الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ تَبْلِيغِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا أُرْسِلَ بِهِ، وَصَبْرِهِ عَلَى ذَلِكَ
The Prophet (peace and blessings be upon him) conveying what he was sent with, and his patience in that
Show diacritics
Hadith Number: 9815
وعن انس بن مالك قال: لقد ضربوا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مرة حتى غشي عليه، فقام ابو بكر فجعل ينادي: ويلكم اتقتلون رجلا ان يقول ربي الله؟! فقالوا: من هذا؟ فقالوا: ابو بكر المجنون. رواه ابو يعلى، والبزار، وزاد: فتركوه، واقبلوا على ابي بكر. ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: Once they beat the Prophet (peace and blessings be upon him) until he fell unconscious. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stood up and began saying loudly: "Woe to you! Would you kill a man because he says, 'My Lord is Allah'?" The people said: "Who is this?" Others said: "This is Abu Bakr, the madman." Abu Ya'la and al-Bazzar recorded it, and he added the words: "So they left the Prophet (peace and blessings be upon him) and turned towards Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him)." The narrators of this report are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2396) اخرجه أبو يعلى فى المسند (3691)، أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4481، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2234، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6349»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9816
وعن ابن مسعود قال: كنت غلاما يافعا ارعى غنما لعقبة بن ابي معيط، فجاء النبي - صلى الله عليه وسلم - وابو بكر، وقد فرا من المشركين، فقالا:" يا غلام، هل عندك من لبن تسقينا؟". قلت: إني مؤتمن، ولست بساقيكما. رواه احمد، وابو يعلى، ورجالهما رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: I was a boy approaching puberty, and I used to graze the goats of Uqbah bin Abi Mu'ayt. The Prophet (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came; both of them were escaping from the polytheists. They both said: "O boy! Do you have any milk that you can give us to drink?" I said: "I am entrusted (with them); I will not give you both to drink." Ahmad and Abu Ya'la recorded it, and the narrators of both are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (513) اخرجه أبو يعلى فى المسند (4985 و 5096 و 5311) اخرجه احمد فى المسند (379/1)، أخرجه مسند أحمد برقم: 4398، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8455»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9817
وعن جبير بن نفير قال: جلسنا إلى المقداد بن الاسود يوما، ومر بنا رجل واستمعنا إليه، فقال: طوبى لهاتين العينين اللتين راتا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - والله لوددنا انا راينا ما رايت، وشهدنا ما شهدت. فاقبل إليه فقال: ما يحمل الرجل ان يتمنى محضرا غيبه الله عنه، لا يدري كيف يكون فيه؟! والله، لقد حضر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اقوام كبهم الله على مناخرهم في جهنم، لم يجيبوه، ولم يصدقوه، الا يحمد الله تعالى، احدكم ان لا تعرفوا إلا ربكم مصدقين بما جاء به نبيكم، فقد كفيتم البلاء بغيركم، والله لقد بعث النبي - صلى الله عليه وسلم - على اشد حال بعث عليها نبي من الانبياء في فطرة وجاهلية، لم يروا ان دينا افضل من عبادة الاوثان، فجاء بفرقان فرق به بين الحق والباطل، وفرق بين الوالد وولده، حتى إن كان الرجل ليرى والده او ولده او اخاه كافرا، وقد فتح الله تعالى قفل قلبه للإيمان، ليعلم انه قال: هلك من دخل النار، فلا تقر عينه، وهو يعلم ان حميمه في النار، وانها التي قال الله تعالى: (ربنا هب لنا من ازواجنا وذرياتنا قرة اعين). رواه الطبراني باسانيد في احدها يحيى بن صالح، وثقه الذهبي، وقد تكلموا فيه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Jubayr bin Nufayr narrates: One day we were sitting with Sayyiduna Miqdad bin al-Aswad (may Allah be pleased with him). A man passed by us while we were attentive to him (al-Miqdad). He said: "Glad tidings for these two eyes that saw the Prophet (peace and blessings be upon him). By Allah! We wish that we had seen what you saw and been present where you were present." Sayyiduna Miqdad (may Allah be pleased with him) turned towards him and said: "What makes a man wish to be present where Allah Almighty kept him absent, when he does not know what he would have done in that situation? By Allah! In the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him) there were many people whom Allah Almighty will throw face down on their noses into Hell. Those people did not accept the word of the Prophet (peace and blessings be upon him) and did not affirm him. Does not each one of you praise Allah Almighty that you know none but your Lord, and that you affirm what your Prophet brought, and that others were put to the trial instead of you? By Allah! When the Prophet (peace and blessings be upon him) was sent, no other prophet had ever been sent in a situation as severe, neither in a period of fitrah nor in a time of ignorance. People thought that there could be no religion more excellent than the worship of idols. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) brought the Criterion (Furqan), which distinguished between truth and falsehood and separated the father from the son, to the extent that a man would see his father, or his son, or his brother as a disbeliever, while Allah Almighty had opened the lock of his heart for faith, so that he would know that the Lord has said (or the Prophet (peace and blessings be upon him) has said) that whoever enters Hell is ruined. So his eye finds no comfort, knowing that his close one is in Hell. It is about this that Allah Almighty has said: (they say:) "Our Lord! Grant us from our wives and our offspring the coolness of our eyes."" Al-Tabarani recorded it with several chains. One of its chains contains Yahya bin Salih, whom al-Dhahabi declared thiqah (trustworthy), but the hadith scholars have criticised him. The remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (253/20) اخرجه احمد فى المسند (2/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 23298»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9818
وعن عبد الله بن مسعود قال: بينما رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في المسجد، وابو جهل بن هشام، وشيبة، وعتبة ابنا ربيعة، وعقبة بن ابي معيط، وامية بن خلف، ورجلان آخران كانوا سبعة، وهم في الحجر، ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - يصلي، فلما سجد اطال السجود، فقال ابو جهل: ايكم ياتي جزور بني فلان، فياتينا بفرثها، فيلقيه على محمد - صلى الله عليه وسلم - فانطلق اشقاهم عقبة بن ابي معيط، فاتى به، فالقاه على كتفيه، ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - ساجد لم يهتم، قال ابن مسعود: وانا قائم لا استطيع ان اتكلم ليس عندي منعة تمنعني، فانا اذهب إذ سمعت فاطمة بنت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاقبلت حتى القت ذلك عن عاتقه، ثم استقبلت قريشا تسبهم، فلم يرجعوا إليها شيئا، ورفع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - راسه كما كان يرفع عند تمام السجود، فلما قضى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - صلاته، قال:" اللهم عليك بقريش" ثلاثا" عليك بعتبة، وعقبة، وابي جهل، وشيبة". ثم خرج من المسجد، فلقيه ابو البختري ومع ابي البختري سوط يتخصر به، فلما راى النبي - صلى الله عليه وسلم - انكر وجهه، فقال: ما لك؟ فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" خل عني". قال: علم الله لا اخلي عنك او تخبرني ما شانك، فلقد اصابك شيء؟ فلما علم النبي - صلى الله عليه وسلم - انه غير مخل عنه، اخبره، فقال:" إن ابا جهل امر فطرح علي فرث". فقال ابو البختري: هلم إلى المسجد. فاتى النبي - صلى الله عليه وسلم - وابو البختري، فدخلا المسجد، ثم اقبل ابو البختري إلى ابي جهل، فقال: يا ابا الحكم، انت الذي امرت بمحمد - صلى الله عليه وسلم - فطرح عليه الفرث؟ قال: نعم. قال: فرفع السوط فضرب به راسه قال: فثار الرجال بعضها إلى بعض قال: وصاح ابو جهل: ويحكم هي له، إنما اراد محمد - صلى الله عليه وسلم - ان يلقي بيننا العداوة، وينجو هو واصحابه.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) was in the Mosque (that is, near the Ka'bah). Abu Jahl bin Hisham, Shaybah and Utbah, the two sons of Rabi'ah, Uqbah bin Abi Mu'ayt, Umayyah bin Khalaf and two other men were also present there; they were seven men, and they were sitting in the Hatim. The Prophet (peace and blessings be upon him) was praying. When he went into prostration, he prolonged the prostration. Abu Jahl said: "Which of you will go to the slaughtered camel of Banu so-and-so, bring us its dung-filled entrails and throw them on Muhammad?" So the most wretched of them, Uqbah bin Abi Mu'ayt, went, brought it and threw it on the shoulders of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) was in prostration at that time and could not stop it. Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: I was standing there at that time and could not say anything, because I did not have the standing to be able to do anything. When Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), the daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him), heard about this situation, she came and removed it from the shoulder of the Prophet (peace and blessings be upon him). Then she turned towards the Quraysh and began to rebuke them, and they gave Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) no reply. The Prophet (peace and blessings be upon him) raised his head as he used to raise it on completing the prostration. Then, when the Prophet (peace and blessings be upon him) had completed the prayer, he said three times: "O Allah! Seize the Quraysh! Seize Utbah, Uqbah, Abu Jahl and Shaybah!" Then he left the Mosque. Abu al-Bakhtari met him; Abu al-Bakhtari had a whip which he used to hold against his side. When he saw the Prophet (peace and blessings be upon him) and that the state of his face had changed, he asked: "What has happened to you?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Let me go my way." He said: "Allah knows that I will not leave you until you tell me; it seems some trouble has befallen you." When the Prophet (peace and blessings be upon him) realised that he would not leave him alone, he told him about the situation. He said: "Abu Jahl gave the order, and filth was brought and thrown upon me." Abu al-Bakhtari said: "Come to the Mosque." The Prophet (peace and blessings be upon him) and Abu al-Bakhtari came, and both of them entered the Mosque. Abu al-Bakhtari went to Abu Jahl and said: "O Abu al-Hakam, are you the one who gave the order regarding Muhammad that filth be thrown on him?" He replied: "Yes." Abu al-Bakhtari raised the whip and struck Abu Jahl on the head with it. The men began to clash with one another. Then Abu Jahl shouted loudly: "Woe to you! Let this blow go. Muhammad wants to cast enmity among us so that he and his companions may be saved."


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2398)، أخرجه صحيح البخاري برقم: 237، وأخرجه سنن النسائي برقم: 307، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3714، 3952، وأخرجه مسند البزار برقم: 1853، 1860»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9819
وفي رواية فلما رفع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - راسه، حمد الله، واثنى عليه، ثم قال:" اما بعد: اللهم عليك الملا من قريش". قلت: حديث ابن مسعود في الصحيح باختصار قصة ابي البختري. رواه البزار، والطبراني في الاوسط، وفيه الاجلح بن عبد الله الكندي، وهو ثقة عند ابن معين، وغيره، وضعفه النسائي، وغيره.
In one narration the words are: When the Prophet (peace and blessings be upon him) raised his head, he praised and extolled Allah Almighty and then said: "Amma ba'd (to proceed): O Allah! Seize the chiefs of the Quraysh." (Allamah al-Haythami says:) I say: The hadith narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) is recorded in the Sahih in abridged form, (without) the story of Abu al-Bakhtari. Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains al-Ajlah bin Abdullah al-Kindi; he is thiqah (trustworthy) according to Yahya bin Ma'in and others, while al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) and others declared him da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2399)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9820
وعن قتادة بن دعامة قال: تزوج ام كلثوم بنت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عتيبة بن ابي لهب، وكانت رقية عند اخيه عتبة بن ابي لهب، فلم يبن بها حتى بعث النبي - صلى الله عليه وسلم - فلما نزل قوله تعالى: (تبت يدا ابي لهب) قال ابو لهب لابنيه: عتبة، وعتيبة: راسي في رءوسكما حرام، إن لم تطلقا ابنتي محمد. وقالت امهما بنت حرب بن امية - وهي حمالة الحطب -: طلقاهما يا بني، فإنهما صباتا. فطلقاهما. ولما طلق عتيبة ام كلثوم، جاء إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - حين فارقها، فقال: كفرت بدينك، او فارقت ابنتك، لا تحبني ولا احبك، ثم سطا عليه فشق قميص النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو خارج نحو الشام تاجرا فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" اما إني اسال الله ان يسلط عليك كلبه". فخرج في تجر من قريش، حتى نزلوا بمكان من الشام - يقال له: الزرقاء - ليلا، فاطاف بهم الاسد تلك الليلة، فجعل عتيبة يقول: ويل امي، هذا والله آكلي كما قال محمد، قاتلي ابن ابي كبشة وهو بمكة وانا بالشام، فعدا عليه الاسد من بين القوم فاخذ براسه، فضغمه ضغمة فقتله.
قال زهير بن العلاء: فحدثنا هشام بن عروة، عن ابيه: ان الاسد لما اطاف بهم تلك الليلة انصرف، فناموا، وجعل عتيبة وسطهم، فاقبل السبع يتخطاهم حتى اخذ براس عتيبة ففدغه، وخلف عثمان بن عفان - رحمه الله - بعد رقية على ام كلثوم - رضوان الله عليهما -. رواه الطبراني هكذا مرسلا، وفيه زهير بن العلاء وهو ضعيف.
Qatadah bin Di'amah narrates: Sayyidah Umm Kulthum (may Allah be pleased with her), the daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him), was married to Utaybah bin Abi Lahab, and Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her) was married to Utbah bin Abi Lahab, but these women had not yet been sent to their husbands' homes when the Prophet (peace and blessings be upon him) was sent (with prophethood). When Allah Almighty revealed this verse: "Perish the two hands of Abu Lahab", Abu Lahab said to his two sons, Utbah and Utaybah: "Any tie between me and you is forbidden until you divorce the two daughters of Muhammad." Their mother, who was the daughter of Harb bin Umayyah and who was the carrier of firewood, also said: "My sons, divorce them, for they have both changed their religion." So the two of them divorced the two daughters. When Utaybah divorced Sayyidah Umm Kulthum (may Allah be pleased with her), he came to the Prophet (peace and blessings be upon him), having already separated from his wife, and said: "I reject your religion and I separate from your daughter. You do not love me and I do not love you." Then he lunged at the Prophet (peace and blessings be upon him) and tore the shirt of the Prophet (peace and blessings be upon him). Then he set out for Syria for trade. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I ask Allah Almighty to set one of His dogs upon you." He set out with the merchants of Quraysh until they camped at a place in Syria called al-Zarqa'. That night a lion came around them. Utaybah began saying: "Woe to my mother! By Allah! It will devour me just as Muhammad said. Ibn Abi Kabshah, who is in Makkah while I am in Syria, will have me killed." Then from among all the people the lion attacked him, seized his head, bit into it and killed him. Zuhayr bin al-Ala' narrates: Hisham bin Urwah reported from his father that when the lion first circled them that night, it went away. The people slept, and Utaybah was sleeping in their midst. Then the beast came, stepped over the people, seized Utaybah's head and crushed it. After that, Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) married Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her), and after her death he married Sayyidah Umm Kulthum (may Allah be pleased with her). Al-Tabarani recorded it in this way as a mursal report. Its chain contains Zuhayr bin al-Ala', who is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (436/22)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9821
وعن عائشة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مر به ابو سفيان بن الحارث فقال:" يا عائشة، هلمي حتى اريك ابن عمك الذي هجاني". رواه البزار عن شيخه عبد الرحمن بن شيبة. قال ابو حاتم: حديثه صحيح، وبقية رجاله ثقات.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: Once Abu Sufyan bin al-Harith (may Allah be pleased with him) passed by the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: "O Aishah! Come forward so that I may show you your cousin who satirised me." Al-Bazzar recorded it from his teacher Abd al-Rahman bin Shaybah. Abu Hatim said: "His hadith is sahih (authentic)." The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2397)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9822
وعن خالد بن سعيد قال: مرض ابي مرضا شديدا، فقال: لئن شفاني الله من وجعي هذا، لا يعبد إله محمد بن ابي كبشة ببطن مكة ابدا، قال خالد: فهلك. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح إلا ان عمرو بن يحيى الاموي لم يسمع من جده.
Sayyiduna Khalid bin Sa'id (may Allah be pleased with him) narrates: My father fell severely ill. He said: "If Allah Almighty cures me of this illness, the God of Muhammad bin Abi Kabshah will never be worshipped in the valley of Makkah." Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him) said: Then he died. Al-Tabarani recorded it. Its narrators are the narrators of the Sahih, except that Amr bin Yahya al-Umawi did not hear from his grandfather.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4119)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9823
وعن ابي امية الطائفي من ولد سعيد بن العاص ; حدثنا جدي عن جده سعيد بن العاص ان جده ابا احيحة كان مريضا حين بعث النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال في مرضه: لا ترفعوني من مضجعي لا يعبد إله ابن ابي كبشة بمكة. فقال ابنه، وهو عند راسه: اللهم لا ترفعه. قلت: هكذا وجدته في الاصل. رواه الطبراني، وإسناده منقطع.
Abu Umayyah al-Ta'ifi, who is from the descendants of Sayyiduna Sa'id bin al-As (may Allah be pleased with him), narrates: My grandfather narrated from his grandfather, Sayyiduna Sa'id bin al-As (may Allah be pleased with him), that when the Prophet (peace and blessings be upon him) was sent (with prophethood), his grandfather Abu Uhayhah was ill. During this illness he said: "If you raise me from my bed, the God of Ibn Abi Kabshah will not be worshipped in Makkah." His son, who was at his bedside, said: "O Allah! Do not raise him." (Allamah al-Haythami says:) I found it like this in the original. Al-Tabarani recorded it, and its chain is munqati' (broken).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (5518)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9824
وعن جابر بن عبد الله قال: اجتمعت قريش للنبي - صلى الله عليه وسلم - يوما، فقال: انظروا اعلمكم بالسحر، والكهانة، والشعر، فليات هذا الرجل الذي قد فرق جماعتنا، وشتت امرنا وعاب ديننا، فليكلمه ولينظر ما يرد عليه، قالوا: ما نعلم احدا غير عتبة بن ربيعة، قالوا: انت يا ابا الوليد. فاتاه عتبة، فقال: يا محمد، انت خير ام عبد الله؟ فسكت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: انت خير ام عبد المطلب؟ فسكت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: فإن كنت تزعم ان هؤلاء خير منك قد عبدوا الآلهة التي عبت، وإن كنت تزعم انك خير منهم، فتكلم حتى نسمع قولك، اما والله ما راينا سخطة اشام على قومك منك، فرقت جماعتنا، وشتتت امرنا، وعبت ديننا، وفضحتنا في العرب حتى طار فيهم: ان في قريش ساحرا، وان في قريش كاهنا والله، ما ننتظر إلا مثل صيحة الحبلى، بان يقوم بعضنا لبعض بالسيوف، حتى نتفانى ايها الرجل، إن كان إنما بك الحاجة، جمعنا لك من اموالنا حتى تكون اغنى قريش رجلا، وإن كان إنما بك الباءة، فاختر اي نساء قريش فنزوجك عشرا. فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" افرغت؟". قال: نعم. قال: فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" حم تنزيل من الرحمن الرحيم" حتى بلغ:" فإن اعرضوا فقل انذرتكم صاعقة مثل صاعقة عاد وثمود" فقال عتبة: حسبك حسبك، ما عندك غير هذا؟ قال:" لا". فرجع إلى قريش، فقالوا: ما وراءك؟ فقال: ما تركت شيئا ارى انكم تكلمونه به إلا كلمته. قالوا: هل اجابك؟ قال: نعم. قال: والذي نصبها بنية، ما فهمت شيئا مما قال غير انه قال: انذرتكم صاعقة مثل صاعقة عاد وثمود. قالوا: ويلك، يكلمك رجل بالعربية فلا تدري ما قال؟! قال: لا والله، ما فهمت شيئا مما قال غير ذكر الصاعقة. رواه ابو يعلى، وفيه الاجلح الكندي، وثقه ابن معين، وغيره، وضعفه النسائي، وغيره، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: One day the Quraysh gathered regarding the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Look for the one among you who knows the most about magic, soothsaying and poetry, and let him go to this man who has scattered our community, dispersed our affairs and found fault with our religion. Let him talk to him and then see what reply he gives him." They said: "As far as we know, this quality is found in Utbah bin Rabi'ah." They said: "O Abu al-Walid, you do this." Utbah came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Muhammad! Are you better, or (your father) Abdullah?" The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent. He asked: "Are you better, or Abd al-Muttalib?" The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent. He said: "If you think that these people are better than you, then they used to worship the very gods you find fault with; and if you think that you are better than them, then speak so that we may hear what you say. By Allah! We have never seen any displeasure more ill-omened for a people than yours has been for your people. You have scattered our unity, dispersed our affairs, found fault with our religion and disgraced us among the Arabs, until it has spread among them that there is a magician in the Quraysh and that there is a soothsayer in the Quraysh. By Allah! We are only waiting for something like the scream of a woman in labour, and then we will come at one another with swords and annihilate one another. O man, if you have some need, we will gather our wealth for you until you become the richest man of the Quraysh. If you wish to marry, choose whichever women of the Quraysh you like, and we will marry you to ten women." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: "Have you finished?" He replied: "Yes." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited these verses: "Ha Mim. A revelation from the Most Gracious, the Most Merciful", up to this verse: "But if they turn away, then say: I warn you of a thunderbolt (of punishment) like the thunderbolt (of punishment) of Ad and Thamud." Utbah said: "Enough, enough! Do you have nothing other than this?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: "No." Utbah went back to the Quraysh. They asked: "What happened?" He said: "I said to him everything that you used to mention about him." They asked: "Then what reply did he give you?" Utbah replied: "By the One who set up the building (that is, built the Ka'bah), I did not understand anything of what he said, except that he said: 'I warn you of a thunderbolt (of punishment) like the thunderbolt (of punishment) of Ad and Thamud.'" They said: "Woe to you! A man speaks with you in Arabic and you do not understand what he is saying?" He said: "By Allah! I did not understand anything of what he said, except the mention of the thunderbolt." Abu Ya'la recorded it. Its chain contains al-Ajlah al-Kindi, whom Yahya bin Ma'in and others declared thiqah (trustworthy), while al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) and others called him da'if (weak). The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (1818)»
See Further Takhrij & Explanation