الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ خُرُوجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى الطَّائِفِ، وَعَرْضِهِ نَفْسَهُ عَلَى الْقَبَائِلِ
The Prophet (peace and blessings be upon him) going to Ta'if and presenting himself to the tribes
Hadith Number: 9855
وعن محمود بن لبيد اخي بني عبد الاشهل قال: لما قدم ابو الحيسر انس بن نافع مكة ومعه فتية من بني عبد الاشهل فيهم إياس بن معاذ، يلتمسون الحلف من قريش على قومهم من الخزرج، سمع بهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاتاهم فجلس إليهم، فقال لهم:" هل لكم إلى خير مما جئتم إليه؟". قالوا: وما ذاك؟ قال:" انا رسول الله بعثني إلى العباد ادعوهم إلى ان يعبدوه، ولا يشركوا به شيئا، وانزل علي كتابا". ثم ذكر الإسلام، وتلا عليهم القرآن، فقال إياس بن معاذ وكان غلاما حدثا: اي قوم، هذا والله خير مما جئتم إليه قال: فاخذ ابو الحيسر انس بن نافع حفنة من البطحاء فضرب بها وجه إياس بن معاذ، وقال: دعنا عنك، فلعمري لقد جئنا لغير هذا، قال: فصمت إياس، وقام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عنهم، وانصرفوا إلى المدينة، فكانت وقعة بعاث بين الاوس والخزرج قال: ثم لم يلبث إياس بن معاذ ان هلك، قال محمود بن لبيد: فاخبرني من حضره من قومي انه لم يزالوا يسمعونه يهلل الله، ويكبره، ويحمده، ويسبحه حتى مات، فما كانوا يشكون ان قد مات مسلما لقد كان استشعر الإسلام في ذلك المجلس حين سمع من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ما سمع. رواه احمد، والطبراني، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Mahmud bin Labid (may Allah be pleased with him), who belonged to Banu Abd al-Ashhal, narrates: When Abu al-Haysar Anas bin Nafi' came to Makkah, there were with him some young men from Banu Abd al-Ashhal, among whom was Iyas bin Mu'adh. They wanted to make an alliance with the Quraysh against the people of the Khazraj tribe. The Prophet (peace and blessings be upon him) heard about them, so he came to them, sat with them and said to them: "Would you be interested in something better than what you have come for?" They asked: "What is that?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I am the Messenger of Allah. Allah Almighty has sent me to His servants so that I may invite them to worship Allah Almighty and not to associate anything with Him, and Allah Almighty has also revealed a Book to me." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned the teachings of Islam and recited the Qur'an before them. Iyas bin Mu'adh, who was a young man, said: "O my people! By Allah, this is better than what you have come for." Abu al-Haysar Anas bin Nafi' took a handful of dust and threw it in the face of Iyas bin Mu'adh and said: "Leave us alone! By my life! We have come for something else." So Iyas fell silent. The Prophet (peace and blessings be upon him) got up and left them, and they went back to Madinah. After that the Battle of Bu'ath took place between the Aws and the Khazraj tribes. Some time after that, Iyas bin Mu'adh died. Sayyiduna Mahmud bin Labid (may Allah be pleased with him) narrates: Those of my people who were present with him in his last moments told me that he continued declaring Allah's Oneness and His greatness, and praising and glorifying Him, until he passed away. They had no doubt that he died as a Muslim, for when he heard the message from the blessed tongue of the Prophet (peace and blessings be upon him), he had come to sense Islam.
Ahmad and al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (805) اخرجه احمد فى المسند (427/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 23108»
بَابُ الْبَيْعَةِ عَلَى الْإِسْلَامِ الَّتِي تُسَمَّى بَيْعَةَ النِّسَاءِ
The pledge on Islam known as the pledge of the women
Hadith Number: 9856
عن جرير قال: بايعنا النبي - صلى الله عليه وسلم - على مثل ما بايع عليه النساء، من مات منا ولم يات شيئا منهن ضمن له الجنة، ومن مات منا وقد اتى شيئا منهن، وقد اقيم عليه الحد فهو كفارة، ومن مات منا وقد اتى شيئا منهن، فستر عليه، فعلى الله حسابه. رواه الطبراني، وفيه سيف بن هارون، وثقه ابو نعيم، وضعفه جماعة، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) narrates: We gave the pledge of allegiance to the Prophet (peace and blessings be upon him) on the same matters on which the Prophet (peace and blessings be upon him) had taken the pledge from the women, and it was settled that whoever among us died without having committed any of those (sins), the Prophet (peace and blessings be upon him) guaranteed Paradise for him; and if any of us died in a state where he had committed one of those (sins) and the prescribed punishment (hadd) had been carried out on him, then that (carrying out of the punishment) would be an expiation; and whoever among us died in a state where he had committed one of those crimes and Allah Almighty had concealed it for him, then his reckoning rests with Allah Almighty."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Sayf bin Harun, whom Abu Nu'aym declared thiqah (trustworthy) while a group declared him da'if (weak); the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (2260)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2260»
Hadith Number: 9857
وعن محمد بن الاسود بن خلف ; ان اباه الاسود حضر النبي - صلى الله عليه وسلم - يبايع الناس، فجاءه الرجال والنساء والصغير والكبير، فبايعوه على الإسلام والشهادة، فاخبرني محمد بن الاسود قال: شهادة ان لا إله إلا الله وان محمدا رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. رواه الطبراني في الكبير والاوسط، واحمد باختصار، ورجاله ثقات.
Muhammad bin al-Aswad bin Khalaf narrates that his father, Sayyiduna al-Aswad (may Allah be pleased with him), was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) while the Prophet (peace and blessings be upon him) was taking the pledge of allegiance from the people. Men, women, young and old came to him (peace and blessings be upon him), accepted Islam at his blessed hand and bore witness. Muhammad bin al-Aswad stated: They bore witness that there is no deity except Allah and that Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and Ahmad recorded it in abridged form; its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (815) اخرجه احمد فى المسند (41/3)»
Hadith Number: 9858
وعن عبد الله بن عمرو قال: جاءت اميمة بنت رقيقة إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تبايعه على الإسلام فقال:" ابايعك على ان لا تشركي بالله شيئا، ولا تسرقي، ولا تزني، ولا تقتلي ولدك، ولا تاتي ببهتان تفتريه بين يديك ورجليك، ولا تنوحي، ولا تبرجي تبرج الجاهلية الاولى". رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyidah Umaymah bint Raqiqah (may Allah be pleased with her) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) to accept Islam. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I take your pledge that you will not associate anyone with Allah, you will not steal, you will not commit fornication, you will not kill your children, you will not bring forth a slander invented by yourself (that is, a false accusation), you will not wail over the dead, and you will not display your adornment like the display of the time of Ignorance."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (6850)، أخرجه مسند أحمد برقم: 6811»
Hadith Number: 9859
وعن قطبة بن قتادة قال: بايعت النبي - صلى الله عليه وسلم - على ابنتي الحويصلة. رواه عبد الله بن احمد، وفيه راو لم يسم.
Sayyiduna Qutbah bin Qatadah (may Allah be pleased with him) narrates: I gave the pledge of allegiance to the Prophet (peace and blessings be upon him) on behalf of my daughter al-Huwaysilah.
Abdullah bin Ahmad recorded it, and its chain contains a narrator who is not named.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (78/4)»
Hadith Number: 9860
وعن كدن بن عبد قال: اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - من اليمن فبايعته، واسلمت على يده. رواه الطبراني، وفيه جماعة لم اعرفهم.
Sayyiduna Kadan bin Abd (may Allah be pleased with him) narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) from Yemen, gave him the pledge of allegiance and accepted Islam at his blessed hand.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a group of narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (197/19)»
Hadith Number: 9861
وعن عائشة قالت: جاءت فاطمة بنت عتبة بن ربيعة تبايع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاخذ عليها: (ان لا يشركن ولا يزنين) الآية، قالت: فوضعت يدها على راسها حياء، فاعجب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ما راى منها، فقالت عائشة: اقري ايتها المراة، فوالله ما بايعنا إلا على هذا، قالت: فنعم، إذا فبايعها بالآية. رواه احمد إلا انه قال: عن معمر عن الزهري او غيره عن عروة. والبزار لم يشك، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: Fatimah bint Utbah bin Rabi'ah (may Allah be pleased with her) came to give the pledge of allegiance at the blessed hand of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) took the pledge from her that she would not associate anyone with Allah and would not commit fornication (as is mentioned in the full verse). Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: The woman put her hand on her head out of modesty, and the Prophet (peace and blessings be upon him) liked this in her. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "O woman! Affirm it, for by Allah, we too gave the pledge on these matters." The woman said: "Then very well." Then she gave the pledge according to the command of this verse.
Ahmad recorded it; in its chain it is mentioned that Ma'mar narrated it from al-Zuhri, or perhaps from someone else, from Urwah. Al-Bazzar did not express any doubt in it. Its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (70) اخرجه احمد فى المسند (151/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 24649»
Hadith Number: 9862
وعن عائشة، قالت: جاءت هند بنت عتبة بن ربيعة إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لتبايعه، فنظر إلى يديها، فقال:" اذهبي فغيري يديك". قال: فذهبت فغيرتهما بحناء، ثم جاءت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" ابايعك على ان لا تشركي بالله شيئا، ولا تسرقي، ولا تزني". قالت: اوتزني الحرة؟ قال:" لا تقتلوا اولادكن خشية إملاق". قالت: وهل تركت لنا اولادا نقتلهم؟ قال: فبايعته، ثم قالت له، وعليها سواران من ذهب: ما تقول في هذين السوارين؟ قال:" جمرتين من جمر جهنم". رواه ابو يعلى، وفيه من لم اعرفهن.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: Hind bint Utbah bin Rabi'ah came to the Prophet (peace and blessings be upon him) to give the pledge of allegiance. The Prophet (peace and blessings be upon him) looked at her hands and said: "Go and change (the color of) your hands!" The woman went and changed them by applying henna, then she came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I take your pledge that you will not associate anyone with Allah, you will not steal and you will not commit fornication." Hind said: "Does a free woman commit fornication?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You will not kill your children for fear of poverty." Hind said: "Have you left us any children whom we could kill?" Then the Prophet (peace and blessings be upon him) took the pledge from her. She was wearing gold bracelets, and she asked the Prophet (peace and blessings be upon him): "What is your view about these bracelets?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "These are two embers from among the embers of Hell."
Abu Ya'la recorded it; its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (4754)، أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 50، 4096»
Hadith Number: 9863
وعن سلمى بنت قيس - وكانت إحدى خالات رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قد صلت معه القبلتين، وكانت إحدى نساء بني عدي بن النجار - قالت: جئت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فبايعته في نسوة من الانصار، فلما شرط علينا: ان لا نشرك بالله شيئا، ولا نسرق، ولا نزني، ولا نقتل اولادنا، ولا ناتي ببهتان نفتريه بين ايدينا وارجلنا، ولا نعصيه في معروف. قال:" ولا تغششن ازواجكن". قالت: فبايعناه، ثم انصرفنا، فقلت لامراة منهن: ارجعي فسلي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ما غش ازواجنا؟ قالت: فسالته قال:" تاخذ ماله فتحابي به غيره". رواه احمد، وابو يعلى، والطبراني، ورجاله ثقات.
Sayyidah Salma bint Qays (may Allah be pleased with her), who is among the maternal relatives of the Prophet (peace and blessings be upon him), who prayed behind the Prophet (peace and blessings be upon him) facing both qiblahs, and who belonged to Banu Adi bin al-Najjar, narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and gave him the pledge of allegiance along with some women of the Ansar. He laid down the condition for us that we would not associate anyone with Allah, we would not steal, we would not commit fornication, we would not kill our children, we would not bring forth a slander invented by ourselves, and we would not disobey him in what is good. The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "And do not deceive your husbands." The narrating woman says: We gave him the pledge, and when we went back, I said to one of those women: "Go back and ask the Prophet (peace and blessings be upon him) what is meant by deceiving the husband." That woman says: I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about this, and he said: "That the woman takes her husband's wealth and gives it to someone else."
Ahmad, Abu Ya'la and al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (7070) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (298/24) اخرجه احمد فى المسند (379/3)»
Hadith Number: 9864
وعن ام عطية قالت: لما قدم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - المدينة جمع نساء الانصار في بيت ثم ارسل إليهن عمر بن الخطاب، فقام على الباب فسلم عليهن، فرددن السلام، فقال: انا رسول رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إليكن، فقلن: مرحبا برسول الله - صلى الله عليه وسلم - وبرسول رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: تبايعن على ان لا تشركن بالله شيئا، ولا تسرقن، ولا تزنين، ولا تقتلن اولادكن، ولا تاتين ببهتان تفترينه بين ايديكن وارجلكن، ولا تعصين في معروف، قلن: نعم. فمد عمر يده من خارج الباب ومددن هن ايديهن من داخل، ثم قال: اللهم اشهد، وامر ان يخرج في العيدين الحيض والعتق، ونهينا عن اتباع الجنائز، ولا جمعة علينا، فسالته عن البهتان، وعن قوله: (ولا يعصينك في معروف) قال: هي النياحة. قلت: رواه ابو داود باختصار كثير. رواه احمد، وابو يعلى، والبزار، والطبراني، ورجاله ثقات.
Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah, he had the women of the Ansar gathered together in a house. Then he sent Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) to those women. He stood at the door and greeted the women with salam, and the women returned his greeting. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "I am the envoy of the Messenger of Allah to you." The women said: "Welcome to the Messenger of Allah and to the envoy of the Messenger of Allah!" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Bear witness that you will not associate anyone with Allah Almighty, you will not steal, you will not commit fornication, you will not kill your children, you will not bring forth a slander invented by yourselves, and you will not disobey in what is good." The women said: "Very well." Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) extended his hand from outside the door, and the women extended their hands from inside. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Allah! Be witness!" The Prophet (peace and blessings be upon him) had ordered that on the two Eids, menstruating women and the free women (or young girls) should also come out; however, we (that is, the women) were forbidden from following funerals, and the Friday prayer was not made obligatory upon us either. The narrator says: I asked him about the slander, and about this saying: "They will not disobey you in what is good", and he replied: "What is meant by it is wailing over the dead." (Allamah al-Haythami says:) I say: Abu Dawud recorded this narration in a greatly abridged form.
Ahmad, Abu Ya'la, al-Bazzar and al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (71) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (45/25) اخرجه احمد فى المسند (85/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 20273، 26764»