الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِي النَّاسِي وَالْمُكْرَهِ
The one who forgets and the one who is coerced
Hadith Number: 10502
عن عقبة بن عامر، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال - مثله مثل حديث قبله - عن النبي - صلى الله عليه وسلم -:
" وضع عن امتي الخطا والنسيان وما استكرهوا عليه".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ابن لهيعة، وحديثه حسن، وفيه ضعف.
" وضع عن امتي الخطا والنسيان وما استكرهوا عليه".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ابن لهيعة، وحديثه حسن، وفيه ضعف.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) the like of what is narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) in the preceding hadith: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Mistakes, forgetfulness, and what they are forced into have been lifted from my Ummah (that is, there will be no sin for them)."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Ibn Lahi'ah, whose hadith is hasan (good), though there is weakness in him.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (216/18)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8269»
Hadith Number: 10503
وعن عمران بن حصين عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:
" تجوز لامتي ما حدثت به انفسها، ما لم تكلم به او تعمل".
رواه الطبراني، وفيه المسعودي وقد اختلط، وبقية رجاله رجال الصحيح.
" تجوز لامتي ما حدثت به انفسها، ما لم تكلم به او تعمل".
رواه الطبراني، وفيه المسعودي وقد اختلط، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "My Ummah has been pardoned for what they think about within themselves, as long as they do not speak of it or act upon it."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains al-Mas'udi, who suffered from confusion (ikhtilat) in his memory; the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
Hadith Number: 10504
وعن ثوبان عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:
" إن الله تجاوز عن امتي ثلاثة: الخطا، والنسيان، وما اكرهوا عليه".
رواه الطبراني، وفيه: يزيد بن ربيعة الرحبي، وهو ضعيف.
" إن الله تجاوز عن امتي ثلاثة: الخطا، والنسيان، وما اكرهوا عليه".
رواه الطبراني، وفيه: يزيد بن ربيعة الرحبي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Indeed, Allah Almighty has pardoned my Ummah for three things: mistakes, forgetfulness, and what they are compelled to do."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Yazid bin Rabi'ah al-Rahabi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1430)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1430»
Hadith Number: 10505
وعن ابن مسعود قال:
اكفلوا لي بالعمد اكفل لكم بالخطا.
رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفهم.
اكفلوا لي بالعمد اكفل لكم بالخطا.
رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Guarantee me regarding what is done deliberately, and I will guarantee you regarding what is done by mistake.
Al-Tabarani recorded it, and its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8897)»
Hadith Number: 10506
وعن ابن عمر عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:... مثله.
قلت: مثل حديث قبله عن النبي - صلى الله عليه وسلم -:" وضع عن امتي الخطا، والنسيان، وما استكرهوا عليه".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه محمد بن مصفى، وثقه ابو حاتم وغيره، وفيه كلام لا يضر، وبقية رجاله رجال الصحيح.
قلت: مثل حديث قبله عن النبي - صلى الله عليه وسلم -:" وضع عن امتي الخطا، والنسيان، وما استكرهوا عليه".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه محمد بن مصفى، وثقه ابو حاتم وغيره، وفيه كلام لا يضر، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrated something similar from the Prophet (peace and blessings be upon him). (Allamah al-Haythami says:) I say: Similar to the hadith before it from the Prophet (peace and blessings be upon him), (he said:) "Mistakes, forgetfulness, and what they are compelled to do have been lifted from my Ummah."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Muhammad bin Musaffa, whom Abu Hatim and others declared thiqah (trustworthy); some criticism has been made of him that does no harm. The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8269»
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْخَطَأِ وَالْعَمْدِ
Reports on mistakes and deliberate acts
Hadith Number: 10507
عن عائشة قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
" إني لست اخاف عليكم الخطا، ولكن اخاف عليكم العمد".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه بقية، وهو مدلس.
" إني لست اخاف عليكم الخطا، ولكن اخاف عليكم العمد".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه بقية، وهو مدلس.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I do not fear for you regarding what is done by mistake; rather, I fear for you regarding what is done deliberately."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Baqiyyah bin al-Walid, who is a mudallis (one who conceals defects in the chain).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6997»
بَابُ النَّهْيِ عَنِ التَّعْذِيبِ بِالنَّارِ
The prohibition of punishing with fire
Hadith Number: 10508
عن عثمان بن حيان، قال: كنت آتي ام الدرداء، فاكتب عندها، فاخذت قملة (او برغوثا) فالقيته في النار، قالت: اي بني، لا تفعل ; فإني سمعت ابا الدرداء يقول: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:
" لا يعذب بعذاب الله".
رواه الطبراني والبزار، وقال:
" لا يعذب بالنار إلا رب النار".
وفيه سعيد البراد ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
وياتي حديث علي في تحريق القاتل بعد قتله.
" لا يعذب بعذاب الله".
رواه الطبراني والبزار، وقال:
" لا يعذب بالنار إلا رب النار".
وفيه سعيد البراد ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
وياتي حديث علي في تحريق القاتل بعد قتله.
Uthman bin Hayyan narrates: I used to visit Sayyidah Umm al-Darda' (may Allah be pleased with her) and write down (hadith) in her presence. Once I caught a louse or a flea and threw it into the fire. She said: "My son, do not do that, for I heard Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) say: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: '(No one) is to be punished with the punishment of Allah Almighty.'"
Al-Tabarani and al-Bazzar recorded it, and he (al-Bazzar) recorded these words: "No one punishes with fire except the Lord of the fire." Its chain contains Sa'id al-Barrad, whom I do not know; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy). Later will come the hadith about Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), which mentions that he had a killer burned after he had been executed.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1537)»
بَابٌ فِي مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ
One who introduces an innovation in this Ummah
Hadith Number: 10509
عن بشر بن عبيد الله - وكان شيخا قديما - قال: كنا مع طاوس عند المقام، فسمعنا ضوضاء، فقال: ما هذا؟ فقيل: قوم اخذهم ابن هشام في سبب فطوفهم.
فسمعت طاوسا يحدث عن ابن عباس، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:
" ما من احد يحدث في هذه الامة حدثا لم يكن، فيموت حتى يصيبه ذلك".
فانا رايت ابن هشام حين عزل وولي عمال الوليد فطوفوه.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير سلمة بن سيس، ووثقه ابن حبان.
فسمعت طاوسا يحدث عن ابن عباس، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:
" ما من احد يحدث في هذه الامة حدثا لم يكن، فيموت حتى يصيبه ذلك".
فانا رايت ابن هشام حين عزل وولي عمال الوليد فطوفوه.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير سلمة بن سيس، ووثقه ابن حبان.
Bishr bin Ubaydullah, who was an elderly shaykh, narrates: We were with Tawus near the Maqam of Ibrahim when we heard a commotion. He asked: "What is this?" We said: "Ibn Hisham arrested some people for an offence, and now he is having them paraded around." The narrator says: Then I heard Tawus narrate this hadith from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no one who introduces into this Ummah something new that did not exist before, except that he will not die until that same thing befalls him." The narrator says: Then I saw Ibn Hisham when he was dismissed and the governors appointed by al-Walid took over, and they had him paraded around too.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih except Salamah bin Sis, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (10991)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10991، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3571»
بَابُ رَفْعِ الْقَلَمِ عَنْ ثَلَاثَةٍ
The pen is lifted from three
Hadith Number: 10510
عن ابن عباس ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:
" رفع القلم عن ثلاثة: عن النائم حتى يستيقظ، والمعتوه حتى يفيق، والصبي حتى يعقل او يحتلم".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وقال: لا يروى عن ابن عباس إلا بهذا الإسناد، وفيه عبد العزيز بن عبيد الله بن حمزة، وهو ضعيف.
" رفع القلم عن ثلاثة: عن النائم حتى يستيقظ، والمعتوه حتى يفيق، والصبي حتى يعقل او يحتلم".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وقال: لا يروى عن ابن عباس إلا بهذا الإسناد، وفيه عبد العزيز بن عبيد الله بن حمزة، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The pen has been lifted from three: from the one who is asleep until he wakes up, from the one who is mentally deficient until he recovers, and from the child until he attains understanding (the narrator is unsure whether the words are:) until he reaches puberty."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and he said: It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) only with this chain. Its chain contains Abd al-Aziz bin Ubaydullah bin Hamzah, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11141)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10141، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3427، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 8881»
Hadith Number: 10511
وعن ابي إدريس الخولاني قال: اخبرني غير واحد من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - منهم شداد بن اوس، وثوبان: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:
" رفع القلم في الحد عن الصغير حتى يكبر، وعن النائم حتى يستيقظ، وعن المجنون حتى يفيق، وعن المعتوه الهالك".
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
" رفع القلم في الحد عن الصغير حتى يكبر، وعن النائم حتى يستيقظ، وعن المجنون حتى يفيق، وعن المعتوه الهالك".
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Abu Idris al-Khawlani narrates: More than one of the Companions informed me of this, among them Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In the matter of the prescribed punishment (hadd), the pen has been lifted from the child until he grows up, from the one who is asleep until he wakes up, from the insane until he recovers, and from the one who is mentally deficient and utterly lost."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7156)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7156»