الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ النَّهْيِ عَنْ أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلًا .
The prohibition of a man coming home to his family at night
Hadith Number: 7735
عن انس بن مالك ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان لا يطرق اهله ليلا كان يدخل غدوة او عشاء.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح إلا اني لم اجد لعبد الصمد بن عبد الوارث سماعا من إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح إلا اني لم اجد لعبد الصمد بن عبد الوارث سماعا من إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) would not go to his household at night (on returning from a long journey); he would go in the daytime or in the evening.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except that I have not found any report of Abd al-Samad bin Abd al-Warith having heard from Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (125/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 11854، 13114، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2631»
Hadith Number: 7736
وعن ابن عمر ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نزل العقيق فنهى عن طروق النساء [ الليلة التي ياتي فيها ] فعصاه رجلان فكلاهما راى ما يكره.
رواه احمد، والبزار، والطبراني، ورجالهم ثقات.
رواه احمد، والبزار، والطبراني، ورجالهم ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) camped at al-Aqiq and forbade going to the women at night. Two men disobeyed him, and both of them found a situation they disliked.
Ahmad, Bazzar and Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1485) اخرجه احمد فى المسند (5814)، أخرجه مسند أحمد برقم: 5780»
Hadith Number: 7737
وعن سعد بن ابي وقاص ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نهى ان يطرق الرجل اهله ليلا بعد صلاة العشاء.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح إلا ان الزهري لم يدرك سعدا.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح إلا ان الزهري لم يدرك سعدا.
Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade a man to go to his wife (on returning from a long journey) at night after the Isha prayer.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except that al-Zuhri did not live in the time of Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 1516»
Hadith Number: 7738
وعن عبد الله بن رواحة انه قدم من السفر فتعجل فإذا في بيته مصباح، وإذا مع امراته شيء فاخذ السيف فقالت: إليك عني فلانة تمشطني فاتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فاخبره فنهى ان يطرق الرجل اهله ليلا.
رواه احمد، والطبراني باختصار، ورجاله رجال الصحيح إلا ان ابا سلمة لم يلق ابن رواحة..
رواه احمد، والطبراني باختصار، ورجاله رجال الصحيح إلا ان ابا سلمة لم يلق ابن رواحة..
Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) narrates: He returned from a journey and went to his wife. There was a lamp in the house, and someone was with his wife. He took hold of his sword, and his wife said: "Stay back! This is so-and-so, the woman who combs my hair." Then Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him about it, and the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade a man to go to his wife (on returning from a long journey) at night.
Ahmad recorded it, and Tabarani recorded it in abridged form. Its narrators are the narrators of the Sahih, except that the narrator Abu Salamah did not meet Sayyiduna Ibn Rawahah (may Allah be pleased with him).
Hadith Number: 7739
وعن ابن عباس ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" لا تطرقوا النساء ليلا" يعني إذا قدم احدكم من سفر لا ياتي اهله إلا نهارا، قال: فقدم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قافلا من سفر وذهب رجلان فسبقا بعد قول رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاتيا اهليهما فوجد كل واحد منهما مع اهله رجلا.
رواه الطبراني، والبزار باختصار، وفيه زمعة بن صالح، وهو ضعيف، وقد وثق.
رواه الطبراني، والبزار باختصار، وفيه زمعة بن صالح، وهو ضعيف، وقد وثق.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not go to the women at night." (The narrator explains:) That is, when someone comes back from a journey, he should go to his wife only in the daytime. The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) returned from a journey, and two men went to their wives even after this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him), and each of them found a man with his wife.
Tabarani recorded it, and Bazzar recorded it in abridged form. Its chain contains a narrator, Zam'ah bin Salih, who is da'if (weak), though he has also been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1487) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11626)، أخرجه سنن الدارمي برقم: 444، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11626، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 428»
بَابُ إِبْعَادِ أَهْلِ الرِّيَبِ
Expelling people of suspicion
Hadith Number: 7739M
عن سعد بن ابي وقاص. تقدم في النظر إلى من يريد تزويجها.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him); this (report) has already passed in the chapter on looking at the woman whom one intends to marry.
بَابُ النُّشُوزِ .
A wife's rebellion against her husband (nushuz)
Hadith Number: 7740
عن نضلة بن طريف ان رجلا منهم يقال له: الاعشى واسمه: عبد الله بن الاعور كانت عنده امراة يقال لها: معاذة خرج في رجب يمير اهله من هجر، فهربت امراته بعده، ناشزا عليه فعاذت برجل منهم يقال له: مطرف بن بهصل بن كعب بن قميشع بن دلف بن اهصم بن عبد الله بن الحرماز، فجعلها خلف ظهره فلما قدم لم يجدها في بيته، واخبرت انها نشزت عليه، وإنها عاذت بمطرف بن بهصل فاتاه فقال: يا ابن عم عندك امراتي معاذة فادفعها لي، قال: ليست عندي ولو كانت عندي لم ادفعها إليك، قال: وكان مطرف اعز منه فخرج حتى اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فعاذ به، وانشا يقول:
يا سيد الناس وديان العرب إليك اشكو ذربة من الذرب.
كالذئبة العلساء في ظل السرب
خرجت ابغيها الطعام في رجب.
فخلفتني بنزاع وهرب
اخلفت العهد ولطت بالذنب.
وقذفتني بين عيص ومؤتشب
وهن شر غالب لمن غلب.
فقال النبي - صلى الله عليه وسلم [ عند ذلك ]:" وهن شر غالب لمن غلب".
فشكا إليه امراته وما صنعت [ به ]، وإنها عند رجل منهم يقال له: مطرف بن بهصل فكتب له إليه النبي - صلى الله عليه وسلم:" إلى مطرف امراة هذا معاذة فادفعها إليه" فاتاه كتاب النبي - صلى الله عليه وسلم - فقرئ عليه فقال لها: يا معاذة هذا كتاب النبي - صلى الله عليه وسلم - فيك فانا دافعك إليه، فقالت: خذ لي عليه العهد والميثاق وذمة النبي - صلى الله عليه وسلم - ان لا يعاقبني بما صنعت فاخذ لها ذلك عليه ودفعها مطرف إليه، فانشا يقول:
لعمرك ما حبي معاذة بالذي يغيره الواشي ولا قدم العهد.
ولا سوء ما جاءت به إذ ازالها غواة الرجال إذ تناجوا بها بعدي
.
رواه عبد الله بن احمد، والطبراني، وفيه جماعة لم اعرفهم.
يا سيد الناس وديان العرب إليك اشكو ذربة من الذرب.
كالذئبة العلساء في ظل السرب
خرجت ابغيها الطعام في رجب.
فخلفتني بنزاع وهرب
اخلفت العهد ولطت بالذنب.
وقذفتني بين عيص ومؤتشب
وهن شر غالب لمن غلب.
فقال النبي - صلى الله عليه وسلم [ عند ذلك ]:" وهن شر غالب لمن غلب".
فشكا إليه امراته وما صنعت [ به ]، وإنها عند رجل منهم يقال له: مطرف بن بهصل فكتب له إليه النبي - صلى الله عليه وسلم:" إلى مطرف امراة هذا معاذة فادفعها إليه" فاتاه كتاب النبي - صلى الله عليه وسلم - فقرئ عليه فقال لها: يا معاذة هذا كتاب النبي - صلى الله عليه وسلم - فيك فانا دافعك إليه، فقالت: خذ لي عليه العهد والميثاق وذمة النبي - صلى الله عليه وسلم - ان لا يعاقبني بما صنعت فاخذ لها ذلك عليه ودفعها مطرف إليه، فانشا يقول:
لعمرك ما حبي معاذة بالذي يغيره الواشي ولا قدم العهد.
ولا سوء ما جاءت به إذ ازالها غواة الرجال إذ تناجوا بها بعدي
.
رواه عبد الله بن احمد، والطبراني، وفيه جماعة لم اعرفهم.
Nadlah bin Tarif narrates: There was a man among them called al-A'sha, whose name was Abdullah bin al-A'war. He had a wife named Mu'adhah. In the month of Rajab, that man went out to Hajar to bring provisions for his family. In his absence his wife ran away; she ran away in defiance of him. She sought the protection of a man from among them named Mutarrif bin Buhsul bin Ka'b bin Qumaysha' bin Dulaf bin Ahsam bin Abdullah bin al-Hirmaz, and that man put her behind his back (under his protection). When al-A'sha returned and did not find his wife in the house, and he learned that she had defied him and sought the protection of Mutarrif bin Buhsul, he came to Mutarrif and said: "My wife Mu'adhah is with you; hand her over to me." He said: "She is not with me, and even if she were with me, I would not hand her over to you." The narrator says: Mutarrif was of higher standing than him. That man left from there, came to the Prophet (peace and blessings be upon him), sought his protection, and recited these verses: "O chief of the people, and master of the Arabs, I wish to complain before you of a wrong (or of my wife), who is like a she-wolf, like a dark night in the shade of her lair. I went out in the month of Rajab to obtain grain, and she wronged me in my absence and ran away. She broke the covenant and went into hiding, and she left me in a state like the tree called 'Is whose leaves have fallen. (These women) are the worst thing to prevail over the one who is overcome." At that, the Prophet (peace and blessings be upon him) said (that is, he repeated these words): "(These women) are the worst thing to prevail over the one who is overcome." He complained to the Prophet (peace and blessings be upon him) about his wife and told him of her conduct, and also told him that she was with a man from among them named Mutarrif bin Buhsul. So the Prophet (peace and blessings be upon him) wrote a letter on his behalf to Mutarrif: "This man's wife is Mu'adhah; hand that woman over to him." The letter of the Prophet (peace and blessings be upon him) reached that man and was read out to him, and he said to the woman: "O Mu'adhah! This letter of the Prophet (peace and blessings be upon him) has come concerning you; now I will hand you over to that man." The woman said: "Then take a covenant and pledge from that man, and the guarantee of the Prophet (peace and blessings be upon him), that he will not punish me for what I have done." That man took that covenant from him on her behalf, and then Mutarrif handed the woman over to him. That man then recited these verses: "By your life, my love for Mu'adhah is not such that anyone, or the passing of time, or the wrong she has done could end (that love), even though misguided men had led her astray by whispering about her after I left."
Abdullah bin Ahmad and Tabarani recorded it, and its chain contains a group of narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (6886)»
Hadith Number: 7741
وعن الاعشى المازني قال: اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - فانشدته:
يا مالك الناس وديان العرب إني لقيت ذربة من الذرب.
غدوت ابغيها الطعام في رجب
فخلفتني بنزاع وهرب.
اخلفت العهد ولطت بالذنب
وهن شر غالب لمن غلب.
قال: فجعل النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول [ عند ذلك ]:" وهن شر غالب لمن غلب".
رواه عبد الله بن احمد، ورجاله ثقات.
يا مالك الناس وديان العرب إني لقيت ذربة من الذرب.
غدوت ابغيها الطعام في رجب
فخلفتني بنزاع وهرب.
اخلفت العهد ولطت بالذنب
وهن شر غالب لمن غلب.
قال: فجعل النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول [ عند ذلك ]:" وهن شر غالب لمن غلب".
رواه عبد الله بن احمد، ورجاله ثقات.
Sayyiduna al-A'sha al-Mazini (may Allah be pleased with him) narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and recited these verses to him: "O chief of the people, and master of the Arabs, I have met with a wrong. I went out in the month of Rajab to obtain grain, and she wronged me in my absence and ran away. She broke the covenant and went into hiding. (These women) are the worst thing to prevail over the one who is overcome." The narrator says: At that, the Prophet (peace and blessings be upon him) began to say (that is, he repeated these words): "(These women) are the worst thing to prevail over the one who is overcome."
Abdullah bin Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (6871) اخرجه احمد فى المسند (6885)»
بَابٌ فِيمَنْ أَفْسَدَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا .
One who turns a woman against her husband
Hadith Number: 7742
عن بريدة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" ليس منا من حلف بالامانة ومن خبب على امرئ زوجته او مملوكه فليس منا".
قلت: روى ابو داود منه النهي عن الحلف بالامانة فقط.
رواه احمد، والبزار، ورجاله رجال الصحيح خلا الوليد بن ثعلبة، وهو ثقة.
قلت: روى ابو داود منه النهي عن الحلف بالامانة فقط.
رواه احمد، والبزار، ورجاله رجال الصحيح خلا الوليد بن ثعلبة، وهو ثقة.
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He is not of us who swears by the trust (amanah); and whoever turns a woman against her husband, or a slave against his master, he too cannot be of us."
(Allamah Haythami says:) I say: Abu Dawud recorded from this report only the part prohibiting swearing by the trust.
Ahmad and Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih except al-Walid bin Tha'labah, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1500) اخرجه احمد فى المسند (352/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 22471»
Hadith Number: 7743
وعن ابن عباس ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" ليس منا من خبب امراة على زوجها وليس منا من خبب عبدا على سيده".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عثمان بن مطرف، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عثمان بن مطرف، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He is not of us who turns a woman against her husband, and he too is not of us who turns a slave against his master."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Uthman bin Mutarrif, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1824)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1824»