الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْهِجْرَةِ
Reports on Hijrah
Show diacritics
Hadith Number: 9285
وعن عبد الله بن عمر قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" لتكونن هجرة بعد هجرة إلى مهاجر ابيكم إبراهيم - صلى الله عليه وسلم -، حتى لا يبقى في الارض إلا شرار اهلها وتلفظهم ارضوهم وتقذرهم روح الرحمن - عز وجل -، وتحشرهم النار مع القردة والخنازير تقيل حيث يقيلون وتبيت حيث يبيتون وما سقط منهم فلها".
رواه احمد في حديث طويل في قتال اهل البغي وفيه ابو جناب الكلبي، وهو ضعيف.
قلت: وتاتي احاديث الهجرة إلى الحبشة وإلى المدينة في المغازي إن شاء الله.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "There will surely be emigration after emigration, towards the place to which your forefather Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) emigrated, until none remain on the earth except its worst people. Their land will cast them out, the Spirit of the Most Merciful will regard them as vile, and the Fire will gather them together with the apes and the swine. Wherever they stop, the Fire will stop; wherever they spend the night, the Fire will spend the night with them; and whoever of them falls into the Fire will belong to it." Ahmad mentioned it within a long hadith about fighting the rebels; its chain contains Abu Janab al-Kalbi, who is da'if (weak). (Allamah al-Haythami says:) I say: The hadiths about emigrating to Abyssinia and to Madinah will come later in the section on the Military Expeditions (al-Maghazi), if Allah wills.


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (5562)»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ هِجْرَةِ الْبَاتَّةِ وَالْبَادِيَةِ
The emigration of the settled and of the Bedouin
Show diacritics
Hadith Number: 9286
عن واثلة بن الاسقع قال: خرجت مهاجرا إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فصلى فلما سلم والناس من بين خارج وقائم، فجعل النبي - صلى الله عليه وسلم - لا يرى جالسا إلا دنا إليه فساله:" هل لك من حاجة؟" وبدا بالصف الاول، ثم بالثاني، ثم الثالث حتى دنا إلي فقال:" هل لك من حاجة؟". قلت: نعم يا رسول الله. قال:" وما حاجتك؟" قلت: الإسلام. قال:" هو خير لك" قال:" وتهاجر؟" قلت: نعم. قال:" هجرة البادية او هجرة الباتة؟" قلت: ايهما افضل؟ قال:" هجرة الباتة. وهجرة الباتة ان تثبت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، وهجرة البادية: ان ترجع إلى باديتك وعليك السمع والطاعة في عسرك ويسرك ومكرهك ومنشطك واثرة عليك". قال: فبسطت يدي إليه فبايعته واستثنى لي حيث لم استثن لنفسي قال:" فيما استطعت". قال: ونادى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في غزوة تبوك فخرجت إلى اهلي، فوافقت ابي جالسا في الشمس يستدبرها فسلمت عليه بتسليم الإسلام، فقال: اصبوت؟ فقلت: اسلمت. فقال: لعل الله يجعل لنا ولك فيه خيرا، فرضيت بذلك منه. فذكر الحديث.
رواه الطبراني ورجاله ثقات.
Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) narrates: I set out as an emigrant to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) led the prayer. When he concluded it with the salam, some people were leaving and some were standing. The Prophet (peace and blessings be upon him) went to every person he saw sitting and asked him: "Do you need anything?" He did this in the first row, then in the second row, then in the third row, until he came to me and asked: "Do you need anything?" I said: "Yes, O Messenger of Allah!" The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What do you need?" I said: "Islam." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That is better for you." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Will you emigrate?" I said: "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The emigration of the desert (badiyah) or the permanent emigration (battah)?" I said: "Which of the two is more virtuous?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The permanent emigration. The permanent emigration is that you stay with the Messenger of Allah, and the emigration of the desert is that you return to your own region, and it will be obligatory upon you to hear and obey in hardship and ease, in what you dislike and what you like, and even when others are given preference over you." The narrator says: I stretched out my hand towards the Prophet (peace and blessings be upon him) and gave him my pledge of allegiance. He made an exception for me that I had not made for myself; he said: "(This pledge is) as far as you are able." The narrator says: At the time of the Expedition of Tabuk, the Prophet (peace and blessings be upon him) had a call made, so I went out to my family. I found my father sitting in the sun with his back towards it. I greeted him with the greeting of Islam. He asked: "Have you changed your religion?" I replied: "I have accepted Islam." He said: "Perhaps Allah Almighty will make it good for us and for you." I was content with this from him. After this the narrator mentioned the rest of the hadith. Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (80/22)»
See Further Takhrij & Explanation
بَابٌ فِيمَنْ أَقَامَ الدِّينَ فِي غَيْرِ أَرْضِ اللَّهِ الَّتِي هَاجَرَ إِلَيْهَا حَيْثُ كَانَ
One who establishes the religion wherever he is, in a land other than the land of Allah to which he emigrated
Show diacritics
Hadith Number: 9287
عن جبير بن مطعم قال: قلت: يا رسول الله إنهم يزعمون انه ليس لنا اجر بمكة؟ فقال:" لتاتينكم اجوركم ولو كنتم في جحر ثعلب". قال: فاصغى إلي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" إن في اصحابي منافقين".
رواه احمد، وابو يعلى وفيه رجل لم يسم.
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrates: I said: "O Messenger of Allah! People say that there is no reward for us in Makkah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Your rewards will surely reach you, even if you are in a fox's hole." The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) leaned his head towards me and said: "Among my companions there are some hypocrites." Ahmad recorded it, and Abu Ya'la recorded it; its chain contains a narrator who has not been named.


تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (7405) اخرجه احمد فى المسند (82/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 16323»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9288
وعن الفرزدق بن حبان قال: الا احدثكم حديثا سمعته اذناي ووعاه قلبي لم انسه بعد؟ خرجت انا وعبيد الله بن حيدة في طريق الشام فمررنا بعبد الله بن عمرو بن العاص فقال: جاء رجل من قومكما اعرابي جاف جريء فقال: يا رسول الله اين الهجرة؟ إليك حيثما كنت، ام إلى ارض معلومة، ام لقوم خاصة، ام إذا مت انقطعت؟ قال: فسكت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ساعة ثم قال:" اين السائل عن الهجرة؟" قال: ها انا ذا يا رسول الله قال:" إذا اقمت الصلاة وآتيت الزكاة فانت مهاجر، وإن مت بالحضرمة". قال: يعني ارضا باليمامة.
Al-Farazdaq bin Hibban narrates: Shall I not narrate to you a hadith that my ears heard and my heart preserved, and which I have not forgotten since? Once Ubaydullah bin Haydah and I were on the road to Syria, and we passed by Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him). He told us: A bold Bedouin man from the people of you two came and said: "O Messenger of Allah! Where is emigration (hijrah) to be? Is it to you, wherever you may be, or to a specific land, or to a particular people? Or, when you pass away, will it come to an end?" The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent for a while, then he said: "Where is the man who asked about emigration?" He said: "O Messenger of Allah! Here I am." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you establish the prayer and pay the zakah, you will be an emigrant, even if you die in Hadramah." The narrator says: This is the name of a place in Yamamah.


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (6890 و 7095)، أخرجه مسند أحمد برقم: 6851، وأخرجه مسند البزار برقم: 2434»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9289
وفي رواية:" الهجرة ان تهجر الفواحش ما ظهر منها وما بطن وتقيم الصلاة وتؤتي الزكاة فانت مهاجر".
رواه احمد والبزار، واحد إسنادي احمد حسن ورواه الطبراني.
In one narration the words are: "Emigration (hijrah) is that you keep away from indecencies, those of them that are open and those that are hidden, and that you establish the prayer and pay the zakah; then you have become an emigrant." Ahmad and al-Bazzar recorded it. One of Ahmad's two chains is hasan (good). Al-Tabarani (also) recorded it.


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (224/2)»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ النَّهْيِ عَنْ مُسَاكَنَةِ الْكُفَّارِ
The prohibition of living among the disbelievers
Show diacritics
Hadith Number: 9290
عن قيس بن ابي حازم عن خالد بن الوليد ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعث خالد بن الوليد إلى ناس من خثعم فاعتصموا بالسجود فقتلهم فوداهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بنصف الدية ثم قال:" انا بريء من كل مسلم اقام مع المشركين لا تراءى ناراهما".
رواه الطبراني ورجاله ثقات.
Qays bin Abi Hazim reports concerning Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) to some people of the tribe of Khath'am. They sought to protect themselves by prostrating, but Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him) killed them. The Prophet (peace and blessings be upon him) paid half the blood money (diyah) for them and then said: "I am free of responsibility for every Muslim who stays among the polytheists, (the two of them should live so far apart) that neither can see the other's fire." Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3836)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3836، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3233»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ كَرَاهَةِ مَوْتِ الْمُهَاجِرِ بِأَرْضٍ خَرَجَ مِنْهَا
The dislike of an emigrant dying in the land he left
Show diacritics
Hadith Number: 9291
عن ابن عمر رحمه الله ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان إذا دخل مكة قال:" اللهم لا تجعل منايانا بها حتى تخرجنا منها".
رواه احمد، والبزار، والطبراني، ورجال احمد رجال الصحيح خلا محمد بن ربيعة وهو ثقة.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) entered Makkah, he said: "O Allah! Do not give us death here; take us out from here." Ahmad, al-Bazzar and al-Tabarani recorded it. The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih, except Muhammad bin Rabi'ah, who is thiqah (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1751) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (13329) اخرجه أحمد فى المسند (4778)، أخرجه مسند أحمد برقم: 6040، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13329»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9292
وعن ابي موسى قال: مرض سعد بمكة فاتاه النبي - صلى الله عليه وسلم - يعوده فقال له: يا رسول الله الست تكره ان يموت الرجل في الارض التي هاجر منها؟ قال:" بلى ولعل الله - تبارك وتعالى - يرفعك فينصر بك قوما وينفع آخرين بك".
رواه البزار والطبراني، ورجال البزار رجال الصحيح خلا محمد بن عمر بن هياج وهو ثقة.
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) fell ill in Makkah. The Prophet (peace and blessings be upon him) came to visit him. He said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah! Do you not dislike that a man should die in the place from which he emigrated?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes indeed! And perhaps Allah, the Blessed and Exalted, will raise you up, help some people through you, and benefit others through you." Al-Bazzar and al-Tabarani recorded it. The narrators of al-Bazzar are the narrators of the Sahih, except Muhammad bin Umar bin Hayyaj, who is thiqah (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1752)، أخرجه مسند البزار برقم: 3139»
See Further Takhrij & Explanation
بَابٌ فِيمَنْ بَدَا بَعْدَ الْهِجْرَةِ بِغَيْرِ إِذْنٍ وَلَا سَبَبٍ
One who returns to desert life after emigrating without permission or reason
Show diacritics
Hadith Number: 9293
عن عمرو بن عبد الرحمن بن جرهد قال: سمعت رجلا يقول لجابر بن عبد الله: ما بقي معك من اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قال: انس بن مالك وسلمة بن الاكوع، فقال رجل: اما سلمة فقد ارتد عن هجرته. فقال جابر: لا تقل ذاك فإني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول لاسلم:" ابدوا يا اسلم؟". فقالوا: يا رسول الله إنا نخاف ان نرتد بعد هجرتنا. فقال:" انتم مهاجرون حيث كنتم".
رواه احمد. وعمر هذا لم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Amr bin Abd al-Rahman bin Jarhad narrates: I heard a man say to Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him): "How many of the Companions of the Messenger of Allah remain with you?" He replied: "Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him)." That man said: "As for Sayyiduna Salamah (may Allah be pleased with him), he went back after emigrating." Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: "Do not say that, for I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say to the people of the tribe of Aslam: 'O people of Aslam! Will you take up desert life?' They said: 'O Messenger of Allah! We fear that if we emigrate, we may go back afterwards.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'You will be counted as emigrants wherever you are.'" Ahmad recorded it. I do not know the narrator named Umar, and the remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (361/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 14476، 16118»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9294
وعن إياس بن سلمة بن الاكوع ان اباه حدثه ان سلمة قدم المدينة فلقيه بريدة بن الحصيب فقال: ارتددت عن هجرتك يا سلمة؟ فقال: معاذ الله إني في إذن من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" ابدوا يا اسلم فتنسموا الرياح، واسكنوا الشعاب؟". فقالوا: إنا نخاف يا رسول الله ان يضرنا ذلك في هجرتنا. فقال:" انتم مهاجرون حيث كنتم".
قلت: لسلمة حديث في الصحيح بغير هذا السياق.
رواه احمد، والطبراني، وفيه سعيد بن إياس بن سلمة ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Iyas bin Salamah bin al-Akwa' narrates that his father told him that Sayyiduna Salamah (may Allah be pleased with him) came to Madinah and met Sayyiduna Buraydah bin al-Husayb (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) said: "O Salamah! Have you gone back after emigrating?" He said: "I seek refuge in Allah from that! I have permission from the Prophet (peace and blessings be upon him). I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'O people of the tribe of Aslam! Will you take up desert life, where you live in the open winds and dwell in the valleys?' They said: 'O Messenger of Allah! We fear that this will harm us with regard to our emigration.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Wherever you are, you will be emigrants.'" (Allamah al-Haythami says:) I say: A hadith from Sayyiduna Salamah (may Allah be pleased with him) is mentioned in the Sahih, without this context. Ahmad and al-Tabarani recorded it; its chain contains Sa'id bin Iyas bin Salamah, and I do not know him. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (6265) اخرجه احمد فى المسند (55/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 16118»
See Further Takhrij & Explanation