الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ الْإِيلَاءِ .
Ila'
Hadith Number: 7838
وعن ابي قلابة قال: آلى النعمان من امراته، وكان جالسا عند ابن مسعود، فضرب فخذه، وقال: إذا مضت اربعة اشهر فاعترف بتطليقة.
رواه الطبراني ورجاله رجال الصحيح، إلا ان ابا قلابة لم يدرك ابن مسعود.
رواه الطبراني ورجاله رجال الصحيح، إلا ان ابا قلابة لم يدرك ابن مسعود.
Abu Qilabah narrates: A man named Nu'man took an oath of ila' from his wife. He was sitting with Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) struck his thigh with his hand and said, "When four months have passed, then acknowledge one divorce."
Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except that the narrator Abu Qilabah did not live in the time of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9638)»
Hadith Number: 7839
وعن قتادة ان عليا، وابن عباس، وابن مسعود قالوا: إذا مضت الاشهر الاربعة فهي تطليقة، وهي احق بنفسها. وقال علي وابن مسعود: تعتد عدة المطلقة.
رواه الطبراني، وقتادة لم يدرك عليا، ولا ابن مسعود، ولم يسمع من ابن عباس، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني، وقتادة لم يدرك عليا، ولا ابن مسعود، ولم يسمع من ابن عباس، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Qatadah narrates: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) and Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) say: When four months have passed, it will count as a divorce, and the woman will have more right over herself. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) say: She will observe the waiting period ('iddah) of a divorced woman.
Tabarani recorded it. Qatadah did not live in the time of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) or Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), nor did he hear from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both). The rest of the narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9639)»
بَابُ اللِّعَانِ .
Li'an
Hadith Number: 7840
عن ابن عباس قال: لما نزلت: (والذين يرمون المحصنات ثم لم ياتوا باربعة شهداء فاجلدوهم ثمانين جلدة ولا تقبلوا لهم شهادة ابدا واولئك هم الفاسقون) قال سعد بن عبادة وهو سيد الانصار: اهكذا انزلت يا رسول الله؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" يا معشر الانصار الا تسمعون ما يقول سيدكم؟" قالوا: يا رسول الله لا تلمه، فإنه رجل غيور، والله ما تزوج امراة قط إلا بكرا، ولا طلق امراة قط فاجترا رجل منا ان يتزوجها من شدة غيرته، فقال سعد: والله يا رسول الله إني لاعلم انها حق، وانها من عند الله، ولكن قد تعجبت ان لو وجدت لكاع قد تفخذها رجل، لم يكن لي ان اهيجه، ولا ان احركه، حتى آتي باربعة شهداء، فوالله لا آتي بهم حتى يقضي حاجته؟! قال: فما لبثوا إلا يسيرا حتى جاء هلال بن امية، وهو احد الثلاثة الذين تيب عليهم، فجاء من ارضه عشاء، فوجد عند اهله رجلا، فراى بعينيه وسمع باذنيه، فلم يهجه حتى اصبح، فغدا على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله إني جئت اهلي عشاء، فوجدت عندها رجلا فرايت بعيني وسمعت باذني، فكره رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ما جاء به، واشتد عليه، واجتمعت الانصار وقالوا: قد ابتلينا بما قال سعد بن عبادة الآن يضرب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - هلال بن امية، ويبطل شهادته في المسلمين، فقال: والله إني لارجو ان يجعل الله لي منها مخرجا، فقال هلال: يا رسول الله إني ارى ما اشتد عليك بما جئت به، والله إني لصادق فوالله إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ليريد ان يامر بضربه، إذ نزل على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الوحي، وكان إذا نزل عليه عرفوا ذلك في تربد جلده، فامسكوا عنه حتى فرغ الوحي، فنزلت: (والذين يرمون ازواجهم ولم يكن لهم شهداء إلا انفسهم) الآية، فذكر الحديث.
قلت: حديث ابن عباس في الصحيح باختصار، وقد رواه ابو يعلى والسياق له واحمد باختصار عنه، ومداره على عباد بن منصور وهو ضعيف.
قلت: حديث ابن عباس في الصحيح باختصار، وقد رواه ابو يعلى والسياق له واحمد باختصار عنه، ومداره على عباد بن منصور وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: When this verse was revealed: "And those who accuse chaste women and then do not bring four witnesses, flog them eighty lashes and never accept their testimony; it is they who are the transgressors," Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him), who was the chief of the Ansar, said, "O Messenger of Allah! Is this how it has been revealed?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O company of the Ansar! Do you hear what your chief is saying?" The people said, "O Messenger of Allah! Do not blame him; he is a man of great protective jealousy. By Allah! He has always married only a virgin woman, and whenever he divorced a woman, none of us dared to marry her. This is because of the intensity of his temperament." Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah, by Allah! I know that this is the truth and that it is from Allah Almighty, but I am amazed that if I find a man has gone near my wife, I am not to alarm him or move him until I first bring four witnesses. By Allah! By the time I bring four witnesses, he will have fulfilled his need." The narrator says: Then, after only a short while, Hilal bin Umayyah came, who was one of the three people whose repentance was accepted. He had returned from his land at night and found a man with his wife. He saw this with his own two eyes and heard it with his own two ears, but he did not confront the man until morning came. The next day he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah! I came to my wife at night and found a man with her. I saw this with my own eyes and heard it with my own ears." The news he brought displeased the Prophet (peace and blessings be upon him), and it weighed heavily on him. The Ansar gathered and said, "Now we have been put to trial because of what Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) said. The Prophet (peace and blessings be upon him) will have Hilal bin Umayyah flogged and will declare his testimony void among the Muslims." Hilal said, "By Allah! I hope that Allah Almighty will make a way out of this for me." Hilal said, "O Messenger of Allah! I see that the news I have brought has weighed heavily on you, but by Allah! I am truthful." The narrator says: By Allah! The Prophet (peace and blessings be upon him) had resolved to order that he be flogged, when revelation began to come down to the Prophet (peace and blessings be upon him). When revelation began to come down to him, the people would recognise it by the change in the colour of his skin, so the people held back until, when the revelation ended, this verse was revealed: "And those who accuse their wives and have no witnesses except themselves." After this the narrator mentioned the complete hadith. (Allamah al-Haythami says:) I say: The hadith reported from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) is recorded in the Sahih in abridged form.
Abu Ya'la recorded it, and this wording is his. Ahmad recorded it from him (the Companion) in abridged form. Its chains revolve around a narrator, Abbad bin Mansur, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (2740) اخرجه احمد فى المسند (2131)، أخرجه مسند أحمد برقم: 2132، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3193/1، 3344/1»
Hadith Number: 7841
وعن حذيفة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" يا ابا بكر ارايت لو وجدت مع ام رومان رجلا ما كنت صانعا به؟" قال: كنت فاعلا به شرا، ثم قال:" يا عمر ارايت لو وجدت رجلا ما كنت صانعا؟" قال: كنت والله قاتله، قال:" فانت يا سهيل بن بيضاء؟" قال: لعن الله الابعد فهو خبيث ولعن الله البعدى فهي خبيثة، ولعن الله اول الثلاثة ذكره، فقال:" يا ابن بيضاء تاولت القرآن والذين يرمون ازواجهم إلى آخر الآية.
رواه الطبراني في الاوسط عن شيخه موسى بن إسحاق ولم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الاوسط عن شيخه موسى بن إسحاق ولم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Bakr! What do you think: if you found a man with Umm Ruman, what would you do?" He said, "I would deal badly with him." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "O Umar! What do you think: if you found a man, what would you do?" He said, "By Allah! I would kill that man." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O Suhayl bin Bayda'! What would you do?" He said, "May Allah curse that wretched man, for he is vile; and may Allah curse that wretched woman, for she is a vile woman; and may Allah curse the first of the three who mentions it." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O Ibn Bayda'! You have acted upon this command of the Qur'an: 'And those who accuse their wives' (to the end of the verse)."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat from his teacher Musa bin Ishaq, whom I do not know. The rest of the narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
Hadith Number: 7842
وعن عاصم بن عدي انه كان عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلما نزلت هذه الآية: ثم لم ياتوا باربعة شهداء قلت: يا رسول الله حتى ياتوا باربعة شهداء، قد قضى الخبيث حاجته؟! قال: فما قام حتى جاء ابن عمه اخي ابيه، وامراته معه، تحمل صبيا وهي تقول: هو منك، وهو يقول: ليس مني، فانزلت آية اللعان، قال: فانا اول من تكلم به واول من ابتلي به.
قلت: لعاصم حديث رواه النسائي في اللعان غير هذا.
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح.
قلت: لعاصم حديث رواه النسائي في اللعان غير هذا.
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Asim bin Adi (may Allah be pleased with him) narrates that he was with the Prophet (peace and blessings be upon him) when this verse was revealed: "Then they do not bring four witnesses." I said, "Until he first brings four witnesses, the vile man will have fulfilled his need in the meantime!" The narrator says: He had not yet got up when his paternal cousin, the son of his father's brother, came, and his wife was with him, carrying a child. The woman was saying, "This child is yours," and the man was saying, "This child is not mine." Then the verses about li'an were revealed. The narrator says: I was the first person to speak about it, and I was the first to be tried with it. (Allamah al-Haythami says:) I say: Nasa'i (may Allah have mercy on him) recorded a hadith from Sayyiduna Asim (may Allah be pleased with him) concerning li'an, but it is other than this hadith.
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط“ (859) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (174/17)»
Hadith Number: 7843
وعن ابن عباس قال: تزوج رجل من الانصار امراة من بلعجلان فبات عندها ليلة، فلما اصبح لم يجدها عذراء، فرفع شانهما إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فدعا الجارية، فقالت: بلى كنت عذراء، فامر بهما فتلاعنا واعطاها المهر.
رواه البزار ورجاله ثقات.
رواه البزار ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: A man from the Ansar married a woman from Banu al-Ajlan. He spent the night with her, and in the morning he found that she was not a virgin. The matter of the two of them was presented to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) called the girl, and she said, "Yes, I was a virgin." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the command concerning them both, and the two of them performed li'an, and the Prophet (peace and blessings be upon him) had her given the dowry.
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1509) اخرجه احمد فى المسند (2367)، أخرجه مسند أحمد برقم: 2363، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5101»
Hadith Number: 7844
قال الطبراني: خولة بنت عاصم [ وهي الملاعنة ] التي فرق النبي - صلى الله عليه وسلم - بينها وبين زوجها.
Tabarani says: Sayyidah Khawlah bint Asim was the woman of li'an whom the Prophet (peace and blessings be upon him) separated from her husband.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (249/24)»
Hadith Number: 7845
وعن ابن جريج قال: قال علي وابن مسعود: إن قذفها زوجها وقد طلقها وله عليها رجعة تلاعنا، وإن قذفها وقد طلقها وبتها لم يلاعنها.
رواه الطبراني وإسناده منقطع ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني وإسناده منقطع ورجاله رجال الصحيح.
Ibn Jurayj narrates: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) say: If a woman's husband accuses her of adultery after having divorced her, and it is a divorce in which the husband has the right to take the woman back, then the husband and wife will perform li'an. But if the man accused the woman after having given her an irrevocable divorce, then the man will not perform li'an with the woman.
Tabarani recorded it. Its chain is munqati' (broken), and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9660)»
Hadith Number: 7846
وعن ابن مسعود قال: لا يجتمع المتلاعنان ابدا.
رواه الطبراني وفيه قيس بن الربيع، وثقه شعبة وغيره، وفيه ضعف، وبقية رجاله ثقات.
وقد تقدم عن علي وابن مسعود ان عصبة ابن الملاعنة عصبة امه وانها ترثه ويرثها.
رواه الطبراني وفيه قيس بن الربيع، وثقه شعبة وغيره، وفيه ضعف، وبقية رجاله ثقات.
وقد تقدم عن علي وابن مسعود ان عصبة ابن الملاعنة عصبة امه وانها ترثه ويرثها.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: Those who have performed li'an will never come together.
Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Qays bin al-Rabi', whom Shu'bah and others declared thiqah (trustworthy), but there is some weakness in him. The rest of the narrators of this narration are thiqat (trustworthy). It has already passed before this from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the agnatic heirs ('asabah) of the son of a woman who performed li'an will be the agnatic heirs of his mother, and that she will inherit from that child and the child will inherit from her.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9661)»
بَابُ الْوَلَدِ لِلْفِرَاشِ .
The child belongs to the marriage bed
Hadith Number: 7847
عن سعد بن معبد ان يحنس وصفية كانا من الخمس، فولدت غلاما، فادعاه الزاني ويحنس، فاختصما إلى عثمان بن عفان فدفعهما إلى علي بن ابي طالب فقال علي - عليه السلام: اقضي فيها بقضاء رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" الولد للفراش، وللعاهر الحجر". وجلدها خمسين خمسين".
رواه احمد والبزار، وفيه الحجاج بن ارطاة، وهو مدلس، وبقية رجال احمد ثقات.
رواه احمد والبزار، وفيه الحجاج بن ارطاة، وهو مدلس، وبقية رجال احمد ثقات.
Sa'd bin Ma'bad narrates: Yuhannas and Safiyyah were from the khumus (the fifth taken as spoils). The woman gave birth to a child, and a man who had committed fornication and Yuhannas both claimed the child. The two of them took their case to Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) referred them to Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: I will judge in this matter according to the judgement of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (and that is): "The child belongs to the owner of the bed, and for the fornicator there is deprivation." Then he had her flogged fifty lashes.
Ahmad and al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Hajjaj bin Artah, and he is a mudallis. The rest of Ahmad's narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (510) اخرجه احمد فى المسند (104/1)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11434»