الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ تَبْلِيغِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا أُرْسِلَ بِهِ، وَصَبْرِهِ عَلَى ذَلِكَ
The Prophet (peace and blessings be upon him) conveying what he was sent with, and his patience in that
Hadith Number: 9825
وعن حميد بن منهب قال: بلغ معاوية ان ابن الزبير يشتم ابا سفيان، فقال: بئس لعمر الله ما يقول في عمه، لكني لا اقول في عبد الله إلا خيرا، رحمة الله عليه إن كان امرا صالحا، خرج ابو سفيان إلى بادية له مردفا هند، وخرجت اسير امامهما - وانا غلام - على حمارة، إذ لحقنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال ابو سفيان: انزل يا معاوية، حتى يركب محمد. فنزلت عن الحمارة، فركبها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فسار امامهما هنيهة، ثم التفت إليهما، فقال:" يا ابا سفيان بن حرب، ويا هند بنت عتبة، والله لتموتن، ثم لتبعثن، ثم ليدخلن المحسن الجنة، والمسيء النار، وان ما اقول لكم حق، وإنكم اول من انذرتم". ثم قرا رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" حم تنزيل من الرحمن الرحيم". حتى بلغ:" قالتا اتينا طائعين". فقال له ابو سفيان: افرغت يا محمد؟ قال:" نعم". ونزل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن الحمارة، وركبتها، فاقبلت هند على ابي سفيان، فقالت: الهذا الساحر الكذاب انزلت ابني؟ فقال: والله ما هو بساحر، ولا كذاب. رواه الطبراني في الاوسط. وحميد بن منهب لم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Humayd bin Munhib narrates: Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) was informed that Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) speaks ill of Sayyiduna Abu Sufyan (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! What he says about his uncle is a bad thing, but I will say only good about Abdullah. May Allah's mercy be upon him; he is a righteous man. Once Abu Sufyan seated his wife Hind behind him on his mount and set out towards the open country outside the town. I went out walking ahead of them; I was a young boy riding a she-donkey. The Prophet (peace and blessings be upon him) met us. Sayyiduna Abu Sufyan (may Allah be pleased with him) said: 'O Mu'awiyah, get down so that Muhammad may ride.' I got down from the she-donkey and the Prophet (peace and blessings be upon him) rode it. He went ahead of the two of them for a while, then turned towards them and said: 'O Abu Sufyan bin Harb, O Hind bint Utbah! By Allah! You will die, then you will be raised again, and then the doer of good will enter Paradise and the doer of evil will enter Hell. What I am telling you is the truth, and you are the first people to have been warned.' Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited these verses: 'Ha Mim. A revelation from the Most Gracious, the Most Merciful', and he recited the verses up to: 'They both said: We come willingly.' Abu Sufyan said to him: 'O Muhammad! Have you finished?' The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: 'Yes.' Then the Prophet (peace and blessings be upon him) got down from the donkey and I rode it. Hind turned to Abu Sufyan and said: 'Was it for this lying magician that you made my son get down from the mount?' Abu Sufyan said: 'By Allah! He is neither a magician nor a liar.'"
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. I do not know the narrator named Humayd bin Munhib. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6611»
Hadith Number: 9826
وعن ربيعة بن عباد الدئلي قال: ما اسمعكم تقولون: إن قريشا كانت تنال من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فإني اكثر ما رايت ; ان منزله كان بين منزل ابي لهب، وعقبة بن ابي معيط، وكان ينقلب إلى بيته فيجد الارحام والدماء والانحات قد نصبت على بابه، فينحي ذلك بسنة قوسه، ويقول:" بئس الجوار هذا يا معشر قريش". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه إبراهيم بن علي بن الحسين الرافقي وهو ضعيف. وتاتي احاديث في تاييده على عدوه في علامات النبوة، إن شاء الله.
Sayyiduna Rabi'ah bin Abbad al-Du'ali (may Allah be pleased with him) narrates: I have heard what you people say, that the Quraysh used to harm the Prophet (peace and blessings be upon him). The most I saw was that the house of the Prophet (peace and blessings be upon him) was between the house of Abu Lahab and the house of Uqbah bin Abi Mu'ayt. When the Prophet (peace and blessings be upon him) returned home, he would find the wombs of animals, blood and filth placed by his door. He would push them aside with the tip of his bow and say: "O people of Quraysh! This is a bad neighbourliness."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Ibrahim bin Ali bin al-Husayn al-Rafiqi, who is da'if (weak). Some reports in support of this, regarding the enmity of the Quraysh, will come in the chapter on the signs of prophethood, if Allah wills.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9116»
Hadith Number: 9827
وعن الحارث بن الحارث قال: قلت لابي: ما هذه الجماعة؟ قال: هؤلاء القوم الذين اجتمعوا على صابئ لهم. قال: فنزلنا فإذا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يدعو الناس إلى توحيد الله عز وجل، والإيمان به، وهم يردون عليه، ويؤذونه حتى انتصف النهار، وانصدع الناس عنه، اقبلت امراة قد بدا نحرها تحمل قدحا ومنديلا، فتناوله منها فشرب وتوضا ثم رفع راسه، فقال:" يا بنية، خمري عليك نحرك، ولا تخافين على ابيك". قلنا: من هذه؟ قالوا: هذه زينب بنته. رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Sayyiduna al-Harith bin al-Harith (may Allah be pleased with him) narrates: I asked my father: "Why have these people gathered?" He told me: "These are people who have gathered against one of their own who has abandoned their religion." The narrator says: We stopped, and there was the Prophet (peace and blessings be upon him) inviting people to the Oneness of Allah Almighty and to faith in Him, while the people were rejecting what he said and harming him, until it became midday and the people dispersed from around him. Meanwhile a woman came whose throat was exposed; she was carrying a cup and a kerchief. She offered the water to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) drank it and performed ablution. Then he raised his head and said: "O my daughter! Keep your throat covered, and do not be anxious about your father." We asked: "Who is she?" The people said: "This is his daughter, Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her)."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3373)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3373»
Hadith Number: 9828
وعن منيب الازدي قال: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في الجاهلية وهو يقول:" يا ايها الناس، قولوا: لا إله إلا الله تفلحوا". فمنهم من تفل في وجهه، ومنهم من حثا عليه التراب، ومنهم من سبه حتى انتصف النهار، فاقبلت جارية بعس من ماء فغسل وجهه ويديه، وقال:" يا بنية، لا تخشي على ابيك غيلة، ولا ذلة". فقلت: من هذه؟ قالوا: زينب بنت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهي جارية، وضيئة. رواه الطبراني، وفيه منيب بن مدرك، ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Munib al-Azdi (may Allah be pleased with him) narrates: In the Days of Ignorance I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "O people! Say La ilaha illallah (there is no god but Allah) and you will be successful." Some people would spit towards his face, some would throw dust on him, and some would revile him, until it became midday. Meanwhile, a girl brought a bowl of water. The Prophet (peace and blessings be upon him) washed his face and his two hands and said: "O my daughter! Do not fear any treachery or humiliation for your father." I asked: "Who is she?" The people said: "She is Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah." She was at that time a bright-faced, beautiful girl.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Munib bin Mudrik, and I do not know him. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (342/20)»
Hadith Number: 9829
وعن مدرك قال: حججت مع ابي فلما نزلنا منى، إذا نحن بجماعة، فقلت لابي: ما هذه الجماعة؟ قال: هذا الصابئ، فإذا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" يا ايها الناس، قولوا: لا إله إلا الله تفلحوا". رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Mudrik (may Allah be pleased with him) narrates: I performed Hajj with my father. When we had camped at Mina, there were some people gathered there. I asked my father: "Why have these people gathered?" He told me: "This is a man who has turned away from his religion." And there was the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "O people! Say La ilaha illallah (there is no god but Allah) and you will be successful."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (343/20)، أخرجه مسند أحمد برقم: 15593»
Hadith Number: 9830
وعن رجل من بني مالك بن كنانة قال: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بسوق ذي المجاز يتخللها، يقول:" يا ايها الناس قولوا: لا إله إلا الله تفلحوا". قال: وابو جهل يحثي عليه التراب، ويقول: يا ايها الناس لا يغوينكم هذا عن دينكم، فإنما يريد لتتركوا آلهتكم، وتتركوا اللات والعزى. قال: وما يلتفت إليه رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. قلت: انعت لنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: بين بردين احمرين مربوع كثير اللحم، حسن الوجه، شديد سواد الشعر، ابيض شديد البياض، سابغ الشعر. رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
A man from Banu Malik bin Kinanah narrates: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) in the market of Dhu al-Majaz, passing through the midst of the people and saying: "O people! Say La ilaha illallah (there is no god but Allah) and you will be successful." The narrator says: Abu Jahl was throwing dust on him and saying: "O people, let this man not lead you astray from your religion. He only wants you to abandon your gods and abandon al-Lat and al-Uzza." The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) paid no attention to him. The narrator says: I asked: "Describe the appearance of the Prophet (peace and blessings be upon him) to us." He said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) was wearing two red cloaks. He was of medium height, full-bodied and handsome of face. His hair was intensely black and his complexion intensely white, and his hair was long."
Ahmad recorded it. Its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (376/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 16167، 22681»
Hadith Number: 9831
وعن ربيعة بن عباد من بني الديل - وكان جاهليا - قال: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في سوق ذي المجاز وهو يقول:" يا ايها الناس قولوا: لا إله إلا الله تفلحوا".
والناس مجتمعون عليه، ووراءه رجل وضيء الوجه، احول ذو غديرتين، يقول: إنه صابئ كاذب، يتبعه حيث ذهب، فسالت عنه فذكروا لي نسب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقالوا لي: هذا عمه ابو لهب.
والناس مجتمعون عليه، ووراءه رجل وضيء الوجه، احول ذو غديرتين، يقول: إنه صابئ كاذب، يتبعه حيث ذهب، فسالت عنه فذكروا لي نسب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقالوا لي: هذا عمه ابو لهب.
Sayyiduna Rabi'ah bin Abbad (may Allah be pleased with him), who belonged to Banu al-Dil and had lived in the Days of Ignorance, narrates: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) in the market of Dhu al-Majaz, saying: "O people! Say La ilaha illallah (there is no god but Allah) and you will be successful." People would gather around him. Behind him was a man with a bright face; he was squint-eyed and wore long hair in two plaits. He would say: "This man has abandoned his religion and is a liar." Wherever he went, that man would follow behind him. I asked about him, and the people described to me the lineage of the Prophet (peace and blessings be upon him) and told me that this was his uncle, Abu Lahab.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4582) اخرجه احمد فى المسند (341/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 18525»
Hadith Number: 9832
وفي رواية: ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - يفر منه، وهو يتبعه.
In one narration the words are: The Prophet (peace and blessings be upon him) would try to get away from him, and he would follow behind him.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (492/3)»
Hadith Number: 9833
وفي رواية: وكان جاهليا فاسلم.
In one narration the words are: He lived in the Days of Ignorance and then accepted Islam.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (341/4)»
Hadith Number: 9834
وفي رواية: والناس منقصفون عليه، فما رايت احدا يقول شيئا، وهو لا يسكت. رواه احمد، وابنه، والطبراني في الكبير بنحوه، والاوسط باختصار باسانيد، واحد اسانيد عبد الله بن احمد ثقات الرجال. وتاتي له طريق في عرضه - صلى الله عليه وسلم - نفسه على القبائل.
In one narration the words are: The people were crowding around him. I did not see anyone saying anything, while he did not stop speaking.
Ahmad and his son recorded it. Al-Tabarani recorded something similar in al-Mu'jam al-Kabir, and in abridged form in al-Mu'jam al-Awsat with various chains. One of the chains of Abdullah bin Ahmad has narrators who are thiqat (trustworthy). One route of this report will come in the chapter on the Prophet (peace and blessings be upon him) presenting himself to the tribes.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (492/3)»