الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ أَيِّ يَوْمٍ يُسْتَحَبُّ السَّفَرُ تَقَدَّمَتْ أَحَادِيثُ اسْتِحْبَابِ السَّفَرِ يَوْمَ الْخَمِيسِ فِي كِتَابِ الْحَجِّ . بَابُ آدَابِ السَّفَرِ
Etiquette of travel
Hadith Number: 9315
وعن انس ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إذا سرتم في ارض خصيبة فاعطوا الدواب حقها - او حظها - وإذا سرتم في ارض مجدبة فانجوا عليها، وعليكم بالدلجة فإن الارض تطوى بالليل وإذا عرستم فلا تعرسوا على قارعة الطريق فإنها ماوى كل دابة".
رواه البزار ورجاله ثقات.
وقد تقدمت احاديث هذا الباب في الحج.
رواه البزار ورجاله ثقات.
وقد تقدمت احاديث هذا الباب في الحج.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you travel through green and fertile land, give the animals their due (the narrator is unsure; perhaps the words are:) their share. When you travel through dry land, pass through it (quickly). Hold to travelling by night, for the earth is folded up at night. And when you camp for the night, do not camp in the middle of the road, for it is a shelter for every creature."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy). Some hadiths on this topic have already passed in the Book of Hajj.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1694)، أخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2118، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6521، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 114»
بَابُ الْخُرُوجِ مِنْ طَرِيقٍ وَالرُّجُوعِ فِي غَيْرِهِ
Going out by one route and returning by another
Hadith Number: 9316
عن ابي هريرة قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يخرج من باب الشجرة ويرجع من طريق المعرس.
رواه البزار ورجاله رجال الصحيح، خلا هارون بن موسى بن ابي علقمة وهو ثقة.
رواه البزار ورجاله رجال الصحيح، خلا هارون بن موسى بن ابي علقمة وهو ثقة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to depart by way of Bab al-Shajarah and return by way of the road of al-Mu'arras.
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Harun bin Musa bin Abi Alqamah, who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1697)»
بَابُ الْمُرَافَقَةِ
Companionship on a journey
Hadith Number: 9317
عن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" الشيطان يهم بالواحد والاثنين فإذا كانوا ثلاثة لم يهم بهم".
رواه البزار، وفيه عبد الرحمن بن ابي الزناد، وهو ضعيف وقد وثق.
رواه البزار، وفيه عبد الرحمن بن ابي الزناد، وهو ضعيف وقد وثق.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Satan targets one or two people (during a journey), but when they are three, he does not target them."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Abd al-Rahman bin Abi al-Zinad, who is da'if (weak), though he has also been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1698)»
Hadith Number: 9318
وعن اسلم قال: خرجت في سفر فلما رجعت قال لي عمر: من صحبت؟ قلت: صحبت رجلا من بكر بن وائل. فقال عمر: اما سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" اخوك البكري ولا تامنه".
رواه الطبراني في الاوسط من طريق زيد بن عبد الرحمن بن زيد بن اسلم عن ابيه، وكلاهما ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط من طريق زيد بن عبد الرحمن بن زيد بن اسلم عن ابيه، وكلاهما ضعيف.
Aslam narrates: I went on a journey. When I returned, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked me: "Who was with you?" I replied: "I was with a man from Bakr bin Wa'il." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Have you not heard that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Your brother is a Bakri (i.e. from the tribe of Bakr), and you are not secure (or: safe) from him'?"
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat through Zayd bin Abd al-Rahman bin Zayd bin Aslam from his father, and both of them are da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2071)، أخرجه مسند البزار برقم: 291، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3786»
Hadith Number: 9319
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" خير الاصحاب اربعة، وخير السرايا اربعمائة، وخير الجيوش اربعة آلاف، وما هزم قوم بلغوا اثني عشر الفا من قلة إذا صدقوا وصبروا".
قلت: رواه ابو داود والترمذي خلا قوله:" صدقوا وصبروا".
رواه ابو يعلى، وفيه حبان بن علي، وهو ضعيف وقد وثق، وبقية رجاله ثقات.
قلت: رواه ابو داود والترمذي خلا قوله:" صدقوا وصبروا".
رواه ابو يعلى، وفيه حبان بن علي، وهو ضعيف وقد وثق، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The best number of companions (on a journey) is four, the best number for a military detachment is four hundred, the best number for an army is four thousand, and people who reach twelve thousand will not be defeated because of small numbers, so long as they are truthful and patient." (Allamah al-Haythami says:) I say: Abu Dawud and al-Tirmidhi recorded this narration, but they did not record these words: "so long as they are truthful and patient."
Abu Ya'la recorded it; its chain contains Hibban bin Ali, who is da'if (weak), though he has been declared trustworthy. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (2714)، أخرجه سنن الترمذي برقم: 1555، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2611، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2713، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2438، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2535، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4381»
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْخَيْلِ
Reports on horses
Hadith Number: 9320
عن سويد بن هبيرة عن النبي - صلى الله عليه وسلم - وفي رواية سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" خير مال المرء له مهرة مامورة، او سكة مابورة".
رواه احمد والطبراني، ورجال احمد ثقات.
رواه احمد والطبراني، ورجال احمد ثقات.
Sayyiduna Suwayd bin Hubayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him); in one narration the words are: He said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The best of a man's wealth is an obedient horse and a pollinated date palm."
Imam Ahmad and Imam al-Tabarani recorded it. The narrators of Imam Ahmad are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (6470 و 6471) اخرجه احمد فى المسند (468/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 15418، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6470، 6471»
Hadith Number: 9321
وعن معقل بن يسار قال: لم يكن شيء احب إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من الخيل، ثم قال: اللهم عقرا الإبل والنساء.
رواه احمد والطبراني، ورجال احمد ثقات.
رواه احمد والطبراني، ورجال احمد ثقات.
Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) says: Nothing was more beloved to the Prophet (peace and blessings be upon him) than horses. Then Sayyiduna Ma'qil (may Allah be pleased with him) said: O Allah, forgiveness is sought; camels and women as well (were beloved to the Prophet (peace and blessings be upon him)).
Imam Ahmad and Imam al-Tabarani recorded it. The narrators of Imam Ahmad are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 19801»
Hadith Number: 9322
وعن ابي سعيد عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" الخيل معقود بنواصيها الخير إلى يوم القيامة".
رواه احمد والبزار، وفيه عطية وهو ضعيف.
رواه احمد والبزار، وفيه عطية وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Goodness has been tied to the forelocks of horses until the Day of Resurrection."
Imam Ahmad and Imam al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Atiyyah, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1686) اخرجه احمد فى المسند (39/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 10953»
Hadith Number: 9323
وعن ابي ذر عن النبي - صلى الله عليه وسلم - انه قال:"يا ابا ذر اعقل ما اقول لك، لعناق تاتي رجلا من المسلمين خير له من احد ذهبا يتركه وراءه. يا ابا ذر اعقل ما اقول لك ؛ إن المكثرين هم الاقلون يوم القيامة إلا من قال كذا وكذا. اعقل يا ابا ذر ما اقول لك ؛ إن الخيل في نواصيها الخير إلى يوم القيامة، او إن الخيل في نواصيها الخير".
رواه احمد، وفيه ابو الاسود الغفاري وهو ضعيف.
رواه احمد، وفيه ابو الاسود الغفاري وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Dharr, remember what I am about to tell you: a young goat that comes to a Muslim man is better for him than gold the size of Mount Uhud that he leaves behind him. O Abu Dharr, remember what I am telling you: those who have much will be those who have little on the Day of Resurrection, except the one who does this and this (that is, spends in the way of Allah). O Abu Dharr, remember what I am telling you: goodness has been placed in the forelocks of horses until the Day of Resurrection (the narrator is unsure; perhaps the words are:) Indeed, goodness is in the forelock of the horse."
Imam Ahmad recorded it. Its chain contains a narrator, Abu al-Aswad al-Ghifari, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (181/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 21060»
Hadith Number: 9324
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" الخير معقود بنواصي الخيل إلى يوم القيامة، ومثل المنفق عليها كالمتكفف بالصدقة".
قلت: هو في الصحيح باختصار:" صدقة النفقة".
رواه ابو يعلى والطبراني في الاوسط ورجاله رجال الصحيح.
قلت: هو في الصحيح باختصار:" صدقة النفقة".
رواه ابو يعلى والطبراني في الاوسط ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Goodness has been tied to the forelock of the horse until the Day of Resurrection, and the example of one who spends on a horse is like one who holds (something) in his hand to give in charity." (Allamah al-Haythami says:) I say:
This narration is mentioned in the "Sahih" in abridged form: "The charity of spending."
Imam Abu Ya'la and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (6014)، أخرجه سنن الترمذي برقم: 1636، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4337/1»