الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ الْخُلَفَاءِ الْأَرْبَعَةِ
The four Caliphs
Hadith Number: 8947
وعن علي قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يا علي إن وليت الامر بعدي، فاخرج اهل نجران من جزيرة العرب".
رواه احمد، وفيه قيس غير منسوب، والظاهر انه قيس بن الربيع وهو ضعيف، وقد وثقه شعبة والثوري، وبقية رجاله ثقات.
رواه احمد، وفيه قيس غير منسوب، والظاهر انه قيس بن الربيع وهو ضعيف، وقد وثقه شعبة والثوري، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Ali, if you become ruler after me, expel the people of Najran from the Arabian Peninsula."
Ahmad recorded it; its chain contains a narrator named Qays whose lineage is not stated; apparently he is Qays bin al-Rabi', who is da'if (weak), though Shu'bah and al-Thawri declared him thiqah (trustworthy), and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (661)، أخرجه مسند أحمد برقم: 663»
Hadith Number: 8948
وعن عبد الله بن مسعود قال: كنت مع النبي - صلى الله عليه وسلم - ليلة وفد الجن، فتنفس فقلت: ما لك يا رسول الله؟ قال:" نعيت إلى نفسي يا ابن مسعود". قلت: فاستخلف. قال:" من؟" قلت: ابا بكر. قال: فسكت ثم مضى ساعة ثم تنفس قلت: ما شانك بابي انت وامي يا رسول الله؟ قال:" نعيت إلى نفسي يا ابن مسعود". قلت: فاستخلف. قال:" من؟" قلت: عمر. فسكت ثم مضى ساعة ثم تنفس، قلت: ما شانك يا رسول الله؟ قال:" نعيت إلى نفسي يا ابن مسعود". قلت: فاستخلف. قال:" من؟" قلت: علي بن ابي طالب قال:" اما والذي نفسي بيده لئن اطاعوه ليدخلن الجنة اجمعين اكتعين".
رواه الطبراني، وفيه مينا وهو كذاب.
رواه الطبراني، وفيه مينا وهو كذاب.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: On the night of the meeting with the jinn, I was with the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) took a deep breath. I said: "O Messenger of Allah, what is the matter with you?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Ibn Mas'ud, I have been informed of my own death." I said: "O Messenger of Allah, will you appoint someone as caliph?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whom?" I said: "Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him)." The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent. Then he walked on for a while, then he took a deep breath. I said: "May my mother and father be sacrificed for you, what is the matter with you?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Ibn Mas'ud, I have been informed of my death." I said: "Then appoint someone as caliph." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Whom?" I said: "Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)." The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent. Then we walked on for a while, then he took a deep breath. I said: "O Messenger of Allah, what is the matter with you?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Ibn Mas'ud, I have been informed of my death." I said: "Appoint someone as caliph." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Whom?" I said: "Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul, if the people obey him, they will all, every one of them, enter Paradise."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Mina, who is a kadhdhab (liar).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (9970) اخرجه احمد فى المسند (4294)، أخرجه مسند أحمد برقم: 4282، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20646، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 9970»
Hadith Number: 8949
وعن ابي ميمونة قال: قال معاوية بن ابي سفيان: إن اهل مكة اخرجوا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلا تكون الخلافة فيهم، وإن اهل المدينة قتلوا عثمان، فلا تعود الخلافة فيهم ابدا.
رواه الطبراني ورجاله ثقات.
رواه الطبراني ورجاله ثقات.
Abu Maymunah narrates: Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) said: "The people of Makkah expelled the Messenger of Allah, so the caliphate will not be among them; and the people of Madinah martyred Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), so the caliphate will never return among them."
Al-Tabarani recorded it; its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (358/19)»
Hadith Number: 8950
وعن ابي سعيد الخدري قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إن منكم من يقاتل على تاويل القرآن كما قاتلت على تنزيله". فقال ابو بكر: انا هو يا رسول الله؟ قال:" لا". قال عمر: انا هو يا رسول الله؟ قال:" لا ولكنه خاصف النعل". وكان اعطى عليا نعله يخصفها.
رواه ابو يعلى ورجاله رجال الصحيح.
رواه ابو يعلى ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Among you is one who will fight over the interpretation of the Qur'an just as I fought over its revelation." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, will it be me?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, will it be me?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No; rather, it will be the one mending the sandals." The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) had given his sandals to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and he was mending them.
Abu Ya'la recorded it; its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلي فى المسند (1086) اخرجه احمد فى المسند (33/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 10865، 11364، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4679، وأخرجه شرح السنة برقم: 2557»
Hadith Number: 8951
وعن علي بن ربيعة قال: سمعت عليا على منبركم هذا يقول: عهد إلي النبي - صلى الله عليه وسلم - ان اقاتل الناكثين والقاسطين والمارقين.
رواه ابو يعلى، وفيه الربيع بن سهل ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
رواه ابو يعلى، وفيه الربيع بن سهل ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Ali bin Rabi'ah narrates: I heard Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) say on this pulpit of yours: "The Prophet (peace and blessings be upon him) took a covenant from me that I would fight those who break (their pledge or covenant), those who turn away from the truth, and those who exit (from the religion)."
Abu Ya'la recorded it; its chain contains al-Rabi' bin Sahl, whom I do not know, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (519)»
بَابُ إِمْرَةِ مُعَاوِيَةَ .
The rule of Muawiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 8952
عن سعيد بن عمرو بن سعيد بن العاص ان معاوية اخذ الإداوة بعد ابي هريرة يتبع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واشتكى ابو هريرة فبينا هو يوضئ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رفع راسه إليه مرة او مرتين وهو يتوضا فقال:" يا معاوية إن وليت امرا فاتق الله واعدل". قال: فما زلت اظن اني مبتلى بعمل لقول رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى ابتليت.
رواه احمد، وهو مرسل ورجاله رجال الصحيح.
ورواه ابو يعلى عن سعيد عن معاوية فوصله، ورجاله رجال الصحيح.
ورواه الطبراني باختصار عن عبد الملك بن عمير، عن معاوية، وفيه إسماعيل بن إبراهيم بن مهاجر، وهو ضعيف، وقد وثق.
رواه احمد، وهو مرسل ورجاله رجال الصحيح.
ورواه ابو يعلى عن سعيد عن معاوية فوصله، ورجاله رجال الصحيح.
ورواه الطبراني باختصار عن عبد الملك بن عمير، عن معاوية، وفيه إسماعيل بن إبراهيم بن مهاجر، وهو ضعيف، وقد وثق.
Sa'id bin Amr bin Sa'id bin al-As narrates: Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) took from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) the water vessel which he used to carry while accompanying the Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) had fallen ill. Once, Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) was helping the Prophet (peace and blessings be upon him) perform ablution, and during the ablution the Prophet (peace and blessings be upon him) raised his head and looked (at him) once or perhaps twice, and then said: "O Mu'awiyah, if you become a ruler, fear Allah and act justly." Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) says: After that I continually expected that, because of this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him), I would be given authority, until I was given it.
Ahmad recorded it, and
it is mursal; its narrators are the narrators of the Sahih.
Abu Ya'la recorded it from Sa'id from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) as a connected (mawsul) report; its narrators are the narrators of the Sahih.
Al-Tabarani recorded it in abridged form from Abd al-Malik bin Umayr from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him); its chain contains Isma'il bin Ibrahim bin Muhajir, who is da'if (weak), though he has been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلي فى المسند (7380) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (361/19) اخرجه احمد فى المسند (101/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 16486، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4162/1»
بَابُ إِمْرَةِ بَنِي الْعَبَّاسِ .
The rule of the Abbasids
Hadith Number: 8953
عن العباس قال: كنت عند النبي - صلى الله عليه وسلم - ذات ليلة فقال:" انظر هل ترى في السماء نجما؟" قال: قلت: نعم. قال:" ما ترى؟" قال: قلت: الثريا. قال:" اما إنه سيلي هذه الامة بعددها من صلبك اثنين في فتنة".
رواه احمد، والطبراني، وفيه ابو ميسرة مولى العباس، ولم اعرفه إلا في ترجمة ابي قبيل، وبقية رجال احمد ثقات.
رواه احمد، والطبراني، وفيه ابو ميسرة مولى العباس، ولم اعرفه إلا في ترجمة ابي قبيل، وبقية رجال احمد ثقات.
Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: One night I was with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: "Look and see whether you can see any star in the sky." I replied: "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What have you seen?" I replied: "The Pleiades (al-Thurayya)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Soon, as many as their number, people from your descendants will become rulers of this Ummah, two of them in a time of trial."
Ahmad and al-Tabarani recorded it; its chain contains Abu Maysarah, the freed slave of Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him), whom I do not know except from his mention in the biography of Abu Qabil, and the rest of Ahmad's narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (1786)، أخرجه مسند أحمد برقم: 1789، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5465»
Hadith Number: 8954
وعن ابي معاوية انه كان يقول: إن عندي لحديثا، ولو اردت ان آكل به الدنيا اكلتها، ولكن لا يسالني الله عن حديث ارفعه إلى السلطان، قال ابي: قلت: ما هو؟ فقال: لما خرج زيد اتيت خالتي الغد فقلت لها: يا امه قد خرج زيد فقالت: المسكين يقتل كما قتل آباؤه. فقلت لها: إنه خرج معه ذوو الحجا. فقالت: كنت عند ام سلمة زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - فتذاكروا الخلافة فقالت: كنا عند النبي - صلى الله عليه وسلم - فتذاكروا الخلافة بعده فقالوا: ولد فاطمة. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا يصلون إليها ابدا ولكنها في ولد عمي وصنو ابي حتى يسلموها إلى الدجال".
رواه الطبراني وفيه جماعة لم اعرفهم.
رواه الطبراني وفيه جماعة لم اعرفهم.
It is reported about Abu Mu'awiyah that he used to say: "I have a hadith; if I wished, I could gain the world through it, but Allah Almighty will not question me about a hadith that I took to the ruler." My father said: "Which narration is that?" He said: "When Imam Zayd rose in revolt, the next morning I came to my maternal aunt and said to her: 'O mother, Imam Zayd has risen in revolt.' She said: 'This poor man will be killed just as his forefathers were killed.' I said to her: 'People of standing have also gone out with him.' She said: 'I was with Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), and the people mentioned the caliphate. Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: Once we were with the Prophet (peace and blessings be upon him), and the people mentioned the caliphate after him and said: (The caliphate will go to) the descendants of Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: They will never reach it; rather, the caliphate will be among the descendants of my uncle, who is the full brother of my father, until they hand it (that is, the rule) over to the Dajjal.'"
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a group of narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (420/23)»
Hadith Number: 8955
وعن انس بن مالك قال:" لا يملك احد من بني امية سنة إلا ملك ولد العباس سنين".
فقال له رجل من جلسائه: يا ابا حمزة اقاله رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قال: نعم كما انك ههنا.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه بكر بن يونس، وهو ضعيف.
فقال له رجل من جلسائه: يا ابا حمزة اقاله رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قال: نعم كما انك ههنا.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه بكر بن يونس، وهو ضعيف.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says: If anyone from the Banu Umayyah rules for one year, then someone from the descendants of Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) will rule for two years (or several years). A man sitting with Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: "O Abu Hamzah, did the Prophet (peace and blessings be upon him) say this?" Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: "Yes, just as you are here (it is likewise a fact that the Prophet (peace and blessings be upon him) said this)."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Bakr bin Yunus, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5707»
Hadith Number: 8956
وعن ام الفضل قالت: مررت برسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو جالس بالحجر فقال:" يا ام الفضل" قلت: لبيك يا رسول الله قال:" إنك حامل بغلام" قلت: وكيف وقد تحالفت قريش ان لا ياتوا النساء؟ قال:" هو ما اقول فإذا وضعتيه فائتيني به" قالت: فلما وضعته اتيت به النبي - صلى الله عليه وسلم - فاذن في اذنه اليمنى واقام في اذنه اليسرى، والباه من ريقه وسماه عبد الله، ثم قال:" اذهبي بابي الخلفاء" قالت: فاتيت العباس فاعلمته، وكان رجلا لباسا جميلا مديد القامة فتلبس، ثم اتى النبي - صلى الله عليه وسلم -، فلما رآه النبي - صلى الله عليه وسلم -، قام إليه فقبل ما بين عينيه ثم اقعده عن يمينه ثم قال:" هذا عمي فمن شاء فليباه بعمه". فقال العباس: بعض القول يا رسول الله. قال:" ولم لا اقول هذا يا عم وانت عمي وبقية آبائي ووارثي، وخير من اخلف من بعدي من اهلي؟!" قلت: يا رسول الله قالت ام الفضل كذا وكذا. قال:" هي يا عباس بعد ثنتين وثلاثين ومائة، ثم منكم السفاح والمنصور والمهدي، وهي في اولادهم حتى يكون آخرهم الذي يصلي بالمسيح عيسى ابن مريم".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه احمد بن راشد الهلالي وقد اتهم بهذا الحديث.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه احمد بن راشد الهلالي وقد اتهم بهذا الحديث.
Sayyidah Umm al-Fadl (may Allah be pleased with her) narrates: Once I passed by the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was sitting in the Hatim. He said: "O Umm al-Fadl!" I said: "O Messenger of Allah, here I am." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You are pregnant with a boy." I said: "How can that be, when Quraysh have agreed among themselves that they will not go to the women?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It will be just as I have said. When you give birth to this child, bring him to me." Sayyidah Umm al-Fadl (may Allah be pleased with her) narrates: When I gave birth to the child, I brought him to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) gave the adhan in his right ear and the iqamah in his left ear, put some of his saliva in his mouth, and named him Abdullah. Then he said: "Take away the father of the caliphs." Sayyidah Umm al-Fadl (may Allah be pleased with her) says: I came to Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) and told him about this. He was a well-dressed, handsome man of tall stature. He put on his (going-out) clothes and then came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him). When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw him, he rose and went towards him, kissed him between his eyes, and then seated him on his right. Then he said: "This is my uncle; let whoever wishes vie (with me) with his own uncle." Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, (that is quite) a statement." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Why should I not say that this is my uncle, when you are my uncle, the one who remains of my forefathers, my heir, and the best of those of my family whom I will leave behind?" I said: "O Messenger of Allah, Umm al-Fadl has said such and such." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It will be so, O Sayyiduna Abbas. This will be after one hundred and thirty-two. Then from among your descendants there will be al-Saffah, al-Mansur and al-Mahdi, and this rule will remain among their descendants until the last of them prays with Sayyiduna Isa bin Maryam (peace be upon him)."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Ahmad bin Rashid al-Hilali, who has been accused (of forgery) in connection with this hadith.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9246»