الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِي سَرِيَّةٍ إِلَى بِلَادِ طَيِّءٍ
An expedition to the land of Tayy
Show diacritics
Hadith Number: 10352
عن عدي بن حاتم قال: جاءت خيل رسول الله، صلى الله عليه وسلم. او قال: رسل رسول الله صلى الله عليه وسلم، وانا بعقرب، فاخذوا عمتي وناسا. قال: فلما اتوا بهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قالوا: فصفوا له، قالت: يا رسول الله، ناى الوافد، وانقطع الوالد، وانا عجوز كبيرة ما بي خدمة، فمن علي من الله عليك.
قال:" ومن وافدك؟". قالت: عدي بن حاتم قال:" الذي فر من الله عز وجل ومن رسوله". قالت: فمن علي، قال: فلما رجع ورجل إلى جنبه - ترى انه علي - قال: سليه حملانا، فسالته، فامر لها. [ فقالت: فاتتني ] فقالت: لقد فعلت فعلة ما كان ابوك يفعلها، قالت: ائته راغبا او راهبا فقد اتاه فلان فاصاب منه واتاه فلان فاصاب منه، فاتيته فإذا عنده امراة وصبيان - او صبي - فذكر قربهم من النبي - صلى الله عليه وسلم - فعرفت انه ليس ملك كسرى ولا قيصر. فقال له:" يا عدي بن حاتم، ما افرك؟ ان تقول لا إله إلا الله؟ فهل من إله إلا الله؟ ما افرك ان يقال: الله اكبر، فهل شيء هو اكبر من الله عز وجل؟". فاسلمت، فرايت وجهه استبشر. وقال:" إن المغضوب عليهم اليهود، وإن الضالين النصارى".
ثم سالوه فحمد الله، واثنى عليه ثم قال:" اما بعد، ايها الناس فلكم ان ترضخوا من الفضل، ارضخ امرؤ بصاع ببعض صاع، بقبضة ببعض قبضة". قال شعبة: واكبر علمي انه قال:" بتمرة بشق تمرة. وان احدكم لاقى الله عز وجل فقائل ما اقول: [ الم اجعلك سميعا بصيرا ]؟ الم اجعل لك مالا وولدا فماذا قدمت؟ فينظر من بين يديه ومن خلفه وعن يمينه وعن شماله فلا يجد شيئا [ فما ] يتقي النار إلا بوجهه، فاتقوا النار ولو بشق تمرة ; فإن لم تجدوا فبكلمة لينة، إني لا اخشى عليكم الفاقة، لينصرنكم الله، او ليعطينكم الله، او ليفتحن لكم حتى تسير الظعينة بين الحيرة ويثرب او اكثر ما تخاف السرق على ظعينها".
قلت: في الصحيح وغيره بعضه.
رواه احمد، والطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير عماد بن حبيش، وهو ثقة.
وقد تقدم لعدي حديث ابين من هذا في المن على الاسير في كتاب الجهاد.
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) narrates: The horsemen of the Prophet (peace and blessings be upon him) (the narrator is in doubt; perhaps the words are) the envoys of the Prophet (peace and blessings be upon him) came while I was at Aqrab at that time. Those people seized my paternal aunt and some other people. When they brought them to the Prophet (peace and blessings be upon him), and those people described the situation before the Prophet (peace and blessings be upon him), my paternal aunt said: "O Messenger of Allah, the one who would come on my behalf is far away, and the father is cut off, and I am an old woman; I have no servant. Do me a favour, and Allah Almighty will do you a favour." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Who is the one who would come on your behalf?" She replied: "Adi bin Hatim." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "The one who has fled from Allah and His Messenger?" The woman said: "Do me a favour." The narrator says: When the Prophet (peace and blessings be upon him) turned back, there was a man beside him, who the woman thought was Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) advised the woman: "Ask the Prophet (peace and blessings be upon him) for something to ride on as well." The woman asked the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) gave instructions for her to be given a mount. Sayyiduna Adi (may Allah be pleased with him) says: Then that woman came to me and said: "You have done a deed that your father would not have done." Then that woman said: "Go to him, whether out of desire or out of fear, for so-and-so came to him and received such-and-such from him, and so-and-so came to him and received such-and-such." The narrator says: So I too presented myself before the Prophet (peace and blessings be upon him). With the Prophet (peace and blessings be upon him) there was a woman and two children, or perhaps one child. Then the narrator mentioned their closeness to the Prophet (peace and blessings be upon him). The narrator says: So I realised that he was not like the kings of Kisra or Caesar. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "O Adi bin Hatim, why are you running away from saying La ilaha illallah (there is no god but Allah)? Is there any other god besides Allah Almighty? Why are you running away from saying that Allah Almighty is the Greatest? Is there anything greater than Allah Almighty?" The narrator says: So I accepted Islam, and I saw that his face became joyful because of it. He said: "Those upon whom wrath has fallen are the Jews, and those who have gone astray are the Christians." Then the people asked him for something, so he praised and glorified Allah Almighty and then said: "Amma ba'd (to proceed): O people, it is fitting for you to give something out of your surplus: let one person give a sa', let one give part of a sa', let one give a handful, let one give part of a handful." Shu'bah says: According to my knowledge, these words are also in the report: "Let one give a date, or half a date. Every one of you is to appear before Allah Almighty, and then He will say what I am telling you: 'Did I not make you hearing and seeing? Did I not give you wealth and children? So what have you sent ahead?' Then that person will look in front of him, behind him, to his right and to his left, and he will not find anything with which he could save himself from Hell. So try to protect yourselves from Hell, even if it is with half a date, and if even that is not found, then do so with a gentle word. For I do not fear that you will suffer poverty. Allah Almighty will certainly help you (the narrator is in doubt; perhaps the words are) Allah Almighty will certainly give to you (the narrator is in doubt; perhaps the words are) Allah Almighty will certainly grant you such victory that a woman will travel between al-Hirah and Yathrib, or travel even further than that, and she will have no fear of theft." (Allamah al-Haythami says:) I say: Part of this report is mentioned in the Sahih and other books. Ahmad and al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Abbad bin Hubaysh, and he is thiqah (trustworthy). Before this, a hadith from Sayyiduna Adi (may Allah be pleased with him) has already passed which is clearer than this report; it is about showing favour to a captive, and it has passed in the Book of Jihad.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (99/17) اخرجه احمد فى المسند (378/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 18891، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7206»
See Further Takhrij & Explanation
بَابٌ فِي سَرِيَّةٍ إِلَى جُفَيْنَةَ
An expedition to Jufaynah
Show diacritics
Hadith Number: 10353
عن جفينة ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كتب له كتابا فرقع به دلوه، فقالت له ابنته: عمدت إلى كتاب سيد العرب فرقعت به دلوك، فهرب واخذ كل قليل معه وكثير هو له، ثم جاء بعد مسلما، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" انظر ما وجدت من متاعك قبل قسمة السهام فخذه".
رواه الطبراني، وفيه ابو بكر الداهري وهو ضعيف.
Sayyiduna Jufaynah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) wrote him a letter, and he used it to patch his bucket. His daughter said to him: "You took the letter of the chief of the Arabs and patched your bucket with it!" Then that man fled, and everything he had, little and much, was taken. Later he came back as a Muslim, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Look for whatever you find of your belongings before the shares are distributed, and take it." Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Abu Bakr al-Dahiri, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (2201)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2201»
See Further Takhrij & Explanation
بَابٌ فِي سَرِيَّةٍ إِلَى ضَاحِيَةِ مُضَرَ
An expedition to the outskirts of Mudar
Show diacritics
Hadith Number: 10354
عن اسماء بنت يزيد ان النبي - صلى الله عليه وسلم - بعث بعثا إلى ضاحية مضر، فذكروا انهم نزلوا في ارض صحراء، فاصبحوا فإذا هم برجل في قبة بفنائه غنم فجاءوه حتى وقفوا عليه، فقالوا: اجزرنا فاجزرهم شاة، فطبخوا منها ثم اخرى فسخطوها، فقال: ما بقي في غنمي من شاة لحم إلا شاة ماخض او فحل، فسطوا فاخذوا منها شاة. فلما اظهروا واحترقوا وهم في يوم صائف لا ظل معهم، قالوا: غنمه في مظلته، فقالوا: نحن احق بالظل من هذه الغنم، فجاءوا فقالوا: اخرج عنا غنمك نستظل، فقال: إنكم متى تخرجونها تهلك فتطرح اولادها، وإني قد آمنت بالله ورسوله وقد صليت وزكيت، فاخرجوا غنمه فلم تلبث إلا ساعة من نهار حتى تناغرت فطرحت اولادها.
فانطلق سريعا حتى قدم على النبي - صلى الله عليه وسلم - فاخبره خبره، فغضب النبي - صلى الله عليه وسلم - غضبا شديدا، ثم قال:" اجلس حتى يرجع القوم". فلما رجعوا جمع بينهم وبينه، فتواتروا على: كذب كذب، فسري عن النبي، صلى الله عليه وسلم. فلما راى الاعرابي ذلك، قال: اما والله، إن الله ليعلم اني صادق، وإنهم لكاذبون ولعل الله يخبرك ذلك يا نبي الله، فوقع في نفس النبي - صلى الله عليه وسلم - انه صادق، فدعاهم رجلا رجلا يناشد كل رجل منهم بنشده، فلم ينشد رجلا منهم إلا قال كما قال الاعرابي.
فقام النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" ما يحملكم ان تتابعوا في الكذب كما يتتابع الفراش في النار، الكذب يكتب على ابن آدم إلا ثلاث خصال: رجل كذب على امراته لترضى عنه، ورجل يكذب في خدعة الحرب، ورجل يكذب بين امراين مسلمين ليصلح بينهما".
قلت: روى الترمذي طرفا من آخره.
رواه الطبراني، وفيه شهر بن حوشب وقد وثق وفيه ضعف، وبقية رجاله ثقات.
Sayyidah Asma' bint Yazid (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent an expedition to the outskirts of Mudar. They mentioned that they had camped in a desert land. In the morning, there was a man there in a tent, with goats in its courtyard. They came to him and stood by him and said: "Give us a goat to slaughter." He gave them a goat to slaughter. They cooked some of it, then another, but they were displeased with it. He said: "There is no goat left among my goats fit for meat, except a pregnant goat or a male goat." So they pounced and took a goat from him. When midday came and they were scorched by the heat, it being a summer day and they had nothing to give them shade, they said: "This man's goats are in the shade." Then they said: "We have more right to the shade than these goats." So they came and said: "Take your goats out of here so that we can sit in the shade." The man said: "When you take them out, they will perish and miscarry their young, while I believe in Allah and His Messenger; I have prayed and I have paid zakah." They took his goats out, and only a short part of the day had passed when the goats began to bleed and miscarried their young. The man hurried until he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him what had happened. The Prophet (peace and blessings be upon him) became intensely angry, then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Stay seated until those people return." When they returned, the Prophet (peace and blessings be upon him) brought them and the man together, and they, one after another, said that he was lying, and the anger of the Prophet (peace and blessings be upon him) subsided. When the Bedouin saw this, he said: "By Allah, Allah Almighty knows that I have spoken the truth and that these people are lying. O Prophet of Allah, perhaps Allah Almighty will inform you about it." The Prophet (peace and blessings be upon him) came to feel that this man was truthful. He began to call them one by one and adjured each one of them; whenever he adjured a man by Allah and asked him, he said the same thing the Bedouin had said. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up and said: "What made you follow one another in lying, as moths follow one another into the fire? Lying is recorded against a person, except in three cases: when a man tells his wife something untrue so that she will be pleased with him, or a man says something untrue to deceive in war, or a man says something untrue to make peace between two Muslims." (Allamah al-Haythami says:) I say: al-Tirmidhi recorded the last part of this narration. Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Shahr bin Hawshab, who has been declared thiqah (trustworthy), and there is weakness in him. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (164/24) اخرجه احمد فى المسند (459/6)، أخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2914، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3215/2»
See Further Takhrij & Explanation
بَابٌ فِي سَرَايَاهُ
His (peace and blessings be upon him) expeditions
Show diacritics
Hadith Number: 10355
عن ابن عباس ان النبي - صلى الله عليه وسلم - بعث سرية فغنموا وفيهم رجل فقال: إني لست منهم، عشقت منهم امراة فلحقتها، فدعوني انظر إليها ثم اصنعوا بي ما بدا لكم. فاتى امراة طويلة ادماء فقال لها: اسلمي حبيش قبل نفاد العيش.
ارايت لو تبعتكم فلحقتكم بحلبة او الفيتكم بالخوانق اما كان حقا ان ينول عاشق
تكلف إدلاج السرى والودائق قالت: نعم فديتك.
فقدموه فضربوا عنقه، فجاءت المراة فوقعت عليه فشهقت شهقة او شهقتين ثم ماتت، فلما قدموا على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اخبروه الخبر، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اما كان فيكم رجل رحيم".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وإسناده حسن.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) dispatched an expedition, and they took spoils of war. Among them was a man who said: "I am not one of them. I was in love with a woman from among them, and I came to join her. Allow me to look at her, then do with me whatever you see fit." Then he came to a tall, wheat-complexioned woman and said to her: "Hubaysh, accept Islam before life comes to an end." (Then he recited these verses:) "Do you remember when I sought you and found you at Halbah, or reached you at al-Khawaniq? Is it not right that a lover be granted his wish, who took upon himself travelling through most of the night and the heat of the day?" The woman said: "Yes, may I be sacrificed for you." Then they brought him forward and struck off his neck. The woman came and fell upon him; she gasped once or twice and then died. When they came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him about it, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Was there not a single merciful man among you?" Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is hasan (good).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12037) اخرجه احمد فى المسند (1718)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12037، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1718»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10356
وعن عصام المزني - وكانت له صحبة - قال: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - إذا بعث جيشا او سرية يقول لهم:" إذا رايتم مسجدا او سمعتم مؤذنا فلا تقتلوا احدا". فبعثنا النبي - صلى الله عليه وسلم - في سرية وامرنا بذلك، فخرجنا نسير بارض تهامة، فادركنا رجلا يسوق ظعائن فعرضنا عليه الإسلام، فقلنا: امسلم انت؟، فقال: وما الإسلام؟ فاخبرناه، فإذا هو لا يعرفه، قال: إن لم افعل فما انتم صانعون؟ قلنا: نقتلك.
قال: هل انتم منظري حتى ادرك الظعائن؟ فقلنا: نعم، ونحن مدركوه، فخرج فإذا امراة في هودجها، فقال: اسلمي حبيش قبل انقطاع العيش. فقالت: اسلم عشرا وتسعا تترى. ثم قال:
اتذكر إذ طالبتكم فوجدتكم بحلبة او ادركتكم بالخوانق فلم يك حقا ان ينول عاشق
تكلف إدلاج السرى والودائق فلا ذنب لي إذ قلت إذ اهلنا معا
اثيبي بود قبل إحدى المضائق اثيبي بود قبل ان يشحط النوى
ويناى الامير بالحبيب المفارق ثم اتانا فقال: شانكم. فقدمناه فضربنا عنقه، ونزلت الاخرى من هودجها فجثت عليه حتى ماتت.
قلت: روى ابو داود طرفا من اوله. رواه الطبراني، والبزار، وإسنادهما حسن.
Sayyiduna Isam al-Muzani (may Allah be pleased with him), who had the honour of being a Companion, narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) dispatched an army or an expedition and said to them: "When you see a mosque or hear a muezzin from somewhere, do not kill anyone." The Prophet (peace and blessings be upon him) sent us on an expedition and gave us this order. We were travelling through the land of Tihamah when we came upon a man driving the camels of some women. We offered him Islam and asked: "Are you a Muslim?" He said: "What is Islam?" We told him about it, and he was not familiar with it. He asked: "If I do not do so, what will you do?" We said: "We will kill you." He said: "Will you give me time to go to those women?" We said: "Very well", and we could catch up with him. The man went, and there was a woman in her litter. The man said: "O Hubaysh, accept Islam before life comes to an end." The woman said: "I accept Islam ten times and nine times, one after another." Then he recited these verses: "Do you remember when I sought you and found you at Halbah, or reached you at al-Khawaniq? Is it not right that a lover be granted his wish, who took upon himself travelling through most of the night and the heat of the day? So there is no sin upon me for having said, when our families were together: reward me with love before some hardship befalls; reward me with love before separation grows distant and the commander takes the departing beloved far away." Then he came to us and said: "Now do what you have to do." We brought him forward and struck off his neck. Then the other woman came down from her litter and fell upon him until she died. (Allamah al-Haythami says:) I say: Abu Dawud recorded the first part of this narration. Al-Tabarani and al-Bazzar recorded it, and the chains of both are hasan (good).


تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 1549، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2635، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15287، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8884، 8891، وأخرجه شرح السنة برقم: 2703، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4640/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10357
وعن عروة: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعث سرية قبل العمرة من نجد، اميرهم ثابت بن اقرم فاصيب بها ثابت بن اقرم.
رواه الطبراني، وفيه ابن لهيعة وحديثه حسن وفيه ضعف.
Urwah narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) dispatched an expedition towards al-Umrah in the region of Najd. Their commander was Sayyiduna Thabit bin Aqram (may Allah be pleased with him), and on that expedition Sayyiduna Thabit bin Aqram (may Allah be pleased with him) was martyred. Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah, whose narrations are hasan (good), and there is weakness in this narrator.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1347)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1347»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10358
وعن جابر بن سمرة قال: بعثنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في سرية فهزمنا، فاتبع سعد راكبا منهم فالتفت إليه فراى ساقه خارجة من الغرز، فرماه بسهم، فرايت الدم يسيل كانه شراك فاناخ.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent us on an expedition, and we were routed. Sa'd pursued one of their riders. The rider turned towards him, and Sa'd saw his shin sticking out of the stirrup, so he shot him with an arrow. I saw his blood flowing as if it were a strap, and he made his mount kneel down. Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1856 و 1857)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1856»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10359
وعن خباب قال: بعثنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في سرية فاصابنا العطش وليس معنا ماء، فتنوخت ناقة لبعضنا وإذا بين رجليها مثل السقاء فشربنا من لبنها.
رواه الطبراني، وفيه إبراهيم بن بشار الرمادي وفيه ضعف، وقد وثق.
Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent us on an expedition. We were overcome by thirst and had no water with us. The she-camel of one of us was made to kneel, and between her legs there was an udder like a waterskin, full of milk, so we drank of her milk. Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Ibrahim bin Bashshar al-Ramadi, in whom there is weakness, though he has been declared thiqah (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3697)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3697»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10360
وعن ابن عباس قال: بعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خالد بن الوليد، وعلي بن ابي طالب إلى اليمن، واستعمل علي بن ابي طالب - رضوان الله عليه - على المهاجرين واستعمل خالد بن الوليد على الاعراب، قال:" وإن كان قتال فعلي بن ابي طالب على جماعة الناس".
رواه الطبراني، وفيه إبراهيم بن عثمان ابو شيبة وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) to Yemen. He appointed Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) as commander over the Muhajirun and Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) as commander over the Bedouins. He said: "If there is fighting, then Ali bin Abi Talib will be the commander over all the people." Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Ibrahim bin Uthman Abu Shaybah, who is da'if (weak).


See Further Takhrij & Explanation
بَابٌ فِي يَوْمِ ذِي قَارٍ
The day of Dhu Qar
Show diacritics
Hadith Number: 10361
عن خالد بن سعيد بن العاص عن ابيه عن جده قال: قدمت بكر بن وائل مكة، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم - لابي بكر:" ائتهم فاعرض عليهم". فاتاهم، فقال: من القوم؟ فقالوا: بنو ذهل بن ثعلبة، فقال: لست إياكم اريد، انتم الاذناب، فقام إليه دغفل، فقال: من انت؟ قال: رجل من قريش، قال: امن بني هاشم؟ قال: لا. قال: فمن بني امية؟ قال: لا. قال: فانتم من الاذناب.
ثم عاد إليهم ثانية فقال: من القوم؟ فقالوا: بنو ذهل بن شيبان، قال: فعرض عليهم الإسلام، قالوا: حتى يجيء شيخنا فلان - قال خلاد: احسبه قال: المثنى بن خارجة - فلما جاء شيخهم عرض عليهم ابو بكر - رضي الله عنه - قال: إن بيننا وبين الفرس حربا، فإذا فرغنا مما بيننا وبينهم عدنا فنظرنا، فقال له ابو بكر: ارايت إن غلبتموهم اتتبعنا على امرنا؟ قال: لا نشترط لك هذا علينا، ولكن إذا فرغنا فيما بيننا وبينهم عدنا فنظرنا في ما تقول.
فلما التقوا يوم ذي قار هم والفرس، قال شيخهم: ما اسم الرجل الذي دعاكم إلى الله؟ قالوا: محمد، قالوا: هو شعاركم. فنصروا على القوم، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" بي نصروا".
رواه الطبراني، ورجاله ثقات، رجال الصحيح غير خلاد بن عيسى، وهو ثقة.
Khalid bin Sa'id bin al-As narrates from his father, from his grandfather: (The tribe of) Bakr bin Wa'il came to Makkah. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him): "Go to them and offer them Islam." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came to them and asked: "Who are you people?" They said: "Banu Dhuhl bin Tha'labah." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "It was not you I wanted to come to; you are like the tails." Then Daghfal stood up before him and asked: "Who are you?" Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "A man from Quraysh." He asked: "Are you from Banu Hashim?" Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) replied: "No." He asked: "Are you from Banu Umayyah?" He replied: "No." So he said: "Then you people are also among the tails." Then he went to them a second time and asked: "Who are you people?" They said: "Banu Dhuhl bin Shayban." The narrator says: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) offered them Islam. They said: "Let our elder so-and-so come first." The narrator Khallad said: I think they mentioned the name al-Muthanna bin Kharijah. When their elder came, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) presented Islam to them. He said: "There is a war going on between us and the Persians. When we are done with this war between us and them, we will come back and then consider what you have said." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said to him: "What do you think: if you overcome them, will you follow us in our matter?" He said: "We do not make that a condition upon ourselves, but when we are done with what is going on between us and them, we will come back and consider what you have said." When they and the Persians met in battle on the day of Dhu Qar, their elder said: "What was the name of the man who invited you to Allah?" The people said: "Muhammad (peace and blessings be upon him)." They said: "That is your battle cry." Then they were given victory over the enemy, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "They were given victory because of me." Al-Tabarani recorded it. Its narrators are thiqat (trustworthy) and are the narrators of the Sahih, except Khallad bin Isa, and he is thiqah (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (5520)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5520»
See Further Takhrij & Explanation