الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ الِاسْتِئْمَارِ .
Seeking consent
Show diacritics
Hadith Number: 7467
وعن إبراهيم بن صالح - واسمه الذي يعرف به: نعيم بن النحام، وكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سماه صالحا - [ اخبره ] ان عبد الله بن عمر قال لعمر بن الخطاب: اخطب علي ابنة صالح. قال: إن له يتامى، ولم يكن ليؤثرنا عليهم. فانطلق عبد الله إلى عمه زيد بن الخطاب ليخطب فانطلق زيد إلى صالح فقال: إن عبد الله بن عمر ارسلني إليك يخطب ابنتك. فقال: لي يتامى، ولم اكن لاترب لحمي وارفع لحمك اشهدكم اني قد انكحتها فلانا. وكان هوى امها إلى عبد الله بن عمر فاتت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقالت: يا نبي الله ابنتي خطبها عبد الله بن عمر فانكحها ابوها يتيما في حجره، ولم يؤامرها. فارسل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى صالح فقال:" انكحت ابنتك، ولم تؤامرها؟" قال: نعم! قال:" اشيروا النساء في انفسهن وهن بكر" فقال صالح: إنما فعلت هذا لما تصدقها ابن عمر، فإن له في مالي مثل ما اعطاها.
رواه احمد، وهو مرسل، ورجاله ثقات.
It is narrated from Ibrahim bin Salih (Salih being the man known as Sayyiduna Nu'aym bin al-Nahham (may Allah be pleased with him), whom the Prophet (peace and blessings be upon him) had named "Salih") that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him): Propose on my behalf for the daughter of Salih. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: He has orphans (under his care) (that is, Salih's own orphaned nephews), and he will not prefer us over them (that is, he will marry her to one of his nephews or the like). Then Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) went to his uncle Sayyiduna Zayd bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) so that he would make the proposal. Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) went to Sayyiduna Salih (may Allah be pleased with him) and said: Abdullah bin Umar has sent me to you to propose for your daughter. He said: I have some orphans under my care (that is, my nephews and the like), so I will not neglect my own flesh and blood and prefer your relative. I call you to witness that I have married her to so-and-so. The girl's mother wished her to be married to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), so she came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Prophet of Allah! Abdullah bin Umar proposed for my daughter, but her father has married her to an orphan boy under his care, and he did not ask her wishes. The Prophet (peace and blessings be upon him) sent for Sayyiduna Salih (may Allah be pleased with him) and asked: "Have you married off your daughter without asking her wishes?" He replied: Yes! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Consult women about themselves, even if they are virgins." Sayyiduna Salih (may Allah be pleased with him) said: She did this only because Abdullah bin Umar had given her money; Abdullah bin Umar shall have from my wealth as much as he gave her. Ahmad recorded it, and it is mursal; its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1903) اخرجه احمد فى المسند (5720)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7468
وعن ابي موسى عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إذا اراد الرجل ان يزوج ابنته فليستاذنها".
رواه ابو يعلى، والطبراني، ورجال ابي يعلى رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a man intends to marry off his daughter, let him seek her permission." Abu Ya'la and at-Tabarani recorded it, and the narrators of Abu Ya'la are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (7229)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7469
وعن ابي هريرة عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" لا تنكح البكر حتى تستاذن وإذنها الصموت. والثيب تصيب من امرها ما لم تدع إلى سخطة، فإن دعت إلى سخطة، وكان اولياؤها يدعون إلى رضا رفع ذلك إلى السلطان".
قلت: هو في الصحيح باختصار.
رواه الطبراني في الاوسط وقال إسحاق بن راهويه: قلت لعيسى بن يونس بن ابي إسحاق: آخر الحديث من حديث النبي - صلى الله عليه وسلم -؟ قال: هكذا انبانا الاوزاعي. ورجاله رجال الصحيح خلا إبراهيم بن مرة، وهو ثقة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A virgin shall not be married until her permission is sought, and her permission is her silence. A previously married woman (thayyib) shall act according to her own wishes, so long as she does not incline towards something displeasing; but if she inclines towards something displeasing while her guardians are inclining towards what is agreeable, then the matter shall be referred to the ruler." (Allamah al-Haythami says:) I say: This narration is recorded in the "Sahih" in abridged form. At-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Ishaq bin Rahawayh said: I said to Isa bin Yunus bin Abi Ishaq: Is the end of the hadith part of the Prophet's (peace and blessings be upon him) words? He said: This is how al-Awza'i narrated it to us. Its narrators are the narrators of the Sahih, except Ibrahim bin Murrah, who is nevertheless thiqah (trustworthy).


تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 6569، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8197»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7470
وعن ابي موسى قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" امر النساء بايدي آبائهن وإذنهن سكوتهن".
رواه الطبراني، وفيه محمد بن سالم الهمداني، وهو متروك.
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The affair of women is in the hands of their fathers, and their silence is their permission." At-Tabarani recorded it; its chain contains Muhammad bin Salim al-Hamdani, who is matruk (abandoned).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12001)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7471
وعن ابن عباس ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رد نكاح ثيب وبكر انكحهما ابوهما كارهتين.
رواه الطبراني، وفيه إسحاق بن إبراهيم بن جوثى، ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) annulled the marriages of a previously married woman and a virgin whose father had married them both off, and had done so against their will. At-Tabarani recorded it; its chain contains Ishaq bin Ibrahim bin Juthi, whom I do not know; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (138/17)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7471M
وعن العرس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" آمروا النساء تعرب الثيب عن نفسها وإذن البكر صمتها".
رواه الطبراني وقال: زاد سفيان في الإسناد العرس.
ورواه الليث بن سعد عن ابن ابي حسين، ولم يجاوز عدي بن عدي. قلت: ورجاله ثقات.
It is narrated from Sayyiduna al-Urs (bin Amirah) (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Seek the permission and counsel of women (regarding their marriage); the previously married woman (thayyib, a widow or divorcee) shall speak clearly for herself (stating it with her own tongue), and the silence of the maiden (a virgin girl) is her permission." At-Tabarani (may Allah have mercy on him) recorded it and said that Sufyan added al-Urs (may Allah be pleased with him) to its chain, whereas al-Layth bin Sa'd narrated it from Ibn Abi Husayn and stopped the chain at Adi bin Adi, that is, he kept it mursal. I [Hafiz al-Haythami (may Allah have mercy on him)] say: All of its narrators are thiqat (trustworthy).


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7472
وعن ام سلمة ان جارية زوجها ابوها وارادت ان تزوج رجلا آخر فاتت النبي - صلى الله عليه وسلم - فذكرت ذلك له فنزعها من الذي زوجها ابوها وزوجها النبي - صلى الله عليه وسلم - من الذي ارادت.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: A girl's father married her off, while she wanted to marry someone else. She came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned this to him, so the Prophet (peace and blessings be upon him) separated her from the man to whom her father had married her, and the Prophet (peace and blessings be upon him) married her to the man she wanted to marry. At-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (256/23)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7473
وعن عبد الرحمن ومجمع ابني يزيد بن جارية قالا: انكح حذام ابنته - وهي كارهة - رجلا وهي ثيب فاتت النبي - صلى الله عليه وسلم - فذكرت ذلك له فرد نكاحها.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Mujammi' bin Yazid bin Jariyah (may Allah be pleased with him) both narrate: Sayyiduna Hidham (may Allah be pleased with him) married his daughter to a man against her will, and that daughter was a thayyib (previously married woman). She came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned this to him, so the Prophet (peace and blessings be upon him) annulled her marriage. Imam al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).


See Further Takhrij & Explanation
بَابُ اسْتِئْمَارِ الْيَتِيمَةِ .
Seeking the consent of an orphan girl
Show diacritics
Hadith Number: 7474
عن ابي موسى قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" تستامر اليتيمة في نفسها، فإن سكتت، فقد اذنت، وإذا ابت لم تكره".
رواه احمد، وابو يعلى، والبزار، والطبراني، ورجال احمد رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "An orphan girl is to be consulted about herself. If she remains silent, that counts as her consent; and if she refuses, she is not to be compelled." Imam Ahmad, Imam Abu Ya'la, Imam al-Bazzar and Imam al-Tabarani recorded it; the narrators of Imam Ahmad are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1422 و 1423) اخرجه أبو يعلى فى المسند (3727) اخرجه احمد فى المسند (411,408,394/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 19022، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2185»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7475
وعن عبد الله بن عمر رحمه الله قال: توفي عثمان بن مظعون وترك ابنة له من خويلة بنت حكيم بن امية بن حارثة بن الاوقص قال: واوصى إلى اخيه قدامة بن مظعون. قال عبد الله: وهما خالاي. قال: فخطبت إلى قدامة بن مظعون ابنة عثمان بن مظعون فزوجنيها ودخل المغيرة بن شعبة - يعني إلى امها - فارغبها بالمال فحطت إليه وحطت الجارية إلى هوى امها فابتا حتى ارتفع امرهما إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال قدامة بن مظعون: يا رسول الله ابنة اخي واوصى بها إلي فزوجتها ابن عمها عبد الله بن عمر فلم اقصر بها في الصلاح، ولا في الكفاءة، ولكنها امراة، وإنما حطت إلى امها. قال: فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" هي يتيمة، ولا تنكح إلا بإذنها".
قال: فانتزعت والله مني بعد ان ملكتها فزوجوها المغيرة بن شعبة.
قلت: روى ابن ماجه طرفا منه.
رواه احمد، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him) passed away, and he left behind a daughter of his from Khuwaylah bint Hakim bin Umayyah bin Harithah bin al-Awqas. The narrator says: He appointed his brother Qudamah bin Maz'un as executor. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: Those two were my maternal uncles. I proposed to Qudamah bin Maz'un for the daughter of Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him), and he married her to me. Mughirah bin Shu'bah went to that girl's mother and enticed her with wealth, so the mother inclined towards him, and the girl also inclined towards her mother's wish. The two of them refused, until their matter was brought before the Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Qudamah bin Maz'un (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! She is my brother's daughter, and my brother appointed me as her executor. I married her to her cousin, Abdullah bin Umar, and I have not fallen short with her in goodness or in suitability (kafa'ah); but she is a woman, and she has inclined towards her mother." The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "She is an orphan girl, and she cannot be married except with her consent." Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: By Allah! She was taken away from me after I had become her husband, and they married her to Sayyiduna Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him). (Allamah al-Haythami says:) I say: Imam Ibn Majah recorded a part of this report. Imam Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (6136)، أخرجه مسند أحمد برقم: 6101»
See Further Takhrij & Explanation