that man about the slave, and the man presented his share to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) freed the slave. That slave used to say: "I am the freed slave of the Prophet (peace and blessings be upon him)." His name was "Rafi' Abu al-Bahiyy".
Imam al-Tabarani recorded this narration; I do not know this narrator named Muhammad bin Umar; the remaining narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
Hadith Number: 7287
وعن سمرة، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان رجلا من هذيل اعتق شقيصا له في مملوك، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" هو حر وليس لله تبارك وتعالى شريك".
رواه احمد بمثل حديث قبله، وهذا لفظه، ورجاله رجال الصحيح.
رواه احمد بمثل حديث قبله، وهذا لفظه، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) relates from the Prophet (peace and blessings be upon him): A man from the tribe of Hudhayl freed his share (in a slave), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That slave will be counted as free, for Allah Almighty has no partner."
Imam Ahmad recorded this narration similar to the hadith before it, and these words of the narration are his; the narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 20193»