الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ
Fighting the apostates
Hadith Number: 10392
وعن طارق بن شهاب قال:
جاء اهل الردة من اسد وغطفان إلى ابي بكر بعد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يسالونه الصلح، فقال: على ان ننزع منكم الحلقة والكراع، وتتركون تبيعون اذناب البقر حتى يري الله خليفة نبيه - صلى الله عليه وسلم - والمؤمنين رايا يعذرونكم به، وتشهدون ان قتلاكم في النار وقتلانا في الجنة، وتدون قتلانا، ولا ندي قتلاكم، فقال عمر: يا خليفة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - القول كما قلت، غير ان قتلانا قتلوا في ذمة الله لا دية لهم.
قلت: رواه الطبراني في الاوسط، وفيه إبراهيم بن بشار الرمادي، وثقه ابن حبان وغيره، وضعفه ابن معين وغيره، وبقية رجاله رجال الصحيح.
جاء اهل الردة من اسد وغطفان إلى ابي بكر بعد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يسالونه الصلح، فقال: على ان ننزع منكم الحلقة والكراع، وتتركون تبيعون اذناب البقر حتى يري الله خليفة نبيه - صلى الله عليه وسلم - والمؤمنين رايا يعذرونكم به، وتشهدون ان قتلاكم في النار وقتلانا في الجنة، وتدون قتلانا، ولا ندي قتلاكم، فقال عمر: يا خليفة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - القول كما قلت، غير ان قتلانا قتلوا في ذمة الله لا دية لهم.
قلت: رواه الطبراني في الاوسط، وفيه إبراهيم بن بشار الرمادي، وثقه ابن حبان وغيره، وضعفه ابن معين وغيره، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Tariq bin Shihab narrates: The apostates from the tribes of Asad and Ghatafan came to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) after the Prophet (peace and blessings be upon him), asking him for peace. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "On condition that we take away your armour and horses from you, and you are left to follow the tails of cattle until Allah Almighty shows the successor of His Prophet and the believers a course by which they can excuse you; and that you bear witness that your slain are in Hell and our slain are in Paradise; and that you pay blood money for our slain, while we do not pay blood money for your slain." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O successor of the Messenger of Allah, the matter is as you have said, except that our slain were killed in the cause of Allah, so there is no blood money for them." (Allamah al-Haythami says:) I say:
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Ibrahim bin Bashshar al-Ramadi, whom Ibn Hibban and others declared thiqah (trustworthy), and whom Yahya bin Ma'in and others declared da'if (weak). The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الأوسط (1974)»
Hadith Number: 10393
وعن خريم بن اوس قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:
" هذه الحيرة البيضاء قد رفعت لي، وهذه الشيماء بنت بقيلة الازدية على بغلة شهباء معتجرة بخمار اسود".
قلت: يا رسول الله، فإن نحن دخلنا الحيرة، ووجدناها على هذه الصفة فهي لي؟ قال:" هي لك".
ثم ارتدت العرب فلم يرتد احد من طيء، فكنا نقاتل قيسا على الإسلام، ومنهم عيينة بن حصن، وكنا نقاتل طليحة بن خويلد الفقعسي، فامتدحنا خالد بن الوليد، وكان فيما قال:
جزى الله عنا طيئا في ديارها بمعترك الابطال خير جزاء هم اهل رايات السماحة والندى
إذا ما الصبا الوت بكل خباء هم ضربوا قيسا على الدين بعدما
اجابوا منادي ظلمة وعماء.
ثم سار خالد إلى مسيلمة، فسرنا معه، فلما فرغنا من مسيلمة واصحابه اقبلنا إلى ناحية البصرة فراينا هرمز بكاظمة في جمع عظيم، ولم يكن احد اعدى للعرب من هرمز.
قال ابو السكن: وبه يضرب المثل، تقول العرب: اكفر من هرمز.
فبرز له خالد بن الوليد ودعا إلى البراز، فبرز له هرمز، فقتله خالد بن الوليد، وكتب بذلك إلى ابي بكر - رضي الله عنه - فنفله سلبه، فبلغت قلنسوته مائة الف. ثم سرنا على طريق الطرف حتى دخلنا الحيرة، فكان اول من تلقانا فيها الشيماء بنت بقيلة على بغلة شهباء بخمار اسود كما قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فتعلقت بها، وقلت: هذه وهبها لي رسول الله، صلى الله عليه وسلم. فدعاني خالد عليها البينة، فاتيته بها فسلمها إلي، ونزل إلينا اخوها عبد المسيح، فقال لي: بعنيها؟ فقلت: لا انقصها والله من عشر مائة شيئا، فدفع إلي الف درهم، فقيل لي: لو قلت مائة الف لدفعها إليك، فقلت: ما احسب ان مالا اكثر من عشر مائة.
وبلغني في غير هذا الحديث ان الشاهدين كانا محمد بن مسلمة وعبد الله بن عمر.
رواه الطبراني، وفيه جماعة لم اعرفهم.
وقد تقدم معنى هذا الحديث من حديث عدي بن حاتم في باب قتال فارس والروم، ورجاله رجال الصحيح، وإنما ذكرت هذا لقتال اهل الردة.
" هذه الحيرة البيضاء قد رفعت لي، وهذه الشيماء بنت بقيلة الازدية على بغلة شهباء معتجرة بخمار اسود".
قلت: يا رسول الله، فإن نحن دخلنا الحيرة، ووجدناها على هذه الصفة فهي لي؟ قال:" هي لك".
ثم ارتدت العرب فلم يرتد احد من طيء، فكنا نقاتل قيسا على الإسلام، ومنهم عيينة بن حصن، وكنا نقاتل طليحة بن خويلد الفقعسي، فامتدحنا خالد بن الوليد، وكان فيما قال:
جزى الله عنا طيئا في ديارها بمعترك الابطال خير جزاء هم اهل رايات السماحة والندى
إذا ما الصبا الوت بكل خباء هم ضربوا قيسا على الدين بعدما
اجابوا منادي ظلمة وعماء.
ثم سار خالد إلى مسيلمة، فسرنا معه، فلما فرغنا من مسيلمة واصحابه اقبلنا إلى ناحية البصرة فراينا هرمز بكاظمة في جمع عظيم، ولم يكن احد اعدى للعرب من هرمز.
قال ابو السكن: وبه يضرب المثل، تقول العرب: اكفر من هرمز.
فبرز له خالد بن الوليد ودعا إلى البراز، فبرز له هرمز، فقتله خالد بن الوليد، وكتب بذلك إلى ابي بكر - رضي الله عنه - فنفله سلبه، فبلغت قلنسوته مائة الف. ثم سرنا على طريق الطرف حتى دخلنا الحيرة، فكان اول من تلقانا فيها الشيماء بنت بقيلة على بغلة شهباء بخمار اسود كما قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فتعلقت بها، وقلت: هذه وهبها لي رسول الله، صلى الله عليه وسلم. فدعاني خالد عليها البينة، فاتيته بها فسلمها إلي، ونزل إلينا اخوها عبد المسيح، فقال لي: بعنيها؟ فقلت: لا انقصها والله من عشر مائة شيئا، فدفع إلي الف درهم، فقيل لي: لو قلت مائة الف لدفعها إليك، فقلت: ما احسب ان مالا اكثر من عشر مائة.
وبلغني في غير هذا الحديث ان الشاهدين كانا محمد بن مسلمة وعبد الله بن عمر.
رواه الطبراني، وفيه جماعة لم اعرفهم.
وقد تقدم معنى هذا الحديث من حديث عدي بن حاتم في باب قتال فارس والروم، ورجاله رجال الصحيح، وإنما ذكرت هذا لقتال اهل الردة.
Sayyiduna Khuraym bin Aws (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "This is white al-Hirah, which has been shown to me, and this is al-Shayma' bint Buqaylah al-Azdiyyah, riding a grey mule and wrapped in a black veil." The narrator says: I said: "O Messenger of Allah, if we enter al-Hirah and find her in this condition, will she be mine?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "She is yours." The narrator says: Then the Arabs apostatised, but no one from the tribe of Tayyi' apostatised. We kept fighting the people of Qays for the sake of Islam, among them Uyaynah bin Hisn, and we kept fighting Tulayhah bin Khuwaylid al-Faq'asi. Sayyiduna Khalid bin al-Walid praised us, and among what he said were these verses: "May Allah reward Tayyi' on our behalf with the best reward, in their lands, on the battlefield of heroes. They are the bearers of the banners of generosity and kindness, when the east wind sweeps away every tent. They struck Qays for the sake of the religion, after (Qays) had answered the caller of darkness and blindness." Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him) set out against Musaylimah, and we set out with him. When we had finished with Musaylimah and his companions, we came towards the region of Basrah. We saw Hurmuz at Kazimah with a huge army, and there was no greater enemy of the Arabs than Hurmuz. The narrator Abu al-Sakan says: He is proverbial; the Arabs say: "More disbelieving than Hurmuz." Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) came out before him and called for single combat. Hurmuz came out to face him, and Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) killed him. He wrote to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) about it, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) awarded Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him) the spoils of Hurmuz; the value of Hurmuz's cap alone came to one hundred thousand. Then we travelled by the road of al-Taraf until we entered al-Hirah. The first to meet us there was al-Shayma' bint Buqaylah, riding a grey mule with a black veil, just as the Prophet (peace and blessings be upon him) had said. I took hold of her and said: "This woman was granted to me by the Messenger of Allah." Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him) asked me for proof of this. I presented the proof to him, and he handed the woman over to me. Her brother, Abd al-Masih, came to us and said to me: "Sell her to me." I said: "By Allah, I will not reduce anything from one thousand." So he gave me one thousand dirhams. It was said to me: "Had you said one hundred thousand, he would have given you that too." I said: "I did not think there was any wealth greater than one thousand." In narrations other than this one it is mentioned that the two witnesses were Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) (who testified in favour of this man).
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a group of narrators whom I do not know. A hadith with this meaning has already passed, narrated from Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him), in the chapter on fighting the Persians and the Romans, and its narrators are the narrators of the Sahih. I have mentioned
this narration here because it relates to the fighting against the apostates.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4168)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4168»
Hadith Number: 10394
وعن محمد بن سيرين قال:
لقي البراء بن مالك يوم مسيلمة رجلا يقال له: حمار اليمامة، والرجل طوال في يده سيف ابيض.
قال: وكان البراء قصيرا، فضرب البراء رجليه بالسيف، فكانما اخطاه، فوقع على قفاه، قال: فاخذت سيفه، فاغمدت سيفي، فما ضربت به إلا ضربة واحدة حتى انقطع، فالقيته واخذت سيفي.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح إلا ان ابن سيرين لم يدرك البراء بن مالك.
وياتي حديث الرجال بن عنقوة في إخباره بالمغيبات من حديث رافع بن خديج، إن شاء الله تعالى.
لقي البراء بن مالك يوم مسيلمة رجلا يقال له: حمار اليمامة، والرجل طوال في يده سيف ابيض.
قال: وكان البراء قصيرا، فضرب البراء رجليه بالسيف، فكانما اخطاه، فوقع على قفاه، قال: فاخذت سيفه، فاغمدت سيفي، فما ضربت به إلا ضربة واحدة حتى انقطع، فالقيته واخذت سيفي.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح إلا ان ابن سيرين لم يدرك البراء بن مالك.
وياتي حديث الرجال بن عنقوة في إخباره بالمغيبات من حديث رافع بن خديج، إن شاء الله تعالى.
Muhammad bin Sirin narrates: On the day of the battle against Musaylimah, a man who was called 'the Donkey of al-Yamamah' came face to face with Sayyiduna al-Bara' bin Malik (may Allah be pleased with him). He was a very tall man with a white sword in his hand. Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) was a short man. Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) struck at his legs with the sword; his blow seemed to miss, and the man fell on the back of his neck. He says: Then I sheathed my sword and took up his sword. I struck only a single blow with it before it broke, so I threw it away and took up my own sword.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except that Ibn Sirin did not live in the time of Sayyiduna al-Bara' bin Malik (may Allah be pleased with him). The narration about al-Rajjal bin Unfuwah, from Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him), concerning his foretelling of hidden matters, will come later.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1181)»
بَابٌ فِي مَنِ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ
Those who were martyred on the day of al-Yamamah
Hadith Number: 10395
عن عروة في من استشهد يوم اليمامة:
من الانصار ثم من بني ساعدة: اسيد بن يربوع.
ومن الانصار ثم من بني الحارث بن الخزرج: بشير بن عبد الله.
ومن الانصار ثم من بني مالك بن تيم الله: ثابت بن خالد بن النعمان بن خالد بن خنساء.
ومن قريش: جبير بن مالك وهو ابن بحينة وهو من بني نوفل بن عبد مناف.
ومن الانصار ثم من بني جحجبى: جزء بن مالك بن حزير. ومن قريش ثم من بني مخزوم: حكيم بن حزن بن ابي وهب بن عمرو بن عائذ.
ومن قريش ثم من بني عامر بن لؤي: ربيعة بن خرشة.
ومن الانصار: رباح مولى جحجبى.
ومن قريش ثم من بني عدي بن كعب: زيد بن الخطاب وزيد بن رقيش حليف بني امية.
ومن الانصار ثم من بني ساعدة: سعد بن حارثة بن لوذان بن عبدود.
ومن الانصار ثم من بني ساعدة: سعد بن حبان، حليف لهم.
ومن الانصار ثم من بني جحجبى: سعيد بن ربيع بن عدي بن مالك.
ومن الانصار ثم من بني الاشهل: سهل بن عدي من بني تميم، حليف لهم، وسالم مولى ابي حذيفة بن عتبة بن ربيعة بن عبد شمس.
ومن الانصار ثم من بني ساعدة: سماك بن خرشة، وهو ابو دجانة.
رواه كله الطبراني بإسناد واحد، وفيه ابن لهيعة وحديثه حسن، وفيه ضعف، وبقية رجاله ثقات.
من الانصار ثم من بني ساعدة: اسيد بن يربوع.
ومن الانصار ثم من بني الحارث بن الخزرج: بشير بن عبد الله.
ومن الانصار ثم من بني مالك بن تيم الله: ثابت بن خالد بن النعمان بن خالد بن خنساء.
ومن قريش: جبير بن مالك وهو ابن بحينة وهو من بني نوفل بن عبد مناف.
ومن الانصار ثم من بني جحجبى: جزء بن مالك بن حزير. ومن قريش ثم من بني مخزوم: حكيم بن حزن بن ابي وهب بن عمرو بن عائذ.
ومن قريش ثم من بني عامر بن لؤي: ربيعة بن خرشة.
ومن الانصار: رباح مولى جحجبى.
ومن قريش ثم من بني عدي بن كعب: زيد بن الخطاب وزيد بن رقيش حليف بني امية.
ومن الانصار ثم من بني ساعدة: سعد بن حارثة بن لوذان بن عبدود.
ومن الانصار ثم من بني ساعدة: سعد بن حبان، حليف لهم.
ومن الانصار ثم من بني جحجبى: سعيد بن ربيع بن عدي بن مالك.
ومن الانصار ثم من بني الاشهل: سهل بن عدي من بني تميم، حليف لهم، وسالم مولى ابي حذيفة بن عتبة بن ربيعة بن عبد شمس.
ومن الانصار ثم من بني ساعدة: سماك بن خرشة، وهو ابو دجانة.
رواه كله الطبراني بإسناد واحد، وفيه ابن لهيعة وحديثه حسن، وفيه ضعف، وبقية رجاله ثقات.
Urwah, among the names of those who were martyred in the Battle of al-Yamamah, mentioned these persons: from the Ansar, of the branch Banu Sa'idah, Sayyiduna Usayd bin Yarbu' (may Allah be pleased with him); from the Ansar, of the branch Banu al-Harith bin al-Khazraj, Sayyiduna Bashir bin Abdullah (may Allah be pleased with him); from the Ansar, of the branch Banu Malik bin Taym Allah, Sayyiduna Thabit bin Khalid bin al-Nu'man bin Khalid bin Khansa' (may Allah be pleased with him); from Quraysh, Sayyiduna Jubayr bin Malik (may Allah be pleased with him), who is Ibn Buhaynah, and he was from Banu Nawfal bin Abd Manaf; from the Ansar, of the branch Banu Jahjaba, Sayyiduna Jaz' bin Malik bin Huzayr (may Allah be pleased with him); from Quraysh, of the branch Banu Makhzum, Sayyiduna Hakim bin Hazn bin Abi Wahb bin Amr bin A'idh (may Allah be pleased with him); from Quraysh, of the branch Banu Amir bin Lu'ayy, Sayyiduna Rabi'ah bin Kharashah (may Allah be pleased with him); from the Ansar, Sayyiduna Rabah, the freed slave of Jahjaba; from Quraysh, of the branch Banu Adi bin Ka'b, Sayyiduna Zayd bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Zayd bin Ruqaysh (may Allah be pleased with him), who was an ally of Banu Umayyah; from the Ansar, of the branch Banu Sa'idah, Sayyiduna Sa'd bin Harithah bin Lawdhan bin Abd Wudd (may Allah be pleased with him); from the Ansar, of the branch Banu Sa'idah, Sayyiduna Sa'd bin Hibban (may Allah be pleased with him), who was their ally; from the Ansar, of the branch Banu Jahjaba, Sayyiduna Sa'id bin Rabi' bin Adi bin Malik (may Allah be pleased with him); from the Ansar, of the branch Banu Abd al-Ashhal, Sayyiduna Sahl bin Adi (may Allah be pleased with him), who was from Banu Tamim and was their ally, and Sayyiduna Salim (may Allah be pleased with him), the freed slave of Sayyiduna Abu Hudhayfah bin Utbah bin Rabi'ah bin Abd Shams (may Allah be pleased with him); from the Ansar, of the branch Banu Sa'idah, Sayyiduna Simak bin Kharashah (may Allah be pleased with him), who is Sayyiduna Abu Dujanah. Al-Tabarani recorded all these names with a single chain. Its chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah, whose narrations are hasan (good), and there is weakness in him. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1613)»
Hadith Number: 10396
وعن ابن شهاب في تسمية من استشهد يوم اليمامة:
من المسلمين الانصار ثم من بني ساعدة: اسيد بن يربوع.
ومن الانصار ثم من بني عبد الاشهل: اسعد بن سلامة.
ومن الانصار ثم من بني النجار: ثابت بن خالد بن النعمان..
ومن الانصار ثم من الاوس ثم من بني عمرو بن عوف: جزء بن مالك ورباح مولى جحجبى.
ومن قريش ثم من بني عامر بن لؤي: ربيعة بن خرشة.
ومن قريش ثم من بني عدي بن كعب: زيد بن الخطاب.
ومن قريش ثم من بني زهرة: زيد بن اسيد بن حارثة.
ومن الانصار ثم من بني ساعدة: سعد بن حمار، حليف لهم.
ومن الانصار ثم من الاوس، ثم من بني عمرو بن عوف: سعيد بن ربيع بن عدي بن مالك.
رواه كله الطبراني بإسناد واحد، ورجاله رجال الصحيح.
من المسلمين الانصار ثم من بني ساعدة: اسيد بن يربوع.
ومن الانصار ثم من بني عبد الاشهل: اسعد بن سلامة.
ومن الانصار ثم من بني النجار: ثابت بن خالد بن النعمان..
ومن الانصار ثم من الاوس ثم من بني عمرو بن عوف: جزء بن مالك ورباح مولى جحجبى.
ومن قريش ثم من بني عامر بن لؤي: ربيعة بن خرشة.
ومن قريش ثم من بني عدي بن كعب: زيد بن الخطاب.
ومن قريش ثم من بني زهرة: زيد بن اسيد بن حارثة.
ومن الانصار ثم من بني ساعدة: سعد بن حمار، حليف لهم.
ومن الانصار ثم من الاوس، ثم من بني عمرو بن عوف: سعيد بن ربيع بن عدي بن مالك.
رواه كله الطبراني بإسناد واحد، ورجاله رجال الصحيح.
Ibn Shihab, among the names of those who were martyred in the Battle of al-Yamamah, mentioned these persons: from the Muslims, from the Ansar, of the branch Banu Sa'idah, Sayyiduna Usayd bin Yarbu' (may Allah be pleased with him); from the Ansar, of the branch Banu Abd al-Ashhal, Sayyiduna As'ad bin Salamah (may Allah be pleased with him); from the Ansar, of the branch Banu al-Najjar, Sayyiduna Thabit bin Khalid bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him); from the Ansar, of the Aws, of the branch Banu Amr bin Awf, Sayyiduna Jaz' bin Malik and Sayyiduna Rabah, the freed slave of Jahjaba; from Quraysh, of the branch Banu Amir bin Lu'ayy, Sayyiduna Rabi'ah bin Kharashah (may Allah be pleased with him); from Quraysh, of the branch Banu Adi bin Ka'b, Sayyiduna Zayd bin al-Khattab (may Allah be pleased with him); from Quraysh, of the branch Banu Zuhrah, Sayyiduna Zayd bin Usayd bin Harithah (may Allah be pleased with him); from the Ansar, of the branch Banu Sa'idah, Sayyiduna Sa'd bin Hammar (may Allah be pleased with him), who was their ally; from the Ansar, of the branch Banu Amr bin Awf, Sayyiduna Sa'id bin Rabi' bin Adi bin Malik (may Allah be pleased with him). Al-Tabarani recorded all their names with a single chain, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Hadith Number: 10397
وعن محمد بن إسحاق في تسمية من استشهد يوم اليمامة:
من الانصار ثم من بني ساعدة: سماك بن خرشة وهو ابو دجانة.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
من الانصار ثم من بني ساعدة: سماك بن خرشة وهو ابو دجانة.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Muhammad bin Ishaq, among the names of those who were martyred in the Battle of al-Yamamah, mentioned this person: from the Ansar, of the branch Banu Sa'idah, Sayyiduna Simak bin Kharashah (may Allah be pleased with him), who is Sayyiduna Abu Dujanah (may Allah be pleased with him).
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Number: 10398
وعن شباب قال:
استشهد عمارة بن حزم يوم اليمامة سنة إحدى عشرة.
رواه الطبراني.
استشهد عمارة بن حزم يوم اليمامة سنة إحدى عشرة.
رواه الطبراني.
Shabbab narrates: Sayyiduna Umarah bin Hazm (may Allah be pleased with him) was martyred in the Battle of al-Yamamah in the year 11 AH.
Al-Tabarani recorded it.
Hadith Number: 10399
عن ابي بكرة:
ان نبي الله - صلى الله عليه وسلم - مر برجل ساجد وهو ينطلق إلى الصلاة، فقضى الصلاة، ورجع عليه وهو ساجد، فقام النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:
" من يقتل هذا؟". فقام رجل، فحسر عن يديه، فاخترط سيفه وهزه، وقال: يا نبي الله، بابي انت وامي، كيف اقتل رجلا ساجدا يشهد ان لا إله إلا الله، وان محمدا عبده ورسوله؟!.
ثم قال:" من يقتل هذا؟" فقام رجل فقال: انا، فحسر عن ذراعيه واخترط سيفه، فهزه حتى ارعدت يده، فقال: يا نبي الله، كيف اقتل رجلا ساجدا يشهد ان لا إله إلا الله، وان محمدا عبده ورسوله؟! فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" والذي نفس محمد بيده، لو قتلتموه لكان اول فتنة وآخرها". رواه احمد والطبراني من غير بيان شاف، ورجال احمد رجال الصحيح.
ان نبي الله - صلى الله عليه وسلم - مر برجل ساجد وهو ينطلق إلى الصلاة، فقضى الصلاة، ورجع عليه وهو ساجد، فقام النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:
" من يقتل هذا؟". فقام رجل، فحسر عن يديه، فاخترط سيفه وهزه، وقال: يا نبي الله، بابي انت وامي، كيف اقتل رجلا ساجدا يشهد ان لا إله إلا الله، وان محمدا عبده ورسوله؟!.
ثم قال:" من يقتل هذا؟" فقام رجل فقال: انا، فحسر عن ذراعيه واخترط سيفه، فهزه حتى ارعدت يده، فقال: يا نبي الله، كيف اقتل رجلا ساجدا يشهد ان لا إله إلا الله، وان محمدا عبده ورسوله؟! فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" والذي نفس محمد بيده، لو قتلتموه لكان اول فتنة وآخرها". رواه احمد والطبراني من غير بيان شاف، ورجال احمد رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a man who was in prostration as he was going to the prayer. He performed the prayer, and when he passed by him on his way back, the man was still in prostration. The Prophet (peace and blessings be upon him) stood up and said: "Who will kill this man?" A man stood up, rolled up his sleeves, drew his sword, brandished it and said: "O Prophet of Allah, may my father and mother be sacrificed for you! How can I kill a man who is in prostration and who bears witness that there is no god but Allah and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and His Messenger?" Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Who will kill this man?" Another man stood up and said: "I will." He rolled up his sleeves, drew his sword and brandished it, but then his hand began to tremble. He said: "O Prophet of Allah, how can I kill a man who is in prostration and who bears witness that there is no god but Allah and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and His Messenger?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is the soul of Muhammad, had you killed him, it would have been the first trial (fitnah) and the last."
Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded it without a satisfactory account. The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (42/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 19918»
Hadith Number: 10400
وعن ابي سعيد الخدري:
ان ابا بكر الصديق جاء إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، إني مررت بواد كذا وكذا، فإذا رجل متخشع، حسن الهيئة، يصلي، فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم -:" اذهب فاقتله". قال: فذهب إليه ابو بكر، فلما رآه على تلك الحال كره ان يقتله، فرجع إلى رسول الله، صلى الله عليه وسلم.
فقال النبي - صلى الله عليه وسلم - لعمر:" اذهب فاقتله". فذهب عمر، فرآه على الحال الذي رآه ابو بكر، فرجع فقال: يا رسول الله، إني رايته يصلي متخشعا فكرهت ان اقتله.
قال:" يا علي اذهب فاقتله"، فذهب علي فلم يره، فرجع علي، فقال: يا رسول الله، إني لم اره.
قال: فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" إن هذا واصحابه يقرءون القرآن لا يجاوز تراقيهم، يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية، ثم لا يعودون فيه حتى يعود السهم في فوقه، فاقتلوهم، هم شر البرية".
رواه احمد، ورجاله ثقات.
ان ابا بكر الصديق جاء إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، إني مررت بواد كذا وكذا، فإذا رجل متخشع، حسن الهيئة، يصلي، فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم -:" اذهب فاقتله". قال: فذهب إليه ابو بكر، فلما رآه على تلك الحال كره ان يقتله، فرجع إلى رسول الله، صلى الله عليه وسلم.
فقال النبي - صلى الله عليه وسلم - لعمر:" اذهب فاقتله". فذهب عمر، فرآه على الحال الذي رآه ابو بكر، فرجع فقال: يا رسول الله، إني رايته يصلي متخشعا فكرهت ان اقتله.
قال:" يا علي اذهب فاقتله"، فذهب علي فلم يره، فرجع علي، فقال: يا رسول الله، إني لم اره.
قال: فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" إن هذا واصحابه يقرءون القرآن لا يجاوز تراقيهم، يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية، ثم لا يعودون فيه حتى يعود السهم في فوقه، فاقتلوهم، هم شر البرية".
رواه احمد، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, I passed through such-and-such a valley, and there was a humble man of good appearance there, praying." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go and kill him." The narrator says: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) went to that man, but when he saw him in that state he disliked killing him, and he returned to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "Go and kill him." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) went and saw him in the same state in which Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) had seen him. The narrator says: He too came back and said: "O Messenger of Allah, I saw him praying with humility, so I disliked killing him." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Ali, go and kill him." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) went but did not see the man, so Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came back and said: "O Messenger of Allah, I did not see him." The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This man and his companions will recite the Qur'an, but it will not go beyond their throats. They will pass out of the religion as an arrow passes through the target, and they will not return to the religion until the arrow returns to its place on the bowstring. Kill them, for they will be the worst of creation."
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (15/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 10734»