الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ غَزْوَةِ تَبُوكَ
The expedition of Tabuk
Hadith Number: 10322
10322- (کتاب میں حدیث موجود نہیں ہے)
(The translation is not present in the book.)
Hadith Number: 10323
وعن ابي ذر انهم كانوا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في غزوة تبوك فاتوا على واد، فقال لهم النبي - صلى الله عليه وسلم -:" إنكم بواد ملعون ; فاسرعوا". فركب فرسه فدفع ودفع الناس، ثم قال:" من اعتجن عجينه، او من كان طبخ قدرا فليكبها". ثم سرنا ثم قال:" يا ايها الناس، إنه ليس اليوم نفس منفوسة ياتي عليها مائة سنة فيعبا الله بها".
رواه البزار، وفيه عبد الله بن قدامة بن صخر ولم اعرفه، وبقية رجاله وثقوا.
رواه البزار، وفيه عبد الله بن قدامة بن صخر ولم اعرفه، وبقية رجاله وثقوا.
Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates that at the time of the Battle of Tabuk they were with the Prophet (peace and blessings be upon him). They reached a valley, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said to them: "You are in an accursed valley, so move quickly." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) mounted his horse and left that place, and the people also left it. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever kneaded dough there, or whoever cooked a pot, should throw it away." Then we set off, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O people, of every person who is alive this day, if any such person is still alive after exactly one hundred years have passed, Allah Almighty will have no concern for him."
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains Abdullah bin Qudamah bin Sakhr, whom I do not know; the rest of the narrators of this report have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1843)، أخرجه مسند البزار برقم: 3971، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3746»
Hadith Number: 10324
وعن سمرة بن جندب: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان ينهاهم يوم ورد ثمود عن ركية عند جانب المدينة ان يشرب منها احد او يستقي، ونهانا ان نتولج بيوتهم.
رواه البزار، وفيه يوسف بن خالد السمتي وهو ضعيف.
رواه البزار، وفيه يوسف بن خالد السمتي وهو ضعيف.
Sayyiduna Samurah bin Jundab (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of reaching the land of the people of Thamud, the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the people from using the water of the well that was at one side of the town, that anyone should drink from it or draw water from it for drinking; and he forbade us from entering the houses of those people.
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains Yusuf bin Khalid al-Samti, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1846)»
Hadith Number: 10325
وعن ابي كبشة الانماري قال: لما كان في غزوة تبوك تسارع الناس إلى ارض الحجر يدخلون عليهم فبلغ ذلك النبي - صلى الله عليه وسلم - فنادى الناس:" الصلاة جامعة" قال: فاتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو ممسك بعيره، وهو يقول:
" ما يدخلون على قوم غضب الله عليهم؟" فناداه رجل: نعجب منهم يا رسول الله؟ قال:" افلا انبئكم باعجب من ذلك؟ رجل من انفسكم ينبئكم بما كان قبلكم، وبما هو كائن بعدكم، فاستقيموا وسددوا، فإن الله عز وجل لا يعبا بعذابكم شيئا، وسياتي قوم لا يدفعون عن انفسهم بشيء".
رواه احمد وفيه عبد الرحمن بن عبد الله المسعودي وقد اختلط.
" ما يدخلون على قوم غضب الله عليهم؟" فناداه رجل: نعجب منهم يا رسول الله؟ قال:" افلا انبئكم باعجب من ذلك؟ رجل من انفسكم ينبئكم بما كان قبلكم، وبما هو كائن بعدكم، فاستقيموا وسددوا، فإن الله عز وجل لا يعبا بعذابكم شيئا، وسياتي قوم لا يدفعون عن انفسهم بشيء".
رواه احمد وفيه عبد الرحمن بن عبد الله المسعودي وقد اختلط.
Sayyiduna Abu Kabshah al-Anmari (may Allah be pleased with him) narrates: At the time of the Battle of Tabuk, the people began to hurry to enter the land of the people of al-Hijr. When news of this reached the Prophet (peace and blessings be upon him), he had it announced among the people that everyone should gather. The narrator says: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and at that time he was holding his camel and was saying: "You want to enter upon a people upon whom Allah Almighty sent down (His) wrath!" Then a man called out to him loudly: "O Messenger of Allah, we were marvelling at them." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of something more marvellous than that? A man from among yourselves tells you of what happened before you and of what will happen after you. So remain upright and keep to what is right, for Allah Almighty will not care in the least about punishing you; and soon people will come who will not be able to ward off anything from themselves."
Ahmad recorded it. Its chain contains Abd al-Rahman bin Abdullah al-Mas'udi, who had become confused (in his memory).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (231/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 17568»
Hadith Number: 10326
وعن جابر ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" لا تسالوا عن الآيات - او: لا تسالوا نبيكم الآيات - فإن قوم صالح سالوا نبيهم ان يبعث لهم آية فبعث الله تبارك وتعالى لهم الناقة، فكانت ترد من هذا الفج فتشرب ماءهم يوم وردها، وتصدر من هذا الفج، فعتوا عن امر ربهم فعقروا الناقة، فقيل لهم: (تمتعوا في داركم ثلاثة ايام)، او قيل لهم: إن العذاب ياتيكم إلى ثلاثة ايام. ثم جاءتهم الصيحة فاهلك الله من تحت مشارق الارض ومغاربها منهم إلا رجلا كان في حرم الله فمنعه من عذاب الله". قالوا: يا رسول الله من هو؟ قال:" ابو رغال". قيل: ومن ابو رغال؟ قال:" جد ثقيف".
رواه البزار، والطبراني في الاوسط، وياتي لفظه في سورة هود، واحمد بنحوه، ورجال احمد رجال الصحيح.
رواه البزار، والطبراني في الاوسط، وياتي لفظه في سورة هود، واحمد بنحوه، ورجال احمد رجال الصحيح.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not ask about signs (the narrator is in doubt; perhaps the words are) do not ask your Prophet for signs, for the people of Sayyiduna Salih (peace be upon him) demanded of their Prophet that he bring them a sign. So Allah Almighty sent the she-camel to them. She would come by this path, drink their water on her appointed day, and then go back by this path. They disobeyed the command of their Lord and hamstrung the she-camel. Then it was said to them: 'You will be spared in your land for three days' (the narrator is in doubt; perhaps the words are) it was said to them: 'Within three days the punishment will come to you.' Then a mighty cry came upon them, and Allah Almighty destroyed those of them who were in the eastern and western parts of the earth. Only one man was saved, who was within the boundaries of the Haram, so the punishment of Allah Almighty did not befall him." The people said: "O Messenger of Allah, who was he?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Abu Righal." It was asked: "Who is Abu Righal?" He said: "The forefather of the tribe of Thaqif."
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; his wording will come later in the chapter on Surah Hud. Ahmad recorded a similar report. The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1844) اخرجه احمد فى المسند (296/3)»
Hadith Number: 10327
وعن ابن عباس قال: قيل لعمر بن الخطاب: حدثنا عن شان العسرة، فقال عمر: خرجنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى تبوك في قيظ شديد، فنزلنا منزلا اصابنا فيه عطش شديد حتى ظننا ان رقابنا ستنقطع، حتى إن كان احدنا يذهب يلتمس الخلاء فلا يرجع حتى يظن ان رقبته تنقطع، وحتى إن الرجل لينحر بعيره فيعصر فرثه فيشربه، ويضعه على بطنه.
فقال ابو بكر الصديق: يا رسول الله، إن الله عودك في الدعاء خيرا فادع الله، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" اتحب ذلك يا ابا بكر؟". قال: نعم. قال: فرفع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يديه فلم يرجعهما حتى قالت السماء: فاظلت ثم سكبت، فملئوا ما معهم، ثم ذهبنا ننظر فلم نجدها جاوزت العسكر.
رواه البزار، والطبراني في الاوسط، ورجال البزار ثقات.
فقال ابو بكر الصديق: يا رسول الله، إن الله عودك في الدعاء خيرا فادع الله، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" اتحب ذلك يا ابا بكر؟". قال: نعم. قال: فرفع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يديه فلم يرجعهما حتى قالت السماء: فاظلت ثم سكبت، فملئوا ما معهم، ثم ذهبنا ننظر فلم نجدها جاوزت العسكر.
رواه البزار، والطبراني في الاوسط، ورجال البزار ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: It was said to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him): "Tell us about the Battle of Tabuk." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: We set out with the Prophet (peace and blessings be upon him) towards Tabuk; it was a season of intense heat. We camped at a place where severe thirst had overtaken us, so much so that we felt as though our necks would be severed, so much so that when one of us would go to relieve himself, before he returned he would feel that his neck would be severed, and so much so that when a man slaughtered his camel, he would squeeze out its dung and drink it and place it on his stomach.
Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, Allah Almighty has placed blessing in your supplication, so supplicate to Allah Almighty." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "O Abu Bakr, would you like that?" He said: "Yes." So the Prophet (peace and blessings be upon him) raised both his hands, and his hands had not yet come down when rain began to fall from the sky, and so much rain fell that the people filled all the things they had with them. Then we looked around and found out that it had not rained anywhere except in the area of the army.
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. The narrators of al-Bazzar are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1841)، أخرجه مسند البزار برقم: 214»
Hadith Number: 10328
وعن حذيفة قال: خرج النبي - صلى الله عليه وسلم - يوم غزوة تبوك فبلغه ان في الماء قلة [ الذي يرده ]، فامر مناديا فنادى في الناس:" ان لا يسبقني في الماء احد". فاتى الماء وقد سبقه قوم فلعنهم.
رواه احمد، والبزار بنحوه، ورجال احمد رجال الصحيح.
رواه احمد، والبزار بنحوه، ورجال احمد رجال الصحيح.
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates: At the time of the Battle of Tabuk the Prophet (peace and blessings be upon him) set out. News reached him that the water was scarce at the place the people had come to. So the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered a caller to announce among the people: "Let no one reach the water before me." But some people had already reached it before him, so the Prophet (peace and blessings be upon him) cursed those people.
Ahmad recorded it, and al-Bazzar recorded something similar. The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1845) اخرجه احمد فى المسند (400/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 22886»
Hadith Number: 10329
وعن ابي الطفيل قال: لما اقبل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من غزوة تبوك امر مناديا فنادى: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - آخذ العقبة فلا ياخذها احد. فبينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقوده عمار، ويسوقه حذيفة إذ اقبل رهط متلثمون على الرواحل حتى غشوا عمارا وهو يسوق برسول الله - صلى الله عليه وسلم - واقبل عمار يضرب وجوه الرواحل، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لحذيفة:" قد قد". حتى هبط رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلما هبط رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نزل ورجع عمار. فقال:" يا عمار، هل عرفت القوم؟" قال: قد عرفت عامة الرواحل، والقوم متلثمون، قال:" هل تدري ما ارادوا؟" قال: الله ورسوله اعلم، قال:" ارادوا ان ينفروا برسول الله - صلى الله عليه وسلم - ويطرحوه".
قال: فسار عمار - رضي الله عنه - رجلا من اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: نشدتك بالله ما كان اصحاب العقبة؟ قال: اربعة عشر، فقال: إن كنت فيهم فقد كانوا خمسة عشر.
فعذر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - منهم ثلاثة، قالوا: والله ما سمعنا منادي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وما علمنا ما اراد القوم، فقال عمار: اشهد ان الاثني عشر الباقين منهم حرب لله ولرسوله، والحياة الدنيا، ويوم يقوم الاشهاد.
قال ابو الوليد: وذكر ابو الطفيل في تلك الغزوة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال للناس، وذكر له ان في الماء قلة، فامر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مناديا فنادى: لا يرد الماء احد قبل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فورده رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فوجد رهطا قد وردوه قبله، فلعنهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يومئذ.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
قال: فسار عمار - رضي الله عنه - رجلا من اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: نشدتك بالله ما كان اصحاب العقبة؟ قال: اربعة عشر، فقال: إن كنت فيهم فقد كانوا خمسة عشر.
فعذر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - منهم ثلاثة، قالوا: والله ما سمعنا منادي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وما علمنا ما اراد القوم، فقال عمار: اشهد ان الاثني عشر الباقين منهم حرب لله ولرسوله، والحياة الدنيا، ويوم يقوم الاشهاد.
قال ابو الوليد: وذكر ابو الطفيل في تلك الغزوة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال للناس، وذكر له ان في الماء قلة، فامر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مناديا فنادى: لا يرد الماء احد قبل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فورده رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فوجد رهطا قد وردوه قبله، فلعنهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يومئذ.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu al-Tufayl (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) was returning from the Battle of Tabuk, he ordered a caller to announce that the Messenger of Allah was taking the mountain pass, so no one should go that way. While the Prophet (peace and blessings be upon him) was going along, Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) was leading his animal and Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) was driving it from behind. Meanwhile, some people came riding on various mounts, with their faces muffled. Those people surrounded Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him), who was leading the Prophet's (peace and blessings be upon him) animal. Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) began striking the faces of their mounts, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him): "Lead on, lead on," until the Prophet (peace and blessings be upon him) came down from it. When the Prophet (peace and blessings be upon him) came down from it, he made camp, and Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) also came back. He asked: "O Ammar, do you recognise those people?" He said: "I would recognise most of their mounts, but the people had covered their faces with cloth." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Do you know what they intended?" Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said: "Allah and His Messenger know best." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Their intention was to take the Messenger of Allah aside and kill him." The narrator states: (In a later time) Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) once spoke privately with a Companion and said: "I ask you by Allah, how many were the men who came into the pass on that occasion?" He replied: "There were fourteen men." Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said: "If you were one of them, then they would have been fifteen." The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) had excused three of them; they had said: "By Allah, we did not hear the announcement of the Messenger of Allah's caller, nor did we know what the other people intended." Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said: "I bear witness that the remaining twelve of them were people who waged war against Allah and His Messenger in the life of this world, and on the Day when the witnesses will stand as well." Abu al-Walid says: Abu al-Tufayl mentioned, regarding that expedition, that the Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned to the people, or it was mentioned to him, that the water here was scarce. So the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered a caller, and he announced that no one should go to the water before the Messenger of Allah. When the Prophet (peace and blessings be upon him) reached that water, he found that some people had reached it before him, so on that day the Prophet (peace and blessings be upon him) cursed those people.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (453/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 23280، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 260»
بَابُ السَّرَايَا وَالْبُعُوثِ
Military expeditions and detachments
Hadith Number: 10330
عن عبد الله بن كعب بن مالك عن عمه ان كعب بن الاشرف كان يهجو النبي - صلى الله عليه وسلم - فامر النبي - صلى الله عليه وسلم - سعد بن معاذ ان يبعث إليه خمسة نفر، فاتوه وهو في مجلس قومه في العوالي، فلما رآهم ذعر منهم، قال: ما جاء بكم؟ قالوا: جئنا إليك لحاجة، قال: فليدن إلي بعضكم فليحدثني بحاجته، فدنا منه بعضهم، فقالوا: جئناك لنبيعك ادرعا لنا، قال: ووالله إن فعلتم لقد جهدتم منذ نزل هذا الرجل بين اظهركم، او قال: بكم. فواعدوه ان ياتوه بعد هداة من الليل، قال: فجاءوه، فقام إليهم، فقالت له امراته: ما جاءك هؤلاء في هذه الساعة لشيء مما تحب، قال: إنهم قد حدثوني بحاجتهم، فلما دنا منهم اعتنقه ابو عبس، وعلاه محمد بن مسلمة بالسيف، وطعنه في خاصرته فقتلوه.
فلما اصبحت اليهود غدوا على النبي - صلى الله عليه وسلم - فذكرهم النبي - صلى الله عليه وسلم - ما كان يهجوه في اشعاره، وما كان يؤذيه، ثم دعاهم النبي - صلى الله عليه وسلم - إلى ان يكتب بينه وبينهم كتابا. قال: فكان ذلك الكتاب مع علي.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
فلما اصبحت اليهود غدوا على النبي - صلى الله عليه وسلم - فذكرهم النبي - صلى الله عليه وسلم - ما كان يهجوه في اشعاره، وما كان يؤذيه، ثم دعاهم النبي - صلى الله عليه وسلم - إلى ان يكتب بينه وبينهم كتابا. قال: فكان ذلك الكتاب مع علي.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates from his paternal uncle that Ka'b bin al-Ashraf used to compose satire against the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) to send five men to him. They came to him while he was sitting in a gathering of his people in the outlying area (al-Awali). When he saw them he became alarmed about them. He asked: "What has brought you?" They said: "We have come to you because of a need." He said: "Let one of you come close to me and talk to me about his need." One of them came close to him, and they made it appear: "We have come to you so that we may sell you our coats of mail." He said: "By Allah, if you want to do this, then the fact is that ever since this man came among you, you have been suffering continuous hardship" (the narrator is in doubt about one word here). Then they made an appointment with him that they would come to him after night had fallen. When they came to him, he got up to go out to them. His wife said to him: "These people will not have come to you at this hour for anything that you would like." He said: "They have already told me about their need." When he came close to them, Sayyiduna Abu Abs (may Allah be pleased with him) seized him by the neck, and Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) struck him with the sword. They struck him in his flank with the sword and killed him. In the morning the Jews came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned to those Jews that he used to satirise the Prophet (peace and blessings be upon him) in his poems and used to cause harm to the Prophet (peace and blessings be upon him). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) invited the Jews to have a treaty written between himself and them. The narrator says: That document was with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him).
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (76/19)»
Hadith Number: 10331
وعن ابن عباس قال: مشى معهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى بقيع الغرقد ثم وجههم، وقال:" انطلقوا على اسم الله، اللهم اعنهم". يعني النفر الذين وجههم إلى كعب بن الاشرف.
رواه احمد، والبزار إلا انه قال: إن النبي - صلى الله عليه وسلم - لما وجه محمد بن مسلمة واصحابه إلى كعب بن الاشرف ليقتلوه، والباقي بنحوه.
رواه الطبراني وزاد: ثم رجع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى بيته. وفيه ابن إسحاق وهو مدلس، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه احمد، والبزار إلا انه قال: إن النبي - صلى الله عليه وسلم - لما وجه محمد بن مسلمة واصحابه إلى كعب بن الاشرف ليقتلوه، والباقي بنحوه.
رواه الطبراني وزاد: ثم رجع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى بيته. وفيه ابن إسحاق وهو مدلس، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was walking along with the people towards Baqi' al-Gharqad. Then he turned towards them and said: "Set off in the name of Allah. O Allah, help them." The narrator says: That is, the Prophet (peace and blessings be upon him) said this for the men whom he sent to Ka'b bin al-Ashraf.
Ahmad and al-Bazzar recorded it; however, he (al-Bazzar) recorded these words: "When the Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) and his companions to Ka'b bin al-Ashraf so that they might kill him (at that time this incident took place)"; the rest of the report is as before.
Al-Tabarani recorded it and added these words: "Then the Prophet (peace and blessings be upon him) returned to his house." The chain of this report contains Ibn Ishaq, and he is a mudallis; the rest of the narrators of this report are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1801 و 1802) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11554) اخرجه احمد فى المسند 2391، أخرجه مسند أحمد برقم: 2387، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2525»