الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ الْأَمِيرِ فِي السَّفَرِ
The leader on a journey
Show diacritics
Hadith Number: 9305
عن عمر بن الخطاب انه قال: إذا كنتم ثلاثة في سفر فامروا عليكم احدكم، ذاك امير امره رسول الله - صلى الله عليه وسلم.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح خلا عمار بن خالد، وهو ثقة.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: "When you are three people on a journey, appoint one of yourselves as a leader over you. That will be a leader whom the Messenger of Allah appointed (or: that will be a leader about whom the Messenger of Allah gave the command)." Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Ammar bin Khalid, who is thiqah (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1672)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9306
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إذا سافرتم فليؤمكم اقرؤكم وإن كان اصغركم، فإذا امكم فهو اميركم".
رواه البزار وفيه من لم اعرفه.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you travel, let the one who knows the Qur'an best lead you in prayer, even if he is the youngest of you in age; and when he leads you in prayer, he will also be your leader (amir)." Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator whom I do not know.


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1671)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9307
وعن ابن عمر ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إذا كانوا ثلاثة فلا يتناج اثنان دون الثالث، وإذا كانوا ثلاثة في سفر فليؤمروا احدهم".
قلت: له حديث في الصحيح:" لا يتناج اثنان".
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح خلا عبيس بن مرحوم، وهو ثقة.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When they are three people, two should not converse privately to the exclusion of the third; and when three people are on a journey, they should make one of themselves the leader." (Allamah al-Haythami says:) I say: From this Companion, this hadith is mentioned in the Sahih: "Two should not converse privately." Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Ubays bin Marhum, who is thiqah (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1673)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9308
وعن عبد الله قال: إذا كنتم ثلاثة في سفر فامروا عليكم احدكم ولا يتناج اثنان دون صاحبهما.
رواه الطبراني ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "When you are three people on a journey, appoint one of yourselves as a leader over you, and two should not converse privately to the exclusion of their companion (i.e. the third person)." Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8915)»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ مَا يَفْعَلُ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا
What to do when intending to travel
Show diacritics
Hadith Number: 9309
عن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إذا اراد احدكم سفرا فليسلم على إخوانه فإنهم يزيدونه بدعائهم إلى دعائه خيرا".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه يحيى بن العلاء البجلي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When any of you intends to travel, let him greet his brothers with salam, for they will only add good to his own supplication by supplicating for good along with him." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Yahya bin al-Ala' al-Bajali, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2863»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ النَّهْيِ عَنِ السَّفَرِ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ
The prohibition of travelling with the Quran to enemy land
Show diacritics
Hadith Number: 9310
عن سفينة قال: نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان يسافر بالقرآن إلى ارض العدو مخافة ان يناله العدو.
رواه البزار، وفيه إبراهيم بن عمر بن سفينة، وهو ضعيف.
Sayyiduna Safinah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade travelling to the land of the enemy with the Qur'an, for fear that the enemy might take it (and dishonour it). Al-Bazzar recorded it; its chain contains Ibrahim bin Umar bin Safinah, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1683)»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ مُنَاجَاةِ الرِّفَاقِ وَإِجَابَتِهِمْ
Calling out to travelling companions and answering them
Show diacritics
Hadith Number: 9311
عن سمرة بن جندب ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يامرنا إذا غزونا فدعا رجل في آخر القوم فقال: يا ايها الاول ان ننتظره حتى يلحق.
رواه البزار، والطبراني، وفيه يوسف بن خالد، وهو ضعيف.
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to command us that when we went out on a military expedition and someone among those at the rear called out: "O you at the front!", he commanded us that we should wait for him until he caught up. Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani recorded it; its chain contains Yusuf bin Khalid, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1682) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7071)»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ وَصِيَّةِ الْأَمِيرِ فِي السَّفَرِ
Counsel to the leader on a journey
Show diacritics
Hadith Number: 9312
عن ابن عباس قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا امر اميرا على جيش دعاه، فامره بتقوى الله وبمن معه من المسلمين خيرا، ثم قال:" اغزوا بسم الله قاتلوا من كفر بالله لا تغلوا ولا تغدروا ولا تمثلوا ولا تقتلوا وليدا، وإذا لقيت عدوك من المشركين فادعهم إلى إحدى خصال ثلاث: ادعهم إلى الإسلام فإن اجابوك فاقبل منهم وكف عنهم، ثم ادعهم إلى الهجرة إن لهم ما للمهاجرين وعليهم ما على المهاجرين، فإن اجابوك فاقبل منهم وكف عنهم، وإن هم لم يفعلوا فاخبرهم انهم كاعراب المسلمين ليس لهم في الفيء ولا في الغنيمة شيء، ويجوز عليهم حكم الله الذي يجري على المسلمين، وإن هم ارادوك ان تنزلهم على حكم الله فلا تفعل، فإنك لا تدري تصيب فيهم حكم الله ام لا ولكن انزلهم على حكمك، ثم إن ارادوك ان تعطيهم ذمة الله فلا تفعل ولكن اعطهم ذمتك وذمة اصحابك، فإنك إن تخفر ذمتك وذمة اصحابك خير من ان تخفروا ذمة الله".
رواه البزار، وفيه سالم بن عبد الواحد المرادي، وثقه ابن حبان، وضعفه ابن معين.
وبقية احاديث هذا الباب في باب ما نهي عن قتله في الحرب
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) appointed someone as the commander of an army, he would call him and command him to have taqwa (fear) of Allah Almighty and to treat his fellow Muslims well. Then he would instruct: "Fight in the name of Allah, and fight those who disbelieve in Allah. Do not steal from the spoils, do not break covenants, do not mutilate, and do not kill any child. When you meet your enemy from among the polytheists, invite them to one of three things. Invite them to Islam; if they accept it from you, accept it from them and refrain from fighting them. Then invite them to emigrate, (telling them) that they will have whatever the emigrants (Muhajirun) have, and the obligations that are upon the emigrants will be upon them too. If they accept this from you, accept it from them and refrain from them. If they do not do so, tell them that their position will be like that of the Bedouin Muslims: they will receive nothing from the fay' or the spoils of war, but the ruling of Allah that applies to the Muslims will apply to them. If they (the enemy) want you to let them surrender on the judgement of Allah, do not do so, for you do not know whether or not you will carry out Allah's judgement concerning them; rather, let them surrender on your own judgement. And if they want you to give them the protection (covenant) of Allah, do not do so; rather, give them your own protection and that of your companions, for if you violate the protection given by you or by your companions, that is better than violating the protection of Allah." Al-Bazzar recorded it; its chain contains Salim bin Abd al-Wahid al-Muradi, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy) and Yahya bin Ma'in declared da'if (weak). The remaining hadiths related to this chapter will come in the chapter on those whom it is forbidden to kill during war.


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1880)، أخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5273»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9313
وعن ابن عمر ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ارسل إلى معاذ وابي موسى فقال:" تشاورا وتطاوعا ويسرا ولا تعسرا وبشرا ولا تنفرا".
رواه البزار، وفيه عمرو بن ابي خليفة العبدي ولم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent a message to Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) and said: "Keep consulting one another, keep cooperating with one another, make things easy and do not make them difficult, give glad tidings and do not drive people away." Al-Bazzar recorded it; its chain contains Amr bin Abi Khalifah al-Abdi, and I do not know him. The remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1675)، أخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6169»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ أَيِّ يَوْمٍ يُسْتَحَبُّ السَّفَرُ تَقَدَّمَتْ أَحَادِيثُ اسْتِحْبَابِ السَّفَرِ يَوْمَ الْخَمِيسِ فِي كِتَابِ الْحَجِّ . بَابُ آدَابِ السَّفَرِ
Etiquette of travel
Show diacritics
Hadith Number: 9314
عن ابن عباس عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إذا كانت الارض مخصبة فاقصروا في السير واعطوا الركاب حقها، فإن الله رفيق يحب الرفق، وإذا كانت الارض مجدبة فانجوا عليها، وعليكم بالدلجة فإن الارض تطوى بالليل، وإياكم والتعريس على قارعة الطريق، فإنها ماوى الحيات ومراح السباع".
رواه البزار والطبراني موقوفا، وفيه محمد بن ابي نعيم، وثقه ابو حاتم الرازي، وابن حبان، وضعفه ابن معين.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the land is green and fertile, travel at an easy pace and give the mounts their due, for Allah Almighty is Gentle and loves gentleness. When the land is dry, pass through it quickly. Hold to travelling by night, for the earth is folded up at night. And beware of camping for the night in the middle of the road, for it is a shelter for snakes and a passage for beasts of prey." Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani recorded it as mawquf (stopping at the Companion). Its chain contains Muhammad bin Abi Nu'aym, whom Abu Hatim al-Razi and Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy), and Yahya bin Ma'in declared da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1695) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10811)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10811، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5302»
See Further Takhrij & Explanation