الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ الْخُلَفَاءِ الْأَرْبَعَةِ
The four Caliphs
Show diacritics
Hadith Number: 8917
وعن سفينة ان رجلا قال: يا رسول الله رايت كان ميزانا دلي من السماء فوزنت بابي بكر فرجحت بابي بكر ثم وزن ابو بكر بعمر فرجح ابو بكر بعمر، ثم وزن عمر بعثمان فرجح عمر، ثم رفع الميزان. فاستهلها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خلافة نبوة ثم يؤتي الله الملك من يشاء.
رواه البزار، وفيه مؤمل بن إسماعيل، وثقه ابن معين، وابن حبان، وضعفه البخاري وغيره، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Safinah (may Allah be pleased with him) narrates: A man said: "O Messenger of Allah, I saw in a dream as if a balance was lowered from the sky. You were weighed against Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and your scale was heavier than that of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was weighed against Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and the scale of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was heavier than that of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was weighed against Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and the scale of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was heavier. Then the balance was taken up." The Prophet (peace and blessings be upon him) interpreted it to mean the caliphate of prophethood; then Allah Almighty will give kingship to whomever He wills. Imam Bazzar recorded it. Its chain contains Mu'ammal bin Isma'il, whom Yahya bin Ma'in and Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy), while Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and others declared him da'if (weak). The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1567)، أخرجه مسند البزار برقم: 3829، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4151/3»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8918
وعن عبد الله بن عمرو قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" يكون بعدي اثنا عشر خليفة منهم ابو بكر الصديق لا يلبث بعدي إلا قليلا، وصاحب رحا دارة العرب يعيش حميدا ويموت شهيدا". فقال رجل: من هو؟ قال:" عمر بن الخطاب" ثم التفت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى عثمان بن عفان فقال:" يا عثمان إن البسك الله قميصا فارادك الناس على خلعه فلا تخلعه فوالله لئن خلعته لا ترى الجنة حتى يلج الجمل في سم الخياط".
رواه الطبراني في الاوسط والكبير، وفيه مطلب بن شعيب، قال ابن عدي: لم ار له حديثا منكرا غير حديث واحد غير هذا، وبقية رجاله وثقوا.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "After me there will be twelve caliphs. Among them is Abu Bakr al-Siddiq; he will remain after me only for a short while. And one (caliph) is the man who turns the millstone of the Arabs; he will live a praiseworthy life and die a martyr." A man said: "Who is he?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He is Umar." Then he turned to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and said: "O Uthman, if Allah Almighty clothes you with a shirt and the people want to take it off, do not take it off. By Allah, if you take it off, you will not see Paradise until a camel passes through the eye of a needle." Imam Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains Muttalib bin Shu'ayb; Ibn Adi said: "I did not see any munkar (denounced) hadith from him except a single hadith, and that is other than this one." The rest of its narrators have been declared trustworthy.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (142 و 12)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8919
وعن ابن عباس في قول الله - عز وجل -: (وإذ اسر النبي إلى بعض ازواجه حديثا) قال: دخلت حفصة على النبي - صلى الله عليه وسلم - في بيتها وهو يطا مارية فقال لها رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا تخبري عائشة حتى ابشرك ببشارة، إن اباك يلي من بعد ابي بكر إذا انا مت". فذهبت حفصة فاخبرت عائشة انها رات رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو يطا مارية واخبرتها ان النبي - صلى الله عليه وسلم - اخبرها ان ابا بكر يلي بعد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ويلي عمر بعده. فقالت عائشة للنبي - صلى الله عليه وسلم -: من انباك هذا؟ قال: (نباني العليم الخبير). فقالت عائشة: لا انظر إليك حتى تحرم مارية. فحرمها فانزل الله - عز وجل -: (ياايها النبي لم تحرم ما احل الله لك).
رواه الطبراني، وفيه إسماعيل بن عمرو البجلي، وهو ضعيف، وقد وثقه ابن حبان، والضحاك بن مزاحم لم يسمع من ابن عباس، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) reports concerning this statement of Allah Almighty (the Exalted says): "And when the Prophet confided a matter to one of his wives." Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) in her own house, at a time when the Prophet (peace and blessings be upon him) had been intimate with Sayyidah Mariyah (may Allah be pleased with her) (in the house of Sayyidah Hafsah). The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her): "Do not tell Aishah about this, and I will give you glad tidings: after Abu Bakr, your father will become the ruler when I die." Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) went and told Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she had seen that the Prophet (peace and blessings be upon him) had been intimate with Sayyidah Mariyah (may Allah be pleased with her). Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) also told Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) had told her that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) would become the ruler after the Prophet (peace and blessings be upon him), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) would become the ruler after him. So Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "Who told you this?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The All-Knowing, the All-Aware informed me." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "I will not look at you until you declare Mariyah forbidden (for yourself)." The Prophet (peace and blessings be upon him) declared her forbidden, and Allah Almighty revealed this verse: "O Prophet, why do you forbid what Allah Almighty has made lawful for you?" Imam Tabarani recorded it. Its chain contains Isma'il bin Amr al-Bajali, who is da'if (weak), though Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy). Another narrator is al-Dahhak bin Muzahim, who did not hear from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both). The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12640»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8920
وعن عصمة قال: قدم رجل من خزاعة فلقيه علي فقال: ما جاء بك؟ قال: جئت اسال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إلى من ندفع صدقة اموالنا إذا قبضك الله؟ فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" إلى ابي بكر" قال: فإذا قبض ابو بكر فإلى من؟ قال:" إلى عمر". قال: فإذا قبض عمر فإلى من؟ قال: إلى عثمان". قال: فإذا قبض عثمان فإلى من؟ قال:" انظروا لانفسكم".
رواه الطبراني، وفيه الفضل بن المختار، وهو ضعيف جدا.
Sayyiduna Ismah (may Allah be pleased with him) narrates: A man from the tribe of Khuza'ah came, and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) met him. He asked: "What has brought you here?" He replied: "I have come to ask the Prophet (peace and blessings be upon him): when Allah Almighty takes you in death, to whom shall we pay the zakah of our wealth?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "To Abu Bakr." He asked: "When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) passes away, then to whom?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "To Umar." He asked: "When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) passes away, then to whom?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "To Uthman." He asked: "If Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) passes away, then to whom?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "See for yourselves." Al-Tabarani recorded it; its chain contains al-Fadl bin al-Mukhtar, who is extremely da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (190/17)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8921
وعن عصمة قال: قدم رجل من اهل البادية بإبل له، فلقيه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاشتراها منه، فلقيه علي فقال: ما اقدمك؟ قال: قدمت بإبل فاشتراها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: فنقدك؟ قال: لا ولكن بعتها منه بتاخير. فقال له علي: ارجع إليه فقل له: يا رسول الله إن حدث بك حدث فمن يقضي [ مالي؟ وانظر ما يقول لك حتى تعلمني، فقال يا رسول الله إن حدث بك حدث فمن يقضيني؟ ]، قال:" ابو بكر". فاعلم عليا. فقال له: ارجع فسله إن حدث بابي بكر [ حدث ] فمن يقضي؟ فساله فقال:" عمر" فجاء فاعلم عليا فقال له: ارجع فسله إذا مات عمر فمن يقضي؟ فجاءه فساله فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ويحك إذا مات عمر فإن استطعت ان تموت فمت".
رواه الطبراني، وفيه الفضل بن المختار، وهو ضعيف.
Sayyiduna Ismah (may Allah be pleased with him) narrates: A man from the countryside came with his camel. The Prophet (peace and blessings be upon him) met him and bought his camel from him. Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) met this man, and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) asked: "What has brought you here?" He said: "I came with a camel, which the Prophet (peace and blessings be upon him) has bought." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) asked: "Has the Prophet (peace and blessings be upon him) paid you in cash?" He replied: "No, I sold it to him on the condition that payment would be made later." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to him: "Go back to the Prophet (peace and blessings be upon him) and say to the Prophet (peace and blessings be upon him): 'O Messenger of Allah, if something befalls you, who will pay me my money?' Then see what answer the Prophet (peace and blessings be upon him) gives you, and inform me of it." The man said: "O Messenger of Allah, if some mishap befalls you, who will pay me?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Abu Bakr." The man informed Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) of this. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to him: "Go back and ask the Prophet (peace and blessings be upon him): if some mishap befalls Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), then who will pay?" The man asked the Prophet (peace and blessings be upon him) this, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Umar." The man came and informed Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to him: "Go back and ask the Prophet (peace and blessings be upon him): if Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) dies, then who will pay?" The man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked him about this, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Woe to you! When Umar dies, then if you are able to, die at that time as well." Al-Tabarani recorded it; its chain contains al-Fadl bin al-Mukhtar, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (180/17)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8922
وعن حذيفة قال: قبض رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاستخلف الله ابا بكر، ثم قبض ابو بكر فاستخلف الله عمر، ثم قبض عمر فاستخلف الله عثمان.
رواه الطبراني في الاوسط ورجاله ثقات.
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, Allah Almighty made Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) the caliph. Then when Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) passed away, Allah Almighty made Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) the caliph. Then when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) passed away, Allah Almighty made Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) the caliph. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5800»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8923
وعن ابن عمر قال: لما مات رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نظر المسلمون خيرهم فاستخلفوه، وهو ابو بكر فلما مات نظر خير المسلمين فاستخلفه عليهم وهو عمر، فلما مات عمر - او قتل - نظر المسلمون خيرهم فاستخلفوه وهو عثمان، إن تقتلوه فائتوني بخير منه والله ما ارى ان تفعلوا.
رواه الطبراني، وفيه علي بن حسان العطار ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, the Muslims looked for the best person among them and made him caliph, and he was Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). Then when he passed away, the Muslims looked for the best person among them and made him their caliph, and he was Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) passed away (the narrator is unsure; perhaps the words are: when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was martyred), the Muslims looked for the best person among them and made him caliph, and he was Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). If you kill him, then bring me someone better than him. By Allah, I do not think you will be able to do so. Al-Tabarani recorded it; its chain contains Ali bin Hassan al-Attar, whom I do not know, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (13232)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8924
وعن ابي ذر قال: كنا عند النبي - صلى الله عليه وسلم - فاخذ حصيات فسبحن في يده، ثم وضعهن فخرسن، ثم اخذهن فسبحن في يده، ثم اعطاهن ابا بكر فسبحن في يده، ثم وضعهن فخرسن، ثم اخذهن النبي - صلى الله عليه وسلم - فسبحن في يده، ثم وضعهن فخرسن ثم اعطاهن عمر فسبحن في يده، ثم اخذهن النبي - صلى الله عليه وسلم - فسبحن في يده، ثم وضعهن فخرسن، ثم اعطاهن عثمان فسبحن في يده، ثم اعطاهن عليا فوضعهن فخرسن.
قال الزهري: هي الخلافة التي اعطاها الله ابا بكر وعمر وعثمان.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه محمد بن ابي حميد، وهو ضعيف، وله طريق احسن من هذا في علامات النبوة وإسناده صحيح، وليس فيها قول الزهري في الخلافة.
Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him). He picked up some pebbles, and the pebbles glorified Allah in his hand. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) put them down, and they fell silent. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) picked them up, and they glorified Allah in his hand. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) gave them to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and they glorified Allah in the hand of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). Then he put them down, and they fell silent. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) took them, and they glorified Allah in the hand of the Prophet (peace and blessings be upon him). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) put them down, and they fell silent. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) gave them to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and they glorified Allah in the hand of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) took them, and they glorified Allah in the hand of the Prophet (peace and blessings be upon him). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) put them down, and they fell silent. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) gave them to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and they glorified Allah in the hand of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) gave them to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him); he put them down, and they fell silent. Al-Zuhri said: This was the caliphate which Allah Almighty granted to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Muhammad bin Abi Humayd, who is da'if (weak). This report has a better route than this one, which will come in the chapter on the Signs of Prophethood; its chain is sahih (authentic), and it does not contain al-Zuhri's statement about the caliphate.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1266)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8925
وعن النعمان بن بشير قال: بينما زيد بن خارجة يمشي في بعض طرق المدينة إذ خر ميتا بين الظهر والعصر فنقل إلى اهله وسجي بين ثوبين وكساء، فلما كان بين المغرب والعشاء اجتمعن نسوة من الانصار فصرخوا حوله، إذ سمعوا صوتا من تحت الكساء يقول: انصتوا ايها الناس مرتين، فحسر عن وجهه وصدره، فقال: محمد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - النبي الامي خاتم النبيين كان ذلك في الكتاب، ثم قيل على لسانه صدق صدق ابو بكر الصديق خليفة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - القوي الامين كان ضعيفا في بدنه قويا في امر الله، كان ذلك في الكتاب الاول، ثم قيل على لسانه: صدق صدق ثلاثا.
والاوسط: عبد الله [ عمر ] امير المؤمنين - رضي الله عنه - الذي كان لا يخاف في الله لومة لائم، وكان يمنع الناس ان ياكل قويهم ضعيفهم، كان ذلك في الكتاب الاول، ثم قيل على لسانه: صدق صدق.
ثم قال: عثمان امير المؤمنين رحيم بالمؤمنين، خلت اثنتان وبقي اربع، واختلف الناس ولا نظام لهم، وانتحبت الاحماء - يعني تنتهك المحارم - ودنت الساعة واكل الناس بعضهم بعضا.
Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) narrates: Once Zayd bin Kharijah was walking along one of the roads of Madinah when, between Zuhr and Asr, he fell down dead. His body was carried to his family, and he was covered with two garments and a sheet. When it was the time between Maghrib and Isha, and the women of the Ansar had gathered around him and begun to weep, the people heard a voice from beneath the sheet; someone was saying: "O people, be silent!" This was said twice. The sheet was removed from his face and chest, and he said: "Muhammad is the Messenger of Allah, the unlettered Prophet and the one who seals the line of the Prophets, and this is in the Book." Then it was said on his tongue: "He has spoken the truth." "Abu Bakr al-Siddiq is the caliph of the Messenger of Allah, strong and trustworthy, weak in body and strong in the affair of Allah, and this is in the earlier Book (or writing)." Then it was said on his tongue: "He has spoken the truth." This was said three times. "The middle one is Abdullah (that is, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)), the Commander of the Believers, who will not fear the blame of any blamer concerning Allah Almighty, and who will prevent the people's strong from consuming (the rights of) their weak. This is mentioned in the first Book." Then it was said on his tongue: "He has spoken the truth. He has spoken the truth." Then he said: "Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) is the Commander of the Believers, merciful towards the believers. Two have passed and four remain. The people have begun to differ and they have no order, sanctities have begun to be violated, the Hour has drawn near, and people have begun to consume (the rights of) one another."


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (5144)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8926
وفي رواية عن النعمان بن بشير قال: لما توفي زيد بن خارجة انتظرت خروج عثمان فقلت: يصلي ركعتين، فكشف الثوب عن وجهه، فقال: السلام عليكم السلام عليكم، واهل البيت يتكلمون، قال: فقلت وانا في الصلاة: سبحان الله سبحان الله. فقال: انصتوا انصتوا. والباقي بنحوه.
رواه كله الطبراني في الكبير والاوسط باختصار كثير بإسنادين ورجال احدهما في الكبير ثقات.
In one narration it is reported from Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) that he said: When Sayyiduna Zayd bin Kharijah (may Allah be pleased with him) passed away, I kept waiting for Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) to come out; I thought he must be offering two rak'ahs. The cloth was removed from Zayd bin Kharijah's face, and he said: "Al-salamu alaykum, al-salamu alaykum (Peace be upon you, peace be upon you)." The people of the house were talking. The narrator says: I was praying at that time, and I said: "Subhan Allah, Subhan Allah (Glory be to Allah, glory be to Allah)." Then he said: "Be silent, be silent." The rest of the narration is as before. Al-Tabarani recorded all of these narrations in al-Mu'jam al-Kabir, and in al-Mu'jam al-Awsat in a much more abridged form, transmitted with two chains. In al-Mu'jam al-Kabir, the narrators of one of these two are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (5145)»
See Further Takhrij & Explanation