الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ غَيْرَةِ النِّسَاءِ .
The jealousy of women
Hadith Number: 7695
وعن عائشة قالت: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في سفر ونحن معه فاعتل بعير لصفية، وكان مع زينب فضل فقال لها رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" إن بعير صفية قد اعتل فلو اعطيتها بعيرا لك" قالت: انا اعطي هذه اليهودية فغضب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهجرها بقية ذي الحجة ومحرم وصفر، واياما من شهر ربيع الاول، حتى رفعت متاعها وسريرها فظنت انه لا حاجة له فيها فبينا هي ذات يوم قاعدة بنصف النهار إذ رات ظله قد اقبل فاعادت سريرها ومتاعها.
قلت: رواه ابو داود باختصار.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه سمية روى لها ابو داود، وغيره، ولم يجرحها احد، وبقية رجاله ثقات.
قلت: رواه ابو داود باختصار.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه سمية روى لها ابو داود، وغيره، ولم يجرحها احد، وبقية رجاله ثقات.
Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was on a journey, and we were with him. The camel of Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) fell ill. Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) had an extra mount with her. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "Safiyyah's camel has fallen ill; if you were to give her your camel (that would be appropriate)." She said: "Shall I give it to this Jewish woman?" The Prophet (peace and blessings be upon him) became angry, and he kept away from her for the rest of the month of Dhu al-Hijjah, the month of Muharram, the month of Safar and some days of the month of Rabi' al-Awwal, until that lady took up her belongings and her bed, thinking that the Prophet (peace and blessings be upon him) would perhaps no longer come to her. One day, while she was sitting at midday, she saw his shadow as he was approaching, so she laid out her bed again and put her belongings back. (Al-Haythami says:) I say:
Abu Dawud recorded it in abridged form.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a female narrator, Sumayyah; Abu Dawud and others have recorded narrations from her, and no one has criticised her. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
بَابُ الْقَسْمِ .
Dividing time between wives
Hadith Number: 7696
عن عبد الله بن عمرو عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إذا تزوج الرجل البكر اقام عندها ثلاثة ايام".
رواه احمد، وفيه الحجاج بن ارطاة، وهو مدلس، وبقية رجاله ثقات.
رواه احمد، وفيه الحجاج بن ارطاة، وهو مدلس، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a man marries a virgin, he should stay with her for three days."
Ahmad recorded it. Its chain contains al-Hajjaj bin Artah, who is a mudallis (one who conceals defects in the chain). The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (665)، أخرجه مسند أحمد برقم: 6627»
Hadith Number: 7697
وعن ابن عباس عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن للبكر سبعا وللثيب ثلاثا".
رواه الطبراني، وفيه عبد الله بن عامر الاسلمي، وهو ضعيف.
رواه الطبراني، وفيه عبد الله بن عامر الاسلمي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The virgin shall have seven days, and the previously married woman shall have three days."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Abdullah bin Amir al-Aslami, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11404)»
Hadith Number: 7698
وعن ابي هريرة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان إذا اراد سفرا اقرع بين نسائه فاصاب عائشة القرعة في غزوة بني المصطلق.
رواه ابو يعلى، والطبراني باختصار، وفيه محمد بن عمرو بن علقمة، وحديثه حسن، وبقية رجاله ثقات.
رواه ابو يعلى، والطبراني باختصار، وفيه محمد بن عمرو بن علقمة، وحديثه حسن، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) intended to go on a journey, he would draw lots among his wives. On the occasion of the expedition of Banu al-Mustaliq, the lot fell to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her).
Abu Ya'la and al-Tabarani recorded it in abridged form. Its chain contains Muhammad bin Amr bin Alqamah, whose hadith is hasan (good). The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (6125)»
Hadith Number: 7699
وعن سودة بنت زمعة انها وهبت يومها لعائشة..
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح. وقد تقدم حديث صفية بنت حيي في الباب قبل هذا.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح. وقد تقدم حديث صفية بنت حيي في الباب قبل هذا.
It is reported about Sayyidah Sawdah bint Zam'ah (may Allah be pleased with her) that she gave her allotted day to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her).
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih. The hadith narrated by Sayyidah Safiyyah bint Huyayy (may Allah be pleased with her) has already passed in the chapter before this one.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (32/24)»
بَابُ الْحَضَانَةِ .
Custody
Hadith Number: 7700
عن ابي مسعود قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" الخالة والدة".
رواه الطبراني، وفيه قيس بن الربيع وثقه شعبة والثوري، وضعفه جماعة، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني، وفيه قيس بن الربيع وثقه شعبة والثوري، وضعفه جماعة، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The maternal aunt is a mother."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Qays bin al-Rabi', whom Shu'bah and al-Thawri declared thiqah (trustworthy), while a group declared him da'if (weak). The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (34/17)»
Hadith Number: 7701
وعن عبد الله بن عمرو ان امراة اتت النبي - صلى الله عليه وسلم - فقالت: يا رسول الله ابني هذا كان بطني له وعاء وحجري له حواء وثديي له سقاء وزعم ابوه انه ينزعه مني؟ قال:" انت احق به ما لم تنكحي".
رواه احمد، ورجاله ثقات.
رواه احمد، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: A woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! This son of mine: my womb was a place of protection for him, my lap was a place of rest for him, and my breast was a source of drink for him, and now his father thinks that he will take him away from me." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have more right to him as long as you do not marry (again)."
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (6707)، أخرجه مسند أحمد برقم: 6668»
Hadith Number: 7702
وعن ابن عباس قال: لما خرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من مكة خرج علي عليه السلام بابنة حمزة فاختصم فيها علي وجعفر وزيد إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال علي: ابنة عمي، وانا اخرجتها وقال جعفر: ابنة عمي وخالتها عندي وقال زيد: ابنة اخي، وكان زيد مؤاخيا لحمزة آخى بينهما رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لزيد:" انت مولاي ومولاها" وقال لعلي:" انت اخي وصاحبي" وقال لجعفر:" اشبهت خلقي وخلقي وهي إلى خالتها".
رواه احمد، وابو يعلى، وفيه الحجاج بن ارطاة، وهو مدلس.
رواه احمد، وابو يعلى، وفيه الحجاج بن ارطاة، وهو مدلس.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) left Makkah, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) brought along the daughter of Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) presented their dispute about this girl before the Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "She is the daughter of my paternal uncle, and I am the one who brought her." Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) said: "She is the daughter of my paternal uncle, and her maternal aunt is my wife." Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) said: "She is the daughter of my brother." (The narrator says:) Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) had been made the brother of Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him); the Prophet (peace and blessings be upon him) had established brotherhood between the two of them. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him): "You have the bond of wala' (clientship) with me and with this girl." The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "You are my brother and my companion." The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him): "You resemble me in outward appearance and in character. This girl will go to her maternal aunt."
Ahmad recorded it, and Abu Ya'la recorded it. Its chain contains al-Hajjaj bin Artah, who is a mudallis.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابويعلى فى المسند (2379) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4661) اخرجه احمد فى المسند (2040)، أخرجه مسند أحمد برقم: 2041»
بَابُ النَّفَقَاتِ .
Maintenance
Hadith Number: 7703
عن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" إن المعونة تاتي من الله على قدر المئونة، وإن الصبر ياتي من الله على قدر البلاء".
رواه البزار، وفيه طارق بن عمار قال البخاري: لا يتابع على حديثه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه البزار، وفيه طارق بن عمار قال البخاري: لا يتابع على حديثه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Help comes from Allah Almighty according to the burden, and patience comes from Allah Almighty according to the measure of the trial."
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains Tariq bin Ammar; al-Bukhari (may Allah have mercy on him) says: His hadith is not corroborated. The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1506)»
Hadith Number: 7704
وعن عمرو بن امية ان عمر اتى عليه في السوق، وهو يسوم بمرط قال: ما هذا يا عمرو؟ قال: مرط اشتريته فاتصدق به، فقال له عمر: فانت إذا، ثم اتى عليه فقال: يا عمرو ما صنع المرط؟ قال: تصدقت به، قال: على من؟ قال: على سخيلة بنت عبيدة قال: اليس زعمت انك تصدقت به؟ قال: بلى، ولكن سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" ما اعطيتموهن من شيء فهو لكم صدقة".
قال: فقال عمرو: يا عمر لا تكذب على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: فوالله لا افارقك حتى ناتي ام المؤمنين عائشة قال: يا عمرو لا تكذب على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاستاذنوا على عائشة فقال عمرو: انشدك بالله اسمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" ما اعطيتموهن فهو لكم صدقة؟" فقالت: اللهم نعم، اللهم نعم، فقال عمر: اين كنت عن هذا؟ الهاني الصفق بالاسواق.
رواه البزار، وروى له احمد:" ما اعطى الرجل امراته فهو صدقة".
وفي إسنادهما محمد بن ابي حميد، وهو ضعيف.
قال: فقال عمرو: يا عمر لا تكذب على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: فوالله لا افارقك حتى ناتي ام المؤمنين عائشة قال: يا عمرو لا تكذب على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاستاذنوا على عائشة فقال عمرو: انشدك بالله اسمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" ما اعطيتموهن فهو لكم صدقة؟" فقالت: اللهم نعم، اللهم نعم، فقال عمر: اين كنت عن هذا؟ الهاني الصفق بالاسواق.
رواه البزار، وروى له احمد:" ما اعطى الرجل امراته فهو صدقة".
وفي إسنادهما محمد بن ابي حميد، وهو ضعيف.
Sayyiduna Amr bin Umayyah (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to him in the market while he was bargaining over a cloak. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: "O Amr! What is this?" He replied: "It is a cloak which I have bought, and I will give it in charity." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to him: "Then do so." Later he came to him again and asked: "O Amr! What became of that cloak?" He replied: "I gave it in charity." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: "To whom?" He replied: "To (my wife) Sukhaylah bint Ubaydah." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Did you not say that you would give it in charity?" Sayyiduna Amr bin Umayyah (may Allah be pleased with him) replied: "Yes! But I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Whatever you give to these women (i.e. your wives) will be charity for you.'" The narrator says: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Amr! Do not attribute a lie to the Messenger of Allah." Sayyiduna Amr bin Umayyah (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! I will not part from you until we go to the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her)." He said: "O Amr! Do not attribute a lie to the Messenger of Allah." They asked permission to enter upon Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). Sayyiduna Amr bin Umayyah (may Allah be pleased with him) said: "I ask you by Allah: did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Whatever you people give to these women (i.e. your wives) is charity for you'?" Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) replied: "O Allah, yes! O Allah, yes!" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said (addressing himself): "How was I unaware of this? Bargaining in the markets kept me heedless."
Al-Bazzar recorded it. Ahmad recorded from him this narration: "Whatever a man gives to his wife is charity." The chains of both contain Muhammad bin Abi Humayd, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1507) اخرجه احمد فى المسند (179/4)»