الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ السَّتْرِ عَلَى الْمُسْلِمِينَ
Concealing the faults of Muslims
Hadith Number: 10482
وعن إبراهيم قال:
جاء رجل إلى عبد الله متحنطا، فلما رآه ووجد ريح الحنوط، قال: اللهم إني اعوذ بك من شر هذا، قال: فجاءه، فذكر انه وقع على جارية امراته، وساله ان يقيم عليه الحد، قال: استغفر الله وتب إليه، واستر على نفسك، وإن استطعت ان تعتقها فافعل.
رواه الطبراني. وإبراهيم لم يدرك ابن مسعود، ولكن رجاله رجال الصحيح.
جاء رجل إلى عبد الله متحنطا، فلما رآه ووجد ريح الحنوط، قال: اللهم إني اعوذ بك من شر هذا، قال: فجاءه، فذكر انه وقع على جارية امراته، وساله ان يقيم عليه الحد، قال: استغفر الله وتب إليه، واستر على نفسك، وإن استطعت ان تعتقها فافعل.
رواه الطبراني. وإبراهيم لم يدرك ابن مسعود، ولكن رجاله رجال الصحيح.
Ibrahim al-Nakha'i narrates: A man came to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), having applied hanut (the perfume used for the dead). When Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) saw him, he sensed the scent of hanut from him and said: "O Allah, I seek refuge in You from the evil of this one." The narrator says: The man came to him and mentioned that he had had intercourse with his wife's slave girl, and he asked him to carry out the prescribed punishment (hadd) on him. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "Seek forgiveness from Allah Almighty, repent to Him, and conceal your own fault; and if you are able to, free that slave girl."
Al-Tabarani recorded it. The narrator Ibrahim did not live in the time of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), but its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9191)»
بَابُ مَا يُقَالُ لِمَنْ أَصَابَ ذَنْبًا
What is said to one who has committed a sin
Hadith Number: 10483
عن ابن مسعود قال:
إذا رايتم اخاكم قارف ذنبا فلا تكونوا اعوانا للشيطان عليه، تقولون: اللهم اخزه، اللهم العنه، ولكن سلوا الله العافية، فإنا كنا اصحاب محمد - صلى الله عليه وسلم - كنا لا نقول في احد شيئا حتى نعلم علام يموت، فإن ختم له بخير علمنا انه اصاب خيرا، وإن ختم له بشر خفنا عليه عمله.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات، إلا ان عبيدة لم يسمع من ابيه.
إذا رايتم اخاكم قارف ذنبا فلا تكونوا اعوانا للشيطان عليه، تقولون: اللهم اخزه، اللهم العنه، ولكن سلوا الله العافية، فإنا كنا اصحاب محمد - صلى الله عليه وسلم - كنا لا نقول في احد شيئا حتى نعلم علام يموت، فإن ختم له بخير علمنا انه اصاب خيرا، وإن ختم له بشر خفنا عليه عمله.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات، إلا ان عبيدة لم يسمع من ابيه.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: When you see your brother who has fallen into a sin, do not become helpers of Satan against him by saying: "O Allah, disgrace him! O Allah, curse him!" Rather, ask Allah Almighty for well-being. For we, the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), would not give any opinion about anyone until we came to know in what state he died. If his end was good, we knew that he had attained good; and if his end was bad, we feared for him on account of his deeds.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy), except that the narrator Abu Ubaydah did not hear from his father (Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud, may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8574)»
Hadith Number: 10484
وفي رواية عنده ايضا: ولكن ادع الله ان يتوب عليه ويرحمه.
In one report he recorded, the words are: "But supplicate to Allah Almighty that He grant him repentance and have mercy on him."
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8573)»
Hadith Number: 10485
وعن ابي الطفيل ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:
" لا تسبوه". يعني ماعز بن مالك.
رواه الطبراني، وفيه الوليد بن ابي ثور وهو ضعيف.
" لا تسبوه". يعني ماعز بن مالك.
رواه الطبراني، وفيه الوليد بن ابي ثور وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu al-Tufayl (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not speak ill of him." The narrator says: That is, (he said this) about Sayyiduna Ma'iz bin Malik (may Allah be pleased with him).
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains al-Walid bin Abi Thawr, who is da'if (weak).
بَابُ التَّلْقِينِ فِي الْحَدِّ
Prompting the accused in cases of prescribed punishment
Hadith Number: 10486
عن السائب بن يزيد قال: اتي برجل إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقالوا: يا رسول الله، إن هذا قد سرق جل بعير - او جل دابة - فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما اخاله فعل". ثم قالوا: يا رسول الله، إن هذا سرق، فقال:" ما اخاله فعل". حتى شهد على نفسه شهادات. قال:" اذهبوا به فاقطعوه ثم ائتوني به". فذهبوا به فقطعوا يده، ثم جاءوا به إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" ويحك تب إلى الله". فقال: تبت إلى الله، فقال:" اللهم تب عليه".
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna al-Sa'ib bin Yazid (may Allah be pleased with him) narrates: A man was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him). The people said: "O Messenger of Allah! This man has stolen a camel's saddle-cloth (the narrator is unsure; perhaps the words are:) an animal's saddle-cloth." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I do not think that he did it." The people said: "O Messenger of Allah! He has stolen." Again the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I do not think that he did it." This continued until the man testified against himself several times. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Take him away and cut off his hand, then bring him back to me." They took him away and cut off his hand, then brought him to the Prophet (peace and blessings be upon him), who said: "Woe to you! Repent to Allah Almighty." He said: "I repent to Allah Almighty." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, accept his repentance."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (6684)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6684، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8259، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3293»
Hadith Number: 10487
وعن الشعبي ان شراحة الهمدانية اتت عليا، فقالت: إني زنيت. فقال: لعلك غيرى؟ لعلك رايت في منامك؟ لعلك استكرهت؟ كل ذلك تقول: لا.
Imam al-Sha'bi narrates: Sharahah al-Hamdaniyyah came to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and said: "I have committed fornication." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Perhaps you are saying this in a fit of passion? Perhaps you saw this in a dream? Perhaps you were forced?" Each time the woman replied: "No."
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (1185)»
Hadith Number: 10488
وفي رواية: لعل زوجك اتاك؟.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
In one report the words are: "Perhaps your husband had relations with you?"
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (1316 و 1209 و 1190)»
بَابُ دَرْءِ الْحَدِّ
Averting the prescribed punishments
Hadith Number: 10489
عن القاسم قال: قال عبد الله - يعني ابن مسعود -:
ادرءوا الحد والقتل عن عباد الله ما استطعتم.
رواه الطبراني من رواية ابي نعيم، عن المسعودي، وقد سمع منه قبل اختلاطه، ولكن القاسم لم يسمع من جده ابن مسعود.
ادرءوا الحد والقتل عن عباد الله ما استطعتم.
رواه الطبراني من رواية ابي نعيم، عن المسعودي، وقد سمع منه قبل اختلاطه، ولكن القاسم لم يسمع من جده ابن مسعود.
Al-Qasim narrates: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "As far as you are able, ward off the prescribed punishment (hadd) and the (punishment of) killing from the servants of Allah."
Al-Tabarani recorded it as a report of Abu Nu'aym from al-Mas'udi; he heard from him before he became confused (ikhtilat). But the narrator al-Qasim did not hear from his grandfather, Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8947)»
بَابُ النَّهْيِ عَنِ الْمُثْلَةِ
The prohibition of mutilation
Hadith Number: 10490
عن يعلى بن مرة انه كان عند زياد، فاتى رجل فشهد فغير شهادته، فقال: لاقطعن لسانك، فقال له يعلى: الا احدثك حديثا سمعته من رسول الله، صلى الله عليه وسلم؟ سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:
" قال الله: لا تمثلوا بعبادي".
قال: فتركه.
رواه احمد، وفي رواية له عند الطبراني: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" لا تمثلوا بعباد الله".
وفي إسنادهما عطاء بن السائب وقد اختلط.
" قال الله: لا تمثلوا بعبادي".
قال: فتركه.
رواه احمد، وفي رواية له عند الطبراني: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" لا تمثلوا بعباد الله".
وفي إسنادهما عطاء بن السائب وقد اختلط.
It is reported about Sayyiduna Ya'la bin Murrah (may Allah be pleased with him) that he was with Ziyad when a man came and gave testimony, then changed his testimony. Ziyad said: "I will certainly have your tongue cut off." Sayyiduna Ya'la (may Allah be pleased with him) said to him: "Shall I not tell you a hadith that I heard from the Prophet (peace and blessings be upon him)? I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: Allah Almighty says: 'Do not mutilate My servants.'" The narrator says: So Ziyad let him go.
Ahmad recorded it. In a report of this Companion recorded by al-Tabarani, he says: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Do not mutilate the servants of Allah." The chains of both reports contain Ata' bin al-Sa'ib, who had become confused (ikhtilat).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (2727) اخرجه احمد فى المسند (172/4)»
Hadith Number: 10491
وعن المغيرة بن شعبة قال:
نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن المثلة.
رواه احمد، عن رجل من ولد المغيرة، عن المغيرة. وفي الطبراني: عن المغيرة ابن بنت المغيرة قال:
مر المغيرة بن شعبة بالحيرة، فإذا قوم قد نصبوا ثعلبا يرمونه غرضا فوقف عليهم، فقال: إني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ينهى عن المثلة.
فإن كان المغيرة ابن بنت المغيرة بن عبد الله اليشكري، فهو ثقة، وإن كان غيره، فلم اعرفه.
وقد تقدم حديث عمران بن حصين في الايمان والنذور.
نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن المثلة.
رواه احمد، عن رجل من ولد المغيرة، عن المغيرة. وفي الطبراني: عن المغيرة ابن بنت المغيرة قال:
مر المغيرة بن شعبة بالحيرة، فإذا قوم قد نصبوا ثعلبا يرمونه غرضا فوقف عليهم، فقال: إني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ينهى عن المثلة.
فإن كان المغيرة ابن بنت المغيرة بن عبد الله اليشكري، فهو ثقة، وإن كان غيره، فلم اعرفه.
وقد تقدم حديث عمران بن حصين في الايمان والنذور.
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade mutilation.
Ahmad recorded it from a man from among the descendants of Sayyiduna al-Mughirah (may Allah be pleased with him), and through him it is narrated from Sayyiduna al-Mughirah (may Allah be pleased with him). In al-Tabarani it is stated that
this report is narrated from al-Mughirah, the daughter's son of Sayyiduna al-Mughirah (may Allah be pleased with him). He narrates: Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) passed by al-Hirah, where some people had set up a fox as a target and were shooting at it. Sayyiduna al-Mughirah (may Allah be pleased with him) stood by them and said: "I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) forbid mutilation." If al-Mughirah, the daughter's son of Sayyiduna al-Mughirah, means al-Mughirah bin Abdullah al-Yashkuri, then he is thiqah (trustworthy); and if it is someone else, then I do not know him. The hadith of Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) has already passed in the chapter on oaths and vows.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (381/20) اخرجه احمد فى المسند (246/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 17686»