الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ السَّرَايَا وَالْبُعُوثِ
Military expeditions and detachments
Show diacritics
Hadith Number: 10332
وعن عبادة - يعني ابن الصامت - قال: كان كعب بن الاشرف يهجو رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو عند ابي وداعة بمكة، فامر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حسان بن ثابت فهجاه.
فلما بلغ قريشا هجاء حسان ابا وداعة اخرجوا كعب بن الاشرف، فلما قدم المدينة بعث له رسول الله - صلى الله عليه وسلم - محمد بن مسلمة وابا عبس بن جبر، وابا نائلة، فقتلوا كعب بن الاشرف بشرج العجول في بني امية بن زيد.
رواه الطبراني. وإسحاق بن يحيى لم يدرك عبادة، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) narrates: Ka'b bin al-Ashraf, while staying with Abu Wada'ah in Makkah, composed satire against the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) gave an order to Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him), and he composed satire against him. When Quraysh learned that Sayyiduna Hassan (may Allah be pleased with him) had satirised Abu Wada'ah, they expelled Ka'b bin al-Ashraf from there. When he came to Madinah, the Prophet (peace and blessings be upon him) sent Muhammad bin Maslamah, Abu Abs bin Jabr and Abu Na'ilah for him, and they killed Ka'b bin al-Ashraf beside the watercourse called al-Ujul, in the area of Banu Umayyah bin Zayd. Al-Tabarani recorded it. The narrator named Ishaq bin Yahya did not live in the time of Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him); the rest of the narrators of this report are thiqat (trustworthy).


See Further Takhrij & Explanation
بَابُ السَّيْفِ فَحَمَلَهُ أَصْحَابُهُ .
The killing of Ka'b bin al-Ashraf
Show diacritics
Hadith Number: 10333
وعن عروة ان سعد بن معاذ بعث الحارث بن اوس بن النعمان اخي بني حارثة مع محمد بن مسلمة إلى كعب بن الاشرف، فلما ضرب ابن الاشرف اصاب رجل الحارث ذباب السيف فحمله اصحابه.
رواه الطبراني، وفيه ابن لهيعة وحديثه حسن.
Urwah narrates: Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) sent Sayyiduna al-Harith bin Aws bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him), who belonged to Banu Harithah; he sent him along with Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) to Ka'b bin al-Ashraf. When they struck Ka'b bin al-Ashraf, the tip of the sword struck the leg of al-Harith bin Aws, and his companions carried him back. Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Ibn Lahi'ah, and his hadith is hasan (good).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3386)»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ قَتْلِ ابْنِ أَبِي الْحُقَيْقِ
The killing of Ibn Abi al-Huqayq
Show diacritics
Hadith Number: 10334
عن عبد الله بن انيس قال: بعثني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وابا قتادة، وحليفا لهم من الانصار، وعبد الله بن عتيك إلى ابن ابي الحقيق لنقتله، فخرجنا فجئنا خيبر ليلا، فتتبعنا ابوابهم فغلقنا عليهم من خارج، ثم جمعنا المفاتيح فارميناها، فصعد القوم في النخل. ودخلت انا وعبد الله بن عتيك في درجة ابن ابي الحقيق، فتكلم عبد الله بن عتيك، فقال ابن ابي الحقيق: ثكلتك امك عبد الله، انى لك بهذه البلدة؟ قومي فافتحي ; فإن الكريم لا يرد عن بابه هذه [ الساعة ]، فقامت، فقلت لعبد الله بن عتيك: دونك، فاشهر عليهم السيف، فذهبت امراته لتصيح فاشهر عليها، واذكر قول رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انه نهى عن قتل النساء والصبيان فاكف.
فقال عبد الله بن انيس: فدخلت عليه في مشربة له، فوقفت انظر إلى شدة بياضه في ظلمة البيت، فلما رآني اخذ وسادة فاستتر بها، فذهبت ارفع السيف لاضربه فلم استطع من قصر البيت، فوخزته وخزا. ثم خرجت، فقال صاحبي: فعلت؟ فقلت: نعم، فدخل فوقف عليه، ثم خرجنا فانحدرنا من الدرجة، فوقع عبد الله بن عتيك في الدرجة، فقال: وارجلاه، كسرت رجلي، فقلت له: ليس برجلك باس، ووضعت قوسي واحتملته، وكان عبد الله قصيرا ضئيلا، فانزلته فإذا رجله لا باس بها، فانطلقنا حتى لحقنا اصحابنا، وصاحت المراة: يا بياتاه، فثور اهل خيبر.
ثم ذكرت موضع قوسي في الدرجة، فقلت: والله لارجعن فلآخذن قوسي، فقال اصحابي: قد تثور اهل خيبر بقتله، فقلت: لا ارجع انا حتى آخذ قوسي، فرجعت فإذا اهل خيبر قد تثوروا، وإذا ما لهم كلام إلا من قتل ابن ابي الحقيق، فجعلت لا انظر في وجه إنسان ولا ينظر في وجهي إلا قلت مثل ما يقول من قتل ابن ابي الحقيق، حتى جئت الدرجة فصعدت مع الناس فاخذت قوسي فلحقت اصحابي. فكنا نسير الليل ونكمن النهار، فإذا كمنا النهار اقعدنا ناطورا ينظر لنا، حتى إذا اقتربنا من المدينة، وكنت بالبيداء كنت انا ناطرهم ثم إني الحت لهم بثوبي فانحدروا فخرجوا جمزا، وانحدرت في آثارهم فادركتهم حتى بلغنا المدينة، فقال لي اصحابي: هل رايت شيئا؟ فقلت: لا، ولكن رايت ما ادرككم من العناء فاحببت ان يحملكم الفزع.
فاتينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يخطب الناس فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" افلحت الوجوه". فقلنا: افلح وجهك يا رسول الله، قال:" قتلتموه؟" قلنا: نعم. فدعا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بالسيف الذي قتل به، فقال:" هذا طعامه في ضباب السيف".
رواه ابو يعلى، وفيه إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Unays (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent me, Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him), an ally of theirs from the Ansar, and Abdullah bin Atik to Ibn Abi al-Huqayq so that we might kill him. We set off and reached Khaybar at night. We went to the various doors there and locked them from the outside; then we gathered all the keys and threw them away. Then we climbed the date palm, and Abdullah bin Atik and I reached Ibn Abi al-Huqayq's stairway. Abdullah bin Atik spoke, and Ibn Abi al-Huqayq said: "May your mother be bereaved of you! Are you Abdullah? What are you doing here?" (Then he said to his wife:) "Get up and open the door, for at this hour a noble man does not turn away anyone who comes to his door." The woman got up. I said to Abdullah bin Atik: "You must deal with him." He drew his sword against him. The woman wanted to scream, so I intended to attack her, but then I remembered the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him) that he forbade killing women and children, so I held back. Sayyiduna Abdullah bin Unays (may Allah be pleased with him) says: I went in to him in his upper room. In the darkness of the night I paused, seeing his fair complexion. When he saw me, he took hold of a pillow and tried to shield himself with it. I raised the sword intending to strike him, but the ceiling of the room was low, so I could not do so; so I thrust it into him. Then I came out. My companions asked: "Have you done the job?" I said: "Yes." Then he went in and stood over him. Then we left that place and came down the stairway. Abdullah bin Atik fell from the stairway and said: "Oh, my leg! My leg is broken!" I said to him: "Nothing has happened to your leg." Then I put down my bow and picked him up; Abdullah was a short, slight man. I set him down, and there was no harm to his leg. We set off until we reached our companions. Meanwhile the woman cried out: "Danger!" and the people of Khaybar began to gather. Then I remembered that my bow had been left on the stairway. I said: "By Allah, I will go back and I will certainly bring my bow." My companions said: "The people of Khaybar are gathering because of his killing." I said: "I will not go back until I have taken back my bow." Then I returned, and the people of Khaybar had gathered, and the only thing they were talking about was who had killed Ibn Abi al-Huqayq. Whatever person I saw, or whoever looked at me, I too asked just as they did: "Who has killed Ibn Abi al-Huqayq?" until I reached that stairway. I climbed it along with the people, then I took hold of my bow and rejoined my companions. We travelled all night and halted during the day. When we halted during the day, we would send a scout who would survey the situation for us, until we came near Madinah. I was at the place called al-Bayda', and I was surveying the situation for them. Then I waved my garment to them, and they came down. They had set off moving swiftly, and I, coming along behind them, kept catching up with them, until in this way we reached Madinah. My companions asked me: "Did you see something?" I replied: "No, but I saw the hardship you had to face, so I wanted fear to spur you on." When we reached the Prophet (peace and blessings be upon him), he was addressing the people at that time. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "These faces have succeeded." We said: "O Messenger of Allah, may your face too be successful." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Have you killed him?" We said: "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) sent for the sword with which he had been killed, and he said: "This is his food, present on the edge of the sword." Abu Ya'la recorded it. Its chain contains Ibrahim bin Isma'il bin Mujammi', and he is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (907)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10335
وعن عبد الله بن انيس ان الرهط الذين بعثهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى ابن ابي الحقيق ليقتلوه: عبد الله بن عتيك، وعبد الله بن انيس، وابو قتادة، [ و ] حليف لهم، ورجل من الانصار.
وانهم قدموا خيبر ليلا، فعمدنا إلى ابوابهم نغلقها عليهم من خارج، قالت امراة ابن ابي الحقيق: إن هذا لصوت عبد الله بن عتيك قال: افتحي، ففتحت فدخلت انا وعبد الله بن عتيك، فقال عبد الله: دونك، فذهبت لاضربها بالسيف فاذكر نهي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن قتل النساء والولدان فاكف عنها.
قال علي بن المديني: هذا عبد الله بن انيس الانصاري وليس بالجهني الذي روى عنه جابر بن عبد الله. رواه الطبراني، وفيه إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Unays (may Allah be pleased with him) narrates: The men whom the Prophet (peace and blessings be upon him) sent to kill Ibn Abi al-Huqayq are these: Sayyiduna Abdullah bin Atik (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Abdullah bin Unays (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him), an ally of theirs, and a man belonging to the Ansar. These people reached Khaybar at night. They went towards their doors, and we locked them from the outside. Ibn Abi al-Huqayq's wife said: "This is the voice of Abdullah bin Atik." He said: "Open the door." The woman opened the door, and Abdullah bin Atik and I went in. Abdullah said: "You deal with her." I stepped forward to strike the woman with the sword, but then I remembered that the Prophet (peace and blessings be upon him) had forbidden killing women and children, so I held back from her. Ali bin al-Madini says: This is Sayyiduna Abdullah bin Unays al-Ansari (may Allah be pleased with him); he is not the Juhani from whom Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrated. Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Ibrahim bin Isma'il bin Mujammi', and he is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1534)»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ سَرِيَّةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ
The expedition of Abdullah bin Jahsh
Show diacritics
Hadith Number: 10336
عن جندب بن عبد الله، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - انه بعث رهطا، وبعث عليهم ابا عبيدة فلما ذهب لينطلق بكى صبابة إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فجلس، فبعث عليهم عبد الله بن جحش مكانه، وكتب له كتابا وامره ان لا يقرا الكتاب حتى يبلغ مكان كذا وكذا، وقال:" لا تكرهن احدا من اصحابك على المسير معك". فلما قرا الكتاب استرجع، وقال: سمع وطاعة لله ولرسوله، فخبرهم الخبر، وقرا عليهم الكتاب، فرجع رجلان ومضى بقيتهم، فلقوا ابن الحضرمي فقتلوه. ولم يدروا ان ذلك اليوم من رجب او جمادى، فقال المشركون للمسلمين: قتلتم في الشهر الحرام. فانزل الله عز وجل: يسالونك عن الشهر الحرام قتال فيه الآية.
فقال بعضهم: إن لم يكونوا اصابوا وزرا، فليس لهم اجر فانزل الله عز وجل: إن الذين آمنوا والذين هاجروا وجاهدوا في سبيل الله اولئك يرجون رحمة الله والله غفور رحيم. رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Jundab bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates about the Prophet (peace and blessings be upon him) that he sent a group of people and appointed Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) as their commander. When they were about to set off, he began to weep out of love for the Prophet (peace and blessings be upon him), and he sat down. The Prophet (peace and blessings be upon him) appointed Sayyiduna Abdullah bin Jahsh (may Allah be pleased with him) as their commander in his place, wrote a document for him, and ordered him not to read that document until he reached such-and-such a place. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not force any of your companions to march with you." When he read that document, he said Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un (We belong to Allah and to Him we return), and then said: "Allah and His Messenger will be heard and obeyed." Then he informed his companions of the situation and read that document out to them, whereupon two men went back and the rest went on. These people met Ibn al-Hadrami, and they killed him. They did not realise whether that day was a day of Rajab or of Jumada al-Thani (its last day). The idolaters said to the Muslims: "You have killed in the sacred month." So Allah Almighty revealed this verse about it: "They ask you about fighting in the sacred month." One of them said: "Even if no sin has befallen them, they will not receive any reward either." So Allah Almighty revealed this verse about it: "Indeed, those who believed, and who emigrated and strove in the path of Allah, those are the ones who hope for the mercy of Allah, and Allah Almighty is Forgiving, Merciful." Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1670)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1670، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8856، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4880»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10337
وعن ابن عباس في قوله عز وجل: يسالونك عن الشهر الحرام قتال فيه قل قتال فيه كبير قال: بعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عبد الله بن فلان في سرية فلقوا عمرو بن الحضرمي ببطن نخلة. قال وذكر الحديث بطوله.
رواه البزار، وفيه ابو سعيد البقال وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) states regarding this saying of Allah Almighty (the Exalted says): "They ask you about fighting in the sacred month. Say: fighting in it is a great (sin)." The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) had sent Abdullah bin so-and-so on an expedition, and at the place called Batn Nakhlah those people encountered Amr bin al-Hadrami. The narrator says: after this he mentioned the long hadith. Al-Bazzar recorded it. Its chain contains Abu Sa'id al-Baqqal, and he is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2191)»
See Further Takhrij & Explanation
بَابٌ فِي يَوْمِ الرَّجِيعِ
The day of al-Raji
Show diacritics
Hadith Number: 10338
عن عاصم بن عمرو بن قتادة، قال: قدم على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعد احد نفر من عضل والقارة، فقالوا: يا رسول الله، إن فينا إسلاما فابعث معنا نفرا من اصحابك يفقهونا في الدين، ويقرئونا القرآن، ويعلمونا شرائع الإسلام، فبعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نفرا من اصحابه ستة: مرثد بن ابي مرثد الغنوي، حليف حمزة بن عبد المطلب. قال فذكر القصة.
قال: واما مرثد بن ابي مرثد، وخالد بن البكير، وعاصم بن ابي الاقلح، فقالوا: والله لا نقبل عهدا من مشرك ولا عقدا ابدا، فقاتلوهم حتى قتلوهم.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Asim bin Amr bin Qatadah (may Allah be pleased with him) narrates: After the Battle of Uhud some men of the tribes of Adal and al-Qarah came to the Prophet (peace and blessings be upon him). They said: "O Messenger of Allah, Islam is found among us; send with us some men from among your Companions who will acquaint us with the teachings of the religion, teach us the Qur'an, and instruct us in the teachings of Islam." So the Prophet (peace and blessings be upon him) sent six men from among his Companions; one of them was Sayyiduna Marthad bin Abi Marthad al-Ghanawi (may Allah be pleased with him), who was an ally of Sayyiduna Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him). The narrator says: after this he narrated the whole incident. The narrator states: As for Sayyiduna Marthad bin Abi Marthad (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Khalid bin al-Bukayr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Asim bin Abi al-Aqlah (may Allah be pleased with him), they said: "By Allah, we will never accept any covenant or any pact from an idolater." They kept fighting those people, until those (disbelieving) people martyred them. Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (327/20)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10339
وعن عروة بن الزبير قال: كان من شان خبيب بن عدي بن عبد الله الانصاري من بني عمرو بن عوف، وعاصم بن ثابت بن ابي الاقلح بن عمرو بن عوف، وزيد بن الدثنة الانصاري من بني بياضة ; ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعثهم عيونا بمكة ; ليخبروه خبر قريش. فسلكوا على النجدية حتى إذا كانوا بالرجيع من نجد، اعترضت لهم بنو لحيان من هذيل، فاما عاصم بن ثابت فضارب بسيفه حتى قتل، واما خبيب وزيد بن الدثنة فاصعدا في الجبل فلم يستطعهما القوم حتى جعلوا لهم العهود والمواثيق، فنزلا إليهم فاوثقوهما رباطا، ثم اقبلوا بهما إلى مكة فباعوهما من قريش.
فاما خبيب فاشتراه عقبة بن الحارث، وشركه في ابتياعه ابو إهاب بن عزيز بن قيس بن سويد بن ربيعة بن عدس بن عبد الله بن دارم، وكان قيس بن سويد بن ربيعة اخا عامر بن نوفل لامه، امهما بنت نهشل التميمية. [ وعكرمة بن ابي جهل، والاخنس بن شرنون بن علاج بن المغيرة الثقفي ] وعبيدة بن حكيم السلمي ثم الذكواني، وامية بن ابي عتبة بن همام بن حنظلة من بني دارم وبنو الحضرمي، وسعية بن عبد الله بن ابي قيس من بني عامر بن لؤي، وصفوان بن امية بن خلف بن وهب الجمحي، فدفعوه إلى عقبة بن الحارث فسجنه عنده في داره، فمكث عنده ما شاء الله ان يمكث.
وكانت امراة من آل عقبة بن الحارث بن عامر تفتح عنه وتطعمه، فقال لها: إذا اراد القوم قتلي فآذنيني قبل ذلك، فلما ارادوا قتله اخبرته، فقال: ابغيني حديدة استدف بها - يعني احلق عانتي - فدخل ابن المراة التي كانت تنجده والموسى في يده، فاخذ بيد الغلام فقال: هل امكن الله منكم؟ فقالت: ما هذا ظني بك. ثم ناولها الموسى وقال: إنما كنت مازحا.
وخرج به القوم الذين شركوا فيه، وخرج معهم اهل مكة، وخرجوا معهم بخشبة حتى إذا كانوا بالتنعيم نصبوا تلك الخشبة فصلبوه عليها، وكان الذي ولي قتله عقبة بن الحارث، وكان ابو الحسين صغيرا وكان مع القوم، وإنما قتلوه بالحارث بن عامر، وكان قتل يوم بدر كافرا. وقال لهم خبيب عند قتله: اطلقوني من الرباط حتى اصلي ركعتين. فاطلقوه فركع ركعتين خفيفتين ثم انصرف، فقال: لولا ان تظنوا ان بي جزعا من الموت لطولتهما، ولذلك خففتهما.
وقال: اللهم إني لا انظر إلا في وجه عدو، اللهم إني لا اجد رسولا إلى رسولك فبلغه عني السلام، فجاء جبريل - عليه السلام - إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاخبره بذلك.
وقال خبيب وهم يرفعونه على الخشبة: اللهم احصهم عددا، واقتلهم بددا، ولا تبق منهم احدا.
وقتل خبيبا ابناء المشركين الذين قتلوا يوم بدر، فلما وضعوا فيه السلاح وهو مصلوب نادوه وناشدوه: اتحب ان محمدا مكانك، فقال: لا والله العظيم، ما احب ان يفديني بشوكة يشاكها في قدمه. فضحكوا، وقال خبيب حين رفعوه إلى الخشبة:
لقد جمع الاحزاب حولي والبوا قبائلهم واستجمعوا كل مجمع وقد جمعوا ابناءهم ونساءهم وقربت
من جذع طويل ممنع إلى الله اشكو غربتي ثم كربتي
وما ارصد الاحزاب لي عند مصرعي فذا العرش صبرني على ما يراد بي
فقد بضعوا لحمي وقد بان مطمعي وذلك في ذات الإله وإن يشا
يبارك على اوصال شلو ممزع لعمري ما احفل إذا مت مسلما
على اي حال كان لله مضجعي.
واما زيد بن الدثنة فاشتراه صفوان بن امية فقتله بابيه امية بن خلف، قتله نيطاس مولى بني جمح، وقتلا بالتنعيم، فدفن عمرو بن امية خبيبا، وقال حسان في شان خبيب:
وليت خبيبا لم يخنه ذمامه وليت خبيبا كان بالقوم عالما
شراك زهير بن الاغر وجامع وكانا قديما يركبان المحارما
اجرتم فلما ان اجرتم غدرتم وكنتم باكناف الرجيع لهازما
رواه الطبراني، وفيه ابن لهيعة وحديثه حسن وفيه ضعف.
Urwah bin al-Zubayr narrates: The account of Sayyiduna Khubayb bin Adi bin Abdullah al-Ansari (may Allah be pleased with him), who belonged to Banu Amr bin Awf, Sayyiduna Asim bin Thabit bin Abi al-Aqlah bin Amr bin Awf, and Sayyiduna Zayd bin al-Dathinah al-Ansari (may Allah be pleased with him), who belonged to Banu Bayadah, is this: the Prophet (peace and blessings be upon him) had sent them to Makkah to gather intelligence, so that they might bring him news about Quraysh. These people travelled along the Najdiyyah route until they reached al-Raji', a place in Najd, when the people of the tribe of Banu Lihyan, which is a branch of the tribe of Hudhayl, confronted them. Asim bin Thabit fought back with his sword until he was martyred. Sayyiduna Khubayb and Sayyiduna Zayd bin al-Dathinah climbed up the mountain, and the people could not reach them, until those people made a covenant with these two (that they would not harm them). So these two came down to them. Those people tied up both of them, then brought the two of them to Makkah and sold them both to Quraysh. As for Sayyiduna Khubayb (may Allah be pleased with him), Uqbah bin al-Harith bought him, and Abu Ihab bin Aziz bin Qays bin Suwayd bin Rabi'ah bin Adas bin Abdullah bin Darim also became his partner in purchasing him. Qays bin Suwayd bin Rabi'ah was in fact the maternal half-brother of Amir bin Nawfal; the mother of both was the daughter of Nahshal, and she was of Tamim. Ikrimah bin Abi Jahl, al-Akhnas bin Sharnun bin Ilaj bin al-Mughirah al-Thaqafi, Ubaydah bin Hakim al-Sulami then al-Dhakwani, Umayyah bin Abi Utbah bin Hammam bin Hanzalah, who belonged to Banu Darim, the sons of al-Hadrami, Sa'yah bin Abdullah bin Abi Qays, who belonged to Banu Amir bin Lu'ayy, and Safwan bin Umayyah bin Khalaf bin Wahb al-Jumahi (took part in this purchase). These people handed Sayyiduna Khubayb (may Allah be pleased with him) over to Uqbah bin al-Harith. Uqbah imprisoned him in his house, and he remained in his house for as long as Allah willed. A woman from the family of Uqbah bin al-Harith bin Amir used to open the door of his prison and give him food. He said to that woman: "When these people intend to kill me, inform me about it beforehand." When those people intended to kill him and that woman informed him, he said: "Bring me a razor so that I may shave my pubic hair with it." (The woman brought him a razor.) Meanwhile that woman's son came into his room, while the razor was in his hand. He took hold of the boy's hand and said: "Shall I harm you?" The woman said: "This is not what I think of you." Then he handed the razor to the woman and said: "I was only joking." The people who had jointly bought him took him out with them, and the people of Makkah also came out with them. They took a wooden beam with them, until at the place called al-Tan'im they fixed that beam in the ground and crucified him on that beam. Uqbah bin al-Harith was the one who killed him. Abu al-Husayn was a child, and he was with the people. Uqbah killed him in retaliation for al-Harith bin Amir, who had been killed at the Battle of Badr in a state of disbelief. At the time of being killed, Sayyiduna Khubayb (may Allah be pleased with him) said to them: "Untie me so that I may first offer two rak'ahs." Those people untied him, and he offered two brief rak'ahs and completed the prayer. Then he said: "Were it not for the fear that you would think I was doing so perhaps out of fear of death, I would have offered these two rak'ahs at length; but for that very reason I have offered them briefly." Then he said: "O Allah, I see before me nothing but the enemy. O Allah, I find no messenger who could be sent to Your Messenger, so convey my greeting of peace to him on my behalf." Sayyiduna Jibril (peace be upon him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and informed him about this. When those people raised Sayyiduna Khubayb (may Allah be pleased with him) upon the beam, Sayyiduna Khubayb (may Allah be pleased with him) said: "O Allah, count them, have them killed, and do not spare any one of them." The narrator says: Sayyiduna Khubayb (may Allah be pleased with him) was martyred by the sons of those idolaters who had been killed at the Battle of Badr. When those people brought their weapons towards him, and when he had already been crucified, they called out to him loudly and said: "Would you like Muhammad (peace and blessings be upon him) to be in your place?" Sayyiduna Khubayb (may Allah be pleased with him) said: "No, by Allah, the Mighty! I would not even like a thorn to prick his foot in exchange for my life." At this they began to laugh. When those people raised Sayyiduna Khubayb (may Allah be pleased with him) upon the beam, Sayyiduna Khubayb (may Allah be pleased with him) recited these verses: "The confederates (of the enemy) have gathered around me; they have assembled their tribes and gathered every kind of crowd. They have gathered their sons and their women, and brought me near to a long, sturdy palm trunk. For my exile and my distress, and for all that these people have prepared for my killing, I make my complaint to Allah Almighty alone. O Lord of the Throne, grant me patience over what these people intend for me: that they cut my flesh to pieces, and my hope (of escape) has ended. All of this is happening in the path of that God who, if He wills, will place blessing even in the lifeless pieces of my body. By my life, if I die as a Muslim, I do not care in what condition Allah Almighty gives me death." As for Sayyiduna Zayd bin al-Dathinah, Safwan bin Umayyah had bought him; he killed him in retaliation for his father, Umayyah bin Khalaf. Nistas, the slave of Banu Jumah, killed him. Both of them were killed at the place called al-Tan'im. Amr bin Umayyah buried Sayyiduna Khubayb (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) composed these verses about Sayyiduna Khubayb (may Allah be pleased with him): "Would that Khubayb's covenant had not betrayed him; would that Khubayb had known these people. Zuhayr bin al-Agharr and Jami' bought you, and both of them have long been committing forbidden deeds. You first granted protection, and when you had granted protection you broke it, while you were screaming on the edges of al-Raji'." Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Ibn Lahi'ah; his hadith is hasan (good), and there is weakness in him.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (5284)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5284»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10340
وعن ابن شهاب في تسمية من قتل يوم الرجيع: مرثد بن ابي مرثد الغنوي.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Ibn Shihab, in naming those who were killed on the day of al-Raji', mentioned Sayyiduna Marthad bin Abi Marthad al-Ghanawi (may Allah be pleased with him). Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10341
وعن عروة قال: بعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مرثد بن ابي مرثد الغنوي، حليف حمزة بن عبد المطلب إلى حي من هذيل، فقتل فيها من المسلمين، ثم من بني هاشم: مرثد بن ابي مرثد.
Urwah narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Marthad bin Abi Marthad al-Ghanawi (may Allah be pleased with him) to a branch of the tribe of Hudhayl. Sayyiduna Marthad (may Allah be pleased with him) was an ally of Sayyiduna Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Marthad (may Allah be pleased with him) was martyred there along with Muslims. Sayyiduna Marthad bin Abi Marthad (may Allah be pleased with him), who was connected to Banu Hashim (as an ally), (was martyred there).


See Further Takhrij & Explanation