الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ الْخُلَفَاءِ الْأَرْبَعَةِ
The four Caliphs
Hadith Number: 8937
وعن ابي البختري قال: قال عمر لابي عبيدة: ابسط يدك حتى ابايعك فإني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" انت امين هذه الامة". فقال ابو عبيدة: ما كنت لاتقدم بين يدي رجل امره رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان يؤمنا فامنا حتى مات.
رواه احمد ورجاله رجال الصحيح إلا ان ابا البختري لم يسمع من عمر.
رواه احمد ورجاله رجال الصحيح إلا ان ابا البختري لم يسمع من عمر.
Abu al-Bakhtari narrates: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him): "Stretch out your hand so that I may pledge allegiance to you, for I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'This one is the trustworthy one of this Ummah.'" Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) said: "I will not go ahead of a man whom the Messenger of Allah ordered to lead us in prayer, and who continued to lead us until the passing of the Messenger of Allah."
Ahmad recorded it; its narrators are the narrators of the Sahih, except that the narrator Abu al-Bakhtari did not hear from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (233)، أخرجه مسند أحمد برقم: 235»
Hadith Number: 8938
وعن ابي سعيد الخدري قال: لما توفي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قام خطباء الانصار فقالوا: يا معشر المهاجرين إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان إذا بعث رجلا منكم قرنه برجل منا، فنحن نرى ان يلي هذا الامر رجلان رجل منا ورجل منكم، فقام زيد بن ثابت - رضي الله عنه - فقال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان من المهاجرين وكنا انصار رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فنحن انصار من يقوم مقامه. فقال ابو بكر: جزاكم الله خيرا من حي يا معشر الانصار وثبت قائلكم، والله لو قلتم غير ذلك ما صالحناكم.
رواه الطبراني واحمد ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني واحمد ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, the speakers of the Ansar stood up and said: "O assembly of the Muhajirun, whenever the Messenger of Allah sent any man from among you somewhere, he would send a man from among us along with him. So we think that two men should take charge of this matter, one man from us and one man from you." Then Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) stood up and said: "Indeed the Messenger of Allah was from the Muhajirun, and we are the helpers of the Messenger of Allah; so whoever takes his place, we will be his helpers too." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "O assembly of the Ansar, may Allah Almighty reward you with good and keep your speaker firm. By Allah, had you said anything other than this, we would not have come to terms with you."
Al-Tabarani and Ahmad recorded it; its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4785) اخرجه احمد فى المسند (1855)، أخرجه مسند أحمد برقم: 21107، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8523، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4633»
Hadith Number: 8939
وعن عيسى بن عطية قال: قام ابو بكر الصديق الغد - حين بويع - فخطب الناس فقال: ايها الناس إني قد اقلتكم رايكم، إني لست بخيركم فبايعوا خيركم، فقاموا إليه فقالوا: يا خليفة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انت والله خيرنا. فقال: يا ايها الناس إن الناس دخلوا في الإسلام طوعا وكرها، فهم عواد الله وجيران الله، فإن استطعتم ان لا يطلبنكم الله بشيء من ذمته فافعلوا، إن لي شيطانا يحضرني فإذا رايتموني فاجيبوني، لا امثل باشعاركم وابشاركم، يا ايها الناس تفقدوا ضرائب علمائكم، إنه لا ينبغي للحم نبت من سحت ان يدخل الجنة، الا وراعوني بانصاركم، فإن استقمت فاتبعوني وإن زغت فقوموني، وإن اطعت الله فاطيعوني، وإن عصيت الله فاعصوني.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عيسى بن سليمان، وهو ضعيف، وعيسى بن عطية لم اعرفه.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عيسى بن سليمان، وهو ضعيف، وعيسى بن عطية لم اعرفه.
Isa bin Atiyyah narrates: When allegiance had been pledged to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), on the following day he stood up and, addressing the people, said: "O people, I return your choice to you. I am not the best of you, so pledge allegiance to the best of you." The people came before him and said: "O caliph of the Messenger of Allah, by Allah, you are the best of us." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "O people, others have entered Islam willingly or unwillingly, so they are the guests of Allah Almighty and His neighbours. If you are able, take care that Allah Almighty does not call you to account for anything regarding His covenant of protection. There is a devil with me that comes to me; when you see me (so), answer me. I will not mutilate your hair or your skin. O people, look after the shortcomings of your scholars (or perhaps officials, that is, state functionaries), for it is not fitting that flesh which has grown from what is unlawful should enter Paradise. Beware! Watch over me through your helpers. If I remain upright, follow me; if I deviate, set me straight. If I obey Allah, obey me; and if I disobey Allah, disobey me."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Isa bin Sulayman, who is da'if (weak), and Isa bin Atiyyah, whom I do not know.
Hadith Number: 8940
وعن قيس بن ابي حازم قال: إني لجالس عند ابي بكر الصديق خليفة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعد وفاته بشهر - قال: فذكر قصة - فنودي في الناس: إن الصلاة جامعة وهي اول صلاة في المسلمين نودي في الناس ان الصلاة جامعة فاجتمع الناس، فصعد المنبر - شيئا صنع له كان يخطب عليه، وهي اول خطبة في الإسلام - قال: فحمد الله واثنى عليه ثم قال: ايها الناس ولوددت ان هذا كفانيه غيري، ولئن اخذتموني بسنة نبيكم ما اطيقها إن كان لمعصوما من الشيطان، وإن كان لينزل عليه الوحي من السماء..
رواه احمد، وفيه عيسى بن المسيب البجلي، وهو ضعيف.
رواه احمد، وفيه عيسى بن المسيب البجلي، وهو ضعيف.
Qays bin Abi Hazim narrates: I was sitting with Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), who was the caliph of the Messenger of Allah; this was one month after the passing of the Prophet (peace and blessings be upon him). After this the narrator mentioned the whole incident, in which it is stated that an announcement was made among the people: "The prayer is gathering!" This was the first prayer among the Muslims for which it was announced among the people that the prayer is gathering. The people gathered, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) ascended the pulpit; it was something that had been made for him, on which he would stand and deliver sermons, and this was the first sermon in Islam. After praising and extolling Allah Almighty, he said: "O people, I wish that someone else had taken on this task instead of me. If you hold me to the Sunnah of your Prophet, I do not have the strength for it, for the Prophet (peace and blessings be upon him) was protected from the devil, and moreover revelation used to descend upon him (peace and blessings be upon him) from the heavens."
Ahmad recorded it; its chain contains Isa bin al-Musayyab al-Bajali, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (80)»
Hadith Number: 8941
وعن ابن ابي مليكة قال: قيل لابي بكر: يا خليفة الله. قال: انا خليفة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وانا راض به [ وانا راض به، وانا راض به ]..
رواه احمد ورجاله رجال الصحيح إلا ان ابن ابي مليكة لم يدرك الصديق.
رواه احمد ورجاله رجال الصحيح إلا ان ابن ابي مليكة لم يدرك الصديق.
Ibn Abi Mulaykah narrates: It was said to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him): "O caliph of Allah!" He said: "I am the caliph of the Messenger of Allah, and I am pleased with that; I am pleased with that."
Ahmad recorded it; its narrators are the narrators of the Sahih, except that Ibn Abi Mulaykah did not live in the time of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (59)»
Hadith Number: 8942
وعن قيس - يعني ابن ابي حازم - قال: رايت عمر وبيده عسيب نخل وهو [ يجلس الناس ] يقول: اسمعوا واطيعوا لخليفة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فجاء مولى لابي بكر - يقال له: سديد - بصحيفة فقراها على الناس قال: يقول ابو بكر: اسمعوا واطيعوا لمن في هذه الصحيفة فوالله ما الوتكم، قال قيس: فرايت عمر بعد ذلك على المنبر..
رواه احمد ورجاله رجال الصحيح.
رواه احمد ورجاله رجال الصحيح.
Qays bin Abi Hazim narrates: I saw Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) with a palm branch in his hand, making the people sit down and saying: "Listen to and obey the caliph of the Messenger of Allah!" A slave of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), whose name was Sadid, came bringing a document, which he read out to the people, and he said: "Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) says: You are to listen to and obey the one whose name is mentioned in this document. By Allah, I have not fallen short in regard to you." Qays bin Abi Hazim says: After that I saw Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) on the pulpit.
Ahmad recorded it; its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (259)»
Hadith Number: 8943
وعن عائشة قالت: كنت عند النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" يا عائشة لو كان عندنا من يحدثنا". قالت: قلت: يا رسول الله الا ابعث إلى ابي بكر؟ فسكت ثم قال:" لو كان عندنا من يحدثنا". قالت: قلت: يا رسول الله الا ابعث إلى عمر؟ فسكت قالت: ثم دعا وصيفا بين يديه فساره فذهب، قالت: فإذا عثمان يستاذن فاذن له فدخل، فناجاه النبي - صلى الله عليه وسلم - طويلا ثم قال"" يا عثمان إن الله - عز وجل - يقمصك قميصا، فإن ارادك المنافقون على خلعه فلا تخلعه ولا كرامة" يقولها مرتين او ثلاثا.
قلت: رواه ابن ماجه باختصار.
رواه احمد، وفيه فرج بن فضالة، وقد وثق، وفيه ضعف، وبقية رجاله رجال الصحيح.
قلت: رواه ابن ماجه باختصار.
رواه احمد، وفيه فرج بن فضالة، وقد وثق، وفيه ضعف، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: "O Aishah, if only we had someone with us who would talk with us." I said: "O Messenger of Allah, shall I send a message to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him)?" The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If only we had someone with us who would talk with us." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: I said: "O Messenger of Allah, shall I not send a message to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)?" Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) called a servant and said something to him in a whisper, and he went away. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: Then Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) asked permission to come in. The Prophet (peace and blessings be upon him) gave him permission and he came in. The Prophet (peace and blessings be upon him) spoke with him in a low voice for quite a long time, then he said: "O Uthman, Allah Almighty will clothe you with a shirt. The hypocrites will seek to have you take it off; do not take it off, and there is no honour in that (for them)." He said this twice or perhaps three times.
(Allamah al-Haythami says:) I say: Ibn Majah recorded this narration in abridged form.
Ahmad recorded it; its chain contains Faraj bin Fadalah, who has been declared trustworthy, though there is weakness in him, and the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (75/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 23945»
Hadith Number: 8944
وعن زيد بن اسلم ان عمر - رضي الله عنه - قال للستة الذين خرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو عنهم راض قال: بايعوا لمن بايع له عبد الرحمن بن عوف فإن ابى فاضربوا عنقه..
قلت: في الصحيح طرف من اوله.
رواه الطبراني في الاوسط. وزيد لم يدرك عمر، وولده عبد الله وثقه معن بن عيسى وغيره، وضعفه الجمهور.
قلت: في الصحيح طرف من اوله.
رواه الطبراني في الاوسط. وزيد لم يدرك عمر، وولده عبد الله وثقه معن بن عيسى وغيره، وضعفه الجمهور.
Zayd bin Aslam narrates: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said concerning those six people, with whom the Prophet (peace and blessings be upon him) was pleased when he departed from this world: "Pledge allegiance to the one to whom Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) pledges allegiance; if anyone refuses, strike off his neck."
(Allamah al-Haythami says:) I say: The opening part of this narration is reported in the Sahih.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. The narrator Zayd did not live in the time of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him); his son Abdullah was declared thiqah (trustworthy) by Ma'n bin Isa and others, while the majority declared him da'if (weak).
Hadith Number: 8945
وعن ابي وائل قال: قلت لعبد الرحمن بن عوف: كيف بايعتم عثمان وتركتم عليا؟ قال: ما ذنبي؟ قد بدات بعلي فقلت: ابايعك على كتاب الله وسنة رسوله وسيرة ابي بكر وعمر؟ قال: فقال: فيما استطعت؟ قال: ثم عرضتها على عثمان فقبلها.
رواه عبد الله بن احمد وفيه سفيان بن وكيع وهو ضعيف جدا.
رواه عبد الله بن احمد وفيه سفيان بن وكيع وهو ضعيف جدا.
Abu Wa'il narrates: I said to Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him): "How is it that you pledged allegiance to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and left Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him)?" He said: "What is my fault? I began with Ali and said: 'I will pledge allegiance to you on the condition that you will act according to the Book of Allah, the Sunnah of His Messenger, and the way of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).' He said: 'As far as I am able (I will act on it).'" Sayyiduna Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him) says: "Then I offered the same to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and he accepted it (that is, he said: I will do just that)."
Abdullah bin Ahmad recorded it; its chain contains Sufyan bin Waki', who is extremely da'if (weak).
Hadith Number: 8946
وعن فضالة بن ابي فضالة - وكان ابو فضالة من اهل بدر - قال: خرجت مع ابي عائدا لعلي بن ابي طالب في مرض اصابه ثقل منه، فقال له ابي: ما يقيمك بمنزلك هذا؟ لو اصابك اجلك لم تلك إلا اعراب جهينة، تحمل إلى المدينة فإن اصابك اجلك وليك اصحابك وصلوا عليك، قال علي - رضي الله عنه -: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عهد إلي اني:" لا اموت حتى اؤمر، ثم تخضب هذه - يعني لحيته - من هذه - يعني هامته -" فقتل وقتل ابو فضالة مع علي عليه السلام [ يوم صفين ].
رواه احمد، وفيه عبد الله بن محمد بن عقيل، وهو حسن الحديث، وبقية رجاله ثقات.
رواه احمد، وفيه عبد الله بن محمد بن عقيل، وهو حسن الحديث، وبقية رجاله ثقات.
Fadalah bin Abi Fadalah narrates (Sayyiduna Abu Fadalah (may Allah be pleased with him) was one of the people of Badr): I went with my father (Sayyiduna Abu Fadalah (may Allah be pleased with him)) to visit Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) during an illness of his that had become severe. My father said to him: "What keeps you in this place of yours? If your death were to come, none would attend to you but the Bedouins of Juhaynah. Have yourself carried to Madinah, for if your death comes there, your companions will attend to you and offer your funeral prayer." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) took a covenant from me that I will not die until I am made a ruler, and then this (Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said this pointing to his beard) will be dyed from this (that is, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said this pointing to his head; meaning my beard will be dyed with the blood of my head)." (The narrator says:) Later Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was martyred, and Sayyiduna Abu Fadalah (may Allah be pleased with him) was also martyred fighting on the side of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) at the Battle of Siffin.
Ahmad recorded it; its chain contains Abdullah bin Muhammad bin Aqil, who is hasan al-hadith (good in hadith), and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (802)، أخرجه مسند أحمد برقم: 804»