الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ إِمْرَةِ بَنِي الْعَبَّاسِ .
The rule of the Abbasids
Hadith Number: 8957
وعن عقبة بن عامر قال: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اخذ بيد عمه العباس ثم قال:" يا عباس إنه لا تكون نبوة إلا كان بعدها خلافة، وسيلي من ولدك آخر الزمان سبعة عشر، منهم السفاح، ومنهم المنصور، ومنهم المهدي وليس بمهدي، ومنهم الجموح، ومنهم العاقب، ومنهم الواهن من ولدك، وويل لامتي منه كيف يعقرها ويهلكها ويذهب باموالها هو واتباعه على غير دين الإسلام، فإذا بويع لصلبه فعند الثامن عشر انقطاع دولتهم وخروج اهل المغرب من بيوتهم".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد الاول بن عبد الله المعلم، ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد الاول بن عبد الله المعلم، ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) narrates: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) take hold of the hand of his uncle, Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him), and then he said: "O Sayyiduna Abbas, whenever there is prophethood, it is followed by caliphate. In the last era, people from your descendants will become rulers; they will be seventeen individuals. Among them will be al-Saffah, among them al-Mansur, among them al-Mahdi, who will not be a mahdi (rightly guided), among them al-Jamuh, among them al-Aqib, and among them al-Wahin, who will be from your descendants. Woe to my Ummah because of him: how he will render it barren, bring it to ruin and squander its wealth. He and his followers will not be upon the religion of Islam. When allegiance is pledged to his own son, then at the time of the eighteenth their rule will come to an end, and the people of the West will come out of their homes."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Abd al-Awwal bin Abdullah al-Mu'allim, whom I do not know, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6456»
Hadith Number: 8958
وعن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - للعباس:" لن تذهب الدنيا حتى يملك من ولدك يا عم في آخر الزمان عند انقطاع دولتهم وهو الثامن عشر، يكون معه فتنة عمياء صماء يقتل من كل عشرة آلاف تسعة آلاف وتسعمائة، لا ينجو منها إلا اليسير يكون قتالهم بموضع من العراق". قال: فبكى العباس فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما يبكيك؟ إنهم شرار امتي يمرقون من الدين مروق السهم من الرمية، يطلبون الدنيا ولا يهتمون للآخرة".
رواه الطبراني في الاوسط وفيه ميناء وهو كذاب خبيث.
رواه الطبراني في الاوسط وفيه ميناء وهو كذاب خبيث.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him): "O uncle, the world will not come to an end until some people from your descendants become rulers in the last era, and then their rule will come to an end; he will be the eighteenth, and with him there will be a tribulation that makes people dumb and deaf. During it, out of every ten thousand people, nine thousand nine hundred will be killed; only a very few will escape it, and their fighting will take place in Iraq." The narrator says: Then Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) wept. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: "Why are you weeping? They will be the worst people of my Ummah, who will pass out of the religion just as an arrow passes through its target. They will seek the world and will have no concern for the Hereafter."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Mina', who is a kadhdhab (liar) and wicked.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6457»
Hadith Number: 8959
وعن نفير بن مالك قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا يذهب ولد العباس حتى تغيظ عليهم احياء العرب، فيكون اشد ما يكون ليس لهم في السماء ناصر ولا في الارض عاذر كاني بهم على بغلاتهم بين ظهراني الكوفة فتقول العاتق في خدرها: اقتلوهم قتلهم الله لا ترحموهم لا رحمهم الله فطالما لم يرحمونا".
رواه الطبراني وفيه من لم اعرفهم.
وتاتي احاديث من نحو هذا في باب ائمة الظلم والجور، إن شاء الله.
رواه الطبراني وفيه من لم اعرفهم.
وتاتي احاديث من نحو هذا في باب ائمة الظلم والجور، إن شاء الله.
Sayyiduna Nufayr bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The descendants of Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) will not come to an end until the tribes of the Arabs rise up against them. The situation at that time will be at its harshest for them, when they will have neither any helper in the heavens nor anyone on earth to make an excuse for them. It is as though I can see them even now, riding their mules in the midst of Kufah, and at that time a secluded young woman behind her curtain will say: 'Kill them! May Allah Almighty kill them. Do not show them mercy; may Allah Almighty show them no mercy, for they showed us no mercy for a long time.'"
Al-Tabarani recorded it; its chain contains narrators whom I do not know. Some hadiths of this kind will come later in the chapter on oppressive and tyrannical rulers, if Allah wills.
بَابُ كَيْفَ بَدَأَتِ الْإِمَامَةُ وَمَا تَصِيرُ إِلَيْهِ وَالْخِلَافَةُ وَالْمُلْكُ .
How leadership began and what it will become, and the caliphate and kingship
Hadith Number: 8960
عن النعمان بن بشير قال: كنا قعودا في المسجد، وكان بشير رجلا يكف حديثه، فجاء ابو ثعلبة الخشني فقال: يا بشير بن سعد اتحفظ حديث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في الامراء؟ فقال حذيفة: انا احفظ خطبته فجلس ابو ثعلبة فقال حذيفة: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" تكون النبوة فيكم ما شاء الله ان تكون، ثم يرفعها إذا شاء ان يرفعها، ثم تكون خلافة على منهاج النبوة، فتكون ما شاء الله ان تكون، ثم يرفعها إذا شاء [ الله ] ان يرفعها، ثم تكون ملكا عاضا فتكون ما شاء الله ان تكون، ثم يرفعها إذا شاء ان يرفعها [ ثم تكون ملكا جبرية، فتكون ما شاء الله ان تكون، ثم يرفعها إذا شاء ان يرفعها ]، ثم تكون خلافة على منهاج النبوة". ثم سكت.
قال حبيب: فلما قام عمر بن عبد العزيز، وكان يزيد بن النعمان بن بشير في صحابته، فكتبت إليه بهذا الحديث اذكره إياه فقلت: إني لارجو ان يكون امير المؤمنين - يعني عمر - بعد الملك العاض والجبرية فادخل كتابي على عمر بن عبد العزيز فسر به واعجبه.
رواه احمد في ترجمة النعمان، والبزار اتم منه، والطبراني ببعضه في الاوسط ورجاله ثقات.
قال حبيب: فلما قام عمر بن عبد العزيز، وكان يزيد بن النعمان بن بشير في صحابته، فكتبت إليه بهذا الحديث اذكره إياه فقلت: إني لارجو ان يكون امير المؤمنين - يعني عمر - بعد الملك العاض والجبرية فادخل كتابي على عمر بن عبد العزيز فسر به واعجبه.
رواه احمد في ترجمة النعمان، والبزار اتم منه، والطبراني ببعضه في الاوسط ورجاله ثقات.
Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) narrates: We were sitting in the mosque, and Sayyiduna Bashir (may Allah be pleased with him) was a man who did not talk much. Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him) came and said: "O Bashir bin Sa'd, do you remember the hadith of the Prophet (peace and blessings be upon him) about rulers?" Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) replied: "I remember the sermon of the Prophet (peace and blessings be upon him)." So Sayyiduna Abu Tha'labah (may Allah be pleased with him) sat down, and Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) related: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Prophethood will remain among you for as long as Allah wills (that is, the Prophet will remain alive among you); then Allah Almighty will lift it when He wills. Then there will be a caliphate on the method of prophethood, and it will remain for as long as Allah wills; then when Allah Almighty wills to lift it, He will lift it. Then there will be a tenacious kingship, and it will remain for as long as Allah Almighty wills; then when Allah Almighty wills to lift it, He will lift it. Then there will be a tyrannical kingship, and it will remain for as long as Allah Almighty wills; then when Allah Almighty wills to lift it, He will lift it. Then there will come a caliphate on the method of prophethood." After that he fell silent. The narrator Habib says: When Sayyiduna Umar bin Abd al-Aziz became caliph and Yazid bin Nu'man bin Bashir was among his companions, I wrote this hadith for him and reminded him of it. I said: "I hope that this refers to none other than the Commander of the Believers, that is, Sayyiduna Umar bin Abd al-Aziz, for he has come after the tenacious and the tyrannical kingships." He read out my letter to Sayyiduna Umar bin Abd al-Aziz, who was pleased with it and liked it.
Ahmad recorded it among the narrations reported from Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him); al-Bazzar recorded it in a more complete form, and al-Tabarani recorded part of it in al-Mu'jam al-Awsat; its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1588) اخرجه احمد فى المسند (273/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 17939»
Hadith Number: 8961
وعن ابي ثعلبة الخشني قال: كان معاذ بن جبل، وابو عبيدة يتناجيان بينهما بحديث فقلت لهما: ما حفظتما وصية رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وكان اوصاهما بي. فقالا: ما اردنا ان ننتجي بشيء دونك إنا ذكرنا حديثا حدثنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فجعلا يتذاكرانه وقالا:" إنه بدا هذا الامر نبوة ورحمة، ثم كائن خلافة ورحمة، ثم كائن ملكا عضوضا، ثم كائن عتوا وجبرية وفسادا في الامة يستحلون الحرير والخمر [ والفروج ] والفساد [ في الامة ] ينصرون على ذلك ويرزقون ابدا حتى يلقوا الله - عز وجل -".
رواه ابو يعلى والبزار عن ابي عبيدة وحده قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن اول دينكم بدا نبوة ورحمة" فذكر نحوه.
رواه ابو يعلى والبزار عن ابي عبيدة وحده قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن اول دينكم بدا نبوة ورحمة" فذكر نحوه.
Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) were talking in whispers about a hadith. I said to the two of them: "Have you not kept the instruction of the Prophet (peace and blessings be upon him)?" The Prophet (peace and blessings be upon him) had instructed the two of them regarding me. They both said: "We did not intend to talk in whispers about anything to your exclusion; we were only mentioning a hadith which the Prophet (peace and blessings be upon him) related to us." Then, mentioning the hadith, they both said (that the Prophet (peace and blessings be upon him) had said): "This matter (that is, rule) will begin with prophethood and mercy; then there will be caliphate and mercy; then there will be a tenacious kingship; then there will be arrogance and tyranny, and there will be corruption in this Ummah, in that those people will declare silk, wine and illicit relations lawful; and there will be corruption in this Ummah, in that they will be helped in this and will be given provision continually until they come before Allah Almighty."
Abu Ya'la recorded it. Al-Bazzar recorded it from Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) alone, who narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The beginning of your religion was with prophethood and mercy," after which the narrator mentioned the hadith as before.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1589) اخرجه ابو يعلى فى المسند (873,874)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 367، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4165/1، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2101»
Hadith Number: 8962
عن معاذ وابي عبيدة قالا: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فذكر نحو حديث ابي يعلى وزاد:" يستحلون الحرير، والفروج، والخمور".
وفيه ليث بن ابي سليم، وهو ثقة، ولكنه مدلس، وبقية رجاله ثقات.
وفيه ليث بن ابي سليم، وهو ثقة، ولكنه مدلس، وبقية رجاله ثقات.
Al-Tabarani recorded this narration from Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him). They both narrate that the Prophet (peace and blessings be upon him) said; after this the narrator reported a narration similar to the hadith recorded by Abu Ya'la, except that he reported these words: "They will declare silk, illicit relations and wine lawful."
Its chain contains Layth bin Abi Sulaym, who is thiqah (trustworthy) but a mudallis (one who conceals defects in the chain), and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (367)»
Hadith Number: 8963
عن ابي ثعلبة الخشني قال: لقيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقلت: يا رسول الله ادفعني إلى رجل حسن التعليم، فدفعني إلى ابي عبيدة بن الجراح ثم قال:" قد دفعتك إلى رجل يحسن تعليمك وادبك".
فاتيت وهو وبشير بن سعد ابو النعمان يتحدثان فلما راياني سكتا فقلت: يا ابا عبيدة والله ما هكذا حدثني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: فاجلس حتى نحدثك فقال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن فيكم النبوة ثم تكون خلافة على منهاج النبوة ثم تكون ملكا وجبرية".
رواه الطبراني وفيه رجل لم يسم ورجل مجهول ايضا.
فاتيت وهو وبشير بن سعد ابو النعمان يتحدثان فلما راياني سكتا فقلت: يا ابا عبيدة والله ما هكذا حدثني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: فاجلس حتى نحدثك فقال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن فيكم النبوة ثم تكون خلافة على منهاج النبوة ثم تكون ملكا وجبرية".
رواه الطبراني وفيه رجل لم يسم ورجل مجهول ايضا.
Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him) narrates: I met the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, entrust me to someone who teaches well." So the Prophet (peace and blessings be upon him) entrusted me to Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) and then said: "I have entrusted you to a man who will teach you well and train you well." Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him) narrates: When I came, Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) was talking with Sayyiduna Abu al-Nu'man Bashir bin Sa'd (may Allah be pleased with him). When the two of them saw me, they both fell silent. I said: "O Sayyiduna Abu Ubaydah, by Allah, this is not how the Prophet (peace and blessings be upon him) told me." He said: "Sit down; we will tell you." Then he related that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There will be prophethood among you, then there will be a caliphate on the method of prophethood, and then there will be kingship and tyranny."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator who is not named, and also a narrator who is majhul (unknown).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (368)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 368»
Hadith Number: 8964
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اول هذا الامر نبوة ورحمة، ثم يكون خلافة ورحمة، ثم يكون ملكا ورحمة، ثم يكون إمارة ورحمة، ثم يتكادمون عليها تكادم الحمير، فعليكم بالجهاد، وإن افضل جهادكم الرباط، وإن افضل رباطكم عسقلان".
رواه الطبراني ورجاله ثقات.
رواه الطبراني ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This matter will begin with prophethood and mercy; then there will be caliphate and mercy; then there will be kingship and mercy; then there will be rulership and mercy; and then people will bite one another over it just as donkeys bite one another. So hold fast to jihad, and the most virtuous of your jihad is guarding the frontier (ribat), and the most virtuous of your frontier-guarding will be at Asqalan."
Al-Tabarani recorded it; its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (11138)»
Hadith Number: 8965
وعن قيس بن جابر الصدفي، عن ابيه، عن جده ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" سيكون من بعدي خلفاء، ومن بعد الخلفاء امراء، ومن بعد الامراء ملوك، ومن بعد الملوك جبابرة، ثم يخرج رجل من اهل بيتي يملا الارض عدلا كما ملئت جورا، ثم يؤمر القحطاني فوالذي بعثني بالحق ما هو دونه".
رواه الطبراني، وفيه جماعة لم اعرفهم.
رواه الطبراني، وفيه جماعة لم اعرفهم.
Qays bin Jabir al-Sadafi narrates from his father, from his grandfather, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Soon after me there will be caliphs; after the caliphs there will be governors; after the governors there will be kings; and after the kings there will be tyrannical rulers. Then a man from my household will emerge who will fill the earth with justice just as it had been filled with oppression. Then a Qahtani will be made ruler. By the One who sent me with the truth, he will not be inferior to him."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a group of narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (374/22)»
Hadith Number: 8966
وعن معاذ بن جبل قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ثلاثون نبوة، وملك ثلاثون وجبروت، وما وراء ذلك لا خير فيه".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه مطر بن العلاء الرملي ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه مطر بن العلاء الرملي ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There will be thirty (years) of prophethood, then thirty years of kingship and tyrannical rule, and whatever comes after that will have no good in it."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Matar bin al-Ala' al-Ramli, whom I do not know, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (9424)»