الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِي الطَّعَامِ يُصَابُ فِي أَرْضِ الْعَدُوِّ .
Food obtained in enemy land
Hadith Number: 9723
عن عائشة عن النبي - صلى الله عليه وسلم - انه قال يوم خيبر بالجعرانة:" عشرة مباحة للمسلمين في مغازيهم ؛ العسل والماء والزبيب والخل والملح والتراب والحجر والعودة ما لم تنحت والجلد الطري والطعام يخرج به".
رواه الطبراني في الاوسط وفيه ابو سلمة العاملي وهو متروك.
رواه الطبراني في الاوسط وفيه ابو سلمة العاملي وهو متروك.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: On the occasion of the Battle of Khaybar, the Prophet (peace and blessings be upon him) said at al-Ji'ranah: "Ten things are permissible for the Muslims during war: honey, water, raisins, vinegar, salt, earth, stones, and wood as long as it has not been carved (or shaped), fresh hides, and the food that is taken out from there."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Abu Salamah al-Amili, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6761»
Hadith Number: 9724
وعن خالد بن عمير قال: غزونا مع عتبة بن غزوان ففتحنا الابلة، فإذا سفينة فيها جوز فقلنا: ما راينا حجارة اشد استواء من هذه فاخذ جوزة فكسرها فاكلها فقال: هذا دسم فجعلنا نكسر فناكل.
رواه الطبراني ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني ورجاله رجال الصحيح.
Khalid bin Umayr narrates: We went on a campaign with Sayyiduna Utbah bin Ghazwan (may Allah be pleased with him) and conquered al-Ubullah (a city). There was a boat there containing walnuts. We said: "We have never seen stones more evenly shaped than these." Then he took a walnut, broke it and ate it, and said: "This is rich and oily." So we too began breaking them and eating.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (113/17)»
بَابٌ فِيمَنْ بَاعَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا .
One who sells any of it
Hadith Number: 9725
عن فضالة بن عبيد قال: إن اقواما يريدون ان يستنزلوني عن ديني، ولا يكون ذلك حتى القى محمدا - صلى الله عليه وسلم - واصحابه. من باع طعاما او علفا مما اصيب بارض الروم بذهب او فضة فقد وجب فيه الخمس، خمس الله وسهم المسلمين.
رواه الطبراني ورجاله ثقات.
رواه الطبراني ورجاله ثقات.
Sayyiduna Fadalah bin Ubayd (may Allah be pleased with him) said: Some people want to bring me down from my religion. That will not happen until I go to join Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) and his Companions. Whoever sells anything obtained in the land of the Romans, whether grain or fodder, in exchange for gold or silver, then it becomes something on which the khumus (one-fifth) is obligatory; and the khumus is for Allah Almighty and is the share of the Muslims.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (298/18)»
بَابُ النَّهْيِ عَنِ النُّهْبَةِ .
The prohibition of plundering
Hadith Number: 9726
عن ابي هريرة قال: نحر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - جزورا فانتهبها الناس فنادى مناديه:" إن الله ورسوله ينهاكم عن النهبة". فجاء الناس بما اخذوا فقسمه بينهم.
رواه احمد ورجاله رجال الصحيح.
رواه احمد ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) slaughtered a camel, and the people began plundering it. His announcer proclaimed: "Indeed, Allah and His Messenger forbid you from plundering." The people brought back whatever they had taken, and then the Prophet (peace and blessings be upon him) divided the meat among them.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (235/2)، أخرجه مسند أحمد برقم: 8118، 9446»
Hadith Number: 9727
وعن رجل من بني ليث قال: اسرني اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فكنت معهم فاصابوا غنما، فانتهبوها فطبخوها قال: فسمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إن النهبى - او النهبة - لا تصلح فاكفئوا القدور".
رواه احمد ورجاله رجال الصحيح.
رواه احمد ورجاله رجال الصحيح.
A man from Banu Layth narrates: The Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) took me captive, and I stayed with them. They came upon some sheep, plundered them and began cooking them. The narrator said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "Plunder is not proper; overturn the cooking pots."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (367/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 22606، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1375»
Hadith Number: 9728
وعن ابي ليلى قال: شهدت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فتح خيبر فلما انهزموا وقعنا في رحالهم فاخذ الناس ما وجدوا من خراف فلم يكن اسرع من ان فارت القدور فاكفئت وقسم بيننا فجعل لكل عشرة شاة.
رواه احمد، والطبراني في الكبير والاوسط باختصار النهبة وإكفاء القدور وكذلك ابو يعلى، رجال احمد رجال الصحيح.
رواه احمد، والطبراني في الكبير والاوسط باختصار النهبة وإكفاء القدور وكذلك ابو يعلى، رجال احمد رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Layla (may Allah be pleased with him) narrates: I was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) at the conquest of Khaybar. When they were routed, we fell upon their dwellings, and the people took whatever sheep they found. No sooner had the pots come to the boil than they were overturned. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) divided (the spoils) among us, and he assigned one sheep for every ten people.
Ahmad recorded it. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat in an abridged form, cutting short the mention of the plunder and the overturning of the pots, and Abu Ya'la recorded it likewise. Ahmad's narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلي فى المسند (930) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير 6426) اخرجه احمد فى المسند (348/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 18579، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2469، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2649، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6572»
Hadith Number: 9729
وعن سمرة بن جندب قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ينهى عن النهبة حتى إنه ليامر الرفقة بلحم الشاة وهم يطبخون يقول:" لا تطعموه".
رواه الطبراني والبزار باختصار، وإسناده ضعيف، وإسناد الطبراني فيه من لم اعرفهم.
رواه الطبراني والبزار باختصار، وإسناده ضعيف، وإسناد الطبراني فيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to forbid plundering, to the extent that he gave this order to a group of riders who were cooking mutton. He said: "Do not eat it."
Al-Tabarani recorded it, and al-Bazzar recorded it in abridged form. Its chain is da'if (weak). Al-Tabarani's chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1712) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7050)»
Hadith Number: 9730
وعن انس بن مالك قال: نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن النهبة وقال:" من انتهب فليس منا".
قلت: روى الترمذي منه:" من انتهب فليس منا". فقط.
رواه البزار ورجاله ثقات.
قلت: روى الترمذي منه:" من انتهب فليس منا". فقط.
رواه البزار ورجاله ثقات.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade plundering, and he said: "Whoever plunders is not one of us." (Allamah al-Haythami says:) I say: Al-Tirmidhi recorded this part of it: "Whoever plunders is not one of us."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1734)، أخرجه مسند أحمد برقم: 12014»
Hadith Number: 9731
وعن ابن عباس قال: انتهب الناس غنما فذبحوها ثم جعلوا يطبخونها ثم جاء رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فامر بالقدور فاكفئت وقال:" إن النهبة لا تحل".
رواه الطبراني ورجاله ثقات.
رواه الطبراني ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The people plundered some sheep, slaughtered them and began cooking them. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came and gave orders concerning the cooking pots, and they were overturned. He said: "Plunder is not lawful."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (10639)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10639، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 4444»
Hadith Number: 9732
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ليس منا من انتهب او سلب او اشار بالسلب".
رواه الطبراني، وفيه قابوس بن ابي ظبيان، وهو ثقة وفيه ضعف.
رواه الطبراني، وفيه قابوس بن ابي ظبيان، وهو ثقة وفيه ضعف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He is not one of us who plunders, or snatches (that is, seizes by force), or points towards snatching."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Qabus bin Abi Zabyan, who is thiqah (trustworthy) but has some weakness.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12612)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12612، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 546»