الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
قَوْلُهُ تَعَالَى: إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَذْبَحُوا بَقَرَةً .
The saying of Allah the Exalted: "Indeed, Allah commands you to slaughter a cow"
Hadith Number: 10834
عن ابي هريرة عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن بني إسرائيل لو اخذوا ادنى بقرة لاجزاتهم. او: لاجزات عنهم" رواه البزار، وفيه عباد بن منصور، وهو ضعيف، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If the Children of Israel had taken even an ordinary cow, it would have sufficed for them (the narrator is in doubt; perhaps the words are:) it would have sufficed on their behalf."
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains Abbad bin Mansur, who is da'if (weak); the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2188)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ .
The saying of Allah the Exalted: "Then wish for death"
Hadith Number: 10835
عن ابن عباس قال: قال ابو جهل: لئن رايت محمدا يصلي لاطان على عنقه، فقيل: هو ذاك، قال: ما اراه. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لو فعل لاخذته الملائكة عيانا، ولو ان اليهود تمنوا الموت لماتوا".
قلت: هو في الصحيح بغير سياقه. رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
قلت: هو في الصحيح بغير سياقه. رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Abu Jahl said: If I see Muhammad (peace and blessings be upon him) praying, I will put my foot on his neck. He was told: There he is (praying). He said: I do not see him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Had he done so, the angels would have seized him in full view, and had the Jews wished for death, they would have died." (Allamah al-Haythami says:) I say:
This narration is transmitted in the "Sahih" without this context.
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2189) اخرجه ابو يعلى فى المسند (2604) اخرجه احمد فى المسند (248/1)، أخرجه صحيح البخاري برقم: 4675، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3348، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3473، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4814»
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَقَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَعْدُودَةً .
The saying of Allah the Exalted: "And they say: Never will the Fire touch us except for a few days"
Hadith Number: 10836
عن ابن عباس ان يهود كانوا يقولون: هذه الدنيا سبعة آلاف سنة، وإنما نعذب لكل سنة يوما في النار، وإنما هي سبعة ايام معدودات. فانزل الله عز وجل: وقالوا لن تمسنا النار إلا اياما معدودة، إلى قوله: فيها خالدون.
رواه الطبراني.
رواه الطبراني.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Jews used to say that this world lasts seven thousand years, and for every thousand years we will be punished with one day in the Fire, so it will be seven counted days. So Allah Almighty revealed this verse concerning it: "And they say: The Fire will not touch us except for a number of days." The verse continues up to: "They will abide in it forever."
Al-Tabarani recorded it.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11160)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ .
The saying of Allah the Exalted: "Whoever is an enemy to Jibril"
Hadith Number: 10837
عن ابن عباس قال: حضرت عصابة من اليهود نبي الله - صلى الله عليه وسلم - يوما فقالوا: يا ابا القاسم، حدثنا عن خلال نسالك عنهن، لا يعلمهن إلا نبي. قال:" سلوني عم شئتم، ولكن اجعلوا لي ذمة الله، وما اخذ يعقوب على بنيه، لئن انا حدثتكم شيئا فعرفتموه لتبايعني". قالوا: فذلك لك.
قال: اربع خلال نسالك عنها: اخبرنا اي طعام حرم إسرائيل على نفسه من قبل ان تنزل التوراة؟ واخبرنا كيف ماء الرجل من ماء المراة؟ وكيف الانثى منه والذكر؟ واخبرنا كيف هذا النبي الامي في النوم؟ ومن وليه من الملائكة؟.
فاخذ عليهم عهد الله:" لئن اخبرتكم لتتابعني" فاعطوه ما شاء من عهد وميثاق، قال:" فانشدكم بالذي انزل التوراة على موسى، هل تعلمون ان إسرائيل مرض مرضا [شديدا] فطال سقمه، فنذر نذرا لئن عافاه الله من سقمه ليحرمن احب الشراب إليه، واحب الطعام إليه، وكان احب الطعام إليه لحمان الإبل، واحب الشراب إليه البانها؟" فقالوا: اللهم نعم، فقال:" اللهم اشهد".
وقال:" انشدكم بالله الذي لا إله إلا هو هل تعلمون ان ماء الرجل غليظ، وان ماء المراة اصفر رقيق، فايهما علا كان الولد والشبه بإذن الله تعالى، إن علا ماء الرجل كان ذكرا بإذن الله تعالى، وإن علا ماء المراة كان انثى بإذن الله؟". قالوا: اللهم نعم، قال:" اللهم اشهد".
قال:" فاشهدكم بالذي انزل التوراة على موسى، هل تعلمون ان النبي الامي هذا تنام عيناه ولا ينام قلبه؟" قالوا: اللهم نعم، قال:" اللهم اشهد عليهم".
قالوا: انت الآن حدثتنا فحدثنا من وليك من الملائكة، فعندها نجامعك او نفارقك. قال:" فإن وليي جبريل، ولم يبعث الله نبيا قط إلا وهو وليه". قالوا: فعندها نفارقك، لو كان وليك من الملائكة سواه لاتبعناك وصدقناك، قال:" فما يمنعكم ان تصدقوا؟" قالوا: هو عدونا.
فعند ذلك قال الله عز وجل: من كان عدوا لجبريل فإنه نزله على قلبك بإذن الله مصدقا لما بين يديه وهدى وبشرى للمؤمنين من كان عدوا لله وملائكته ورسله وجبريل وميكال فإن الله عدو للكافرين ولقد انزلنا إليك آيات بينات وما يكفر بها إلا الفاسقون اوكلما عاهدوا عهدا نبذه فريق منهم بل اكثرهم لا يؤمنون ولما جاءهم رسول من عند الله مصدق لما معهم نبذ فريق من الذين اوتوا الكتاب كتاب الله وراء ظهورهم كانهم لا يعلمون. فعند ذلك باؤوا بغضب على غضب.
رواه الطبراني عن شيخه عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم وهو ضعيف.
قال: اربع خلال نسالك عنها: اخبرنا اي طعام حرم إسرائيل على نفسه من قبل ان تنزل التوراة؟ واخبرنا كيف ماء الرجل من ماء المراة؟ وكيف الانثى منه والذكر؟ واخبرنا كيف هذا النبي الامي في النوم؟ ومن وليه من الملائكة؟.
فاخذ عليهم عهد الله:" لئن اخبرتكم لتتابعني" فاعطوه ما شاء من عهد وميثاق، قال:" فانشدكم بالذي انزل التوراة على موسى، هل تعلمون ان إسرائيل مرض مرضا [شديدا] فطال سقمه، فنذر نذرا لئن عافاه الله من سقمه ليحرمن احب الشراب إليه، واحب الطعام إليه، وكان احب الطعام إليه لحمان الإبل، واحب الشراب إليه البانها؟" فقالوا: اللهم نعم، فقال:" اللهم اشهد".
وقال:" انشدكم بالله الذي لا إله إلا هو هل تعلمون ان ماء الرجل غليظ، وان ماء المراة اصفر رقيق، فايهما علا كان الولد والشبه بإذن الله تعالى، إن علا ماء الرجل كان ذكرا بإذن الله تعالى، وإن علا ماء المراة كان انثى بإذن الله؟". قالوا: اللهم نعم، قال:" اللهم اشهد".
قال:" فاشهدكم بالذي انزل التوراة على موسى، هل تعلمون ان النبي الامي هذا تنام عيناه ولا ينام قلبه؟" قالوا: اللهم نعم، قال:" اللهم اشهد عليهم".
قالوا: انت الآن حدثتنا فحدثنا من وليك من الملائكة، فعندها نجامعك او نفارقك. قال:" فإن وليي جبريل، ولم يبعث الله نبيا قط إلا وهو وليه". قالوا: فعندها نفارقك، لو كان وليك من الملائكة سواه لاتبعناك وصدقناك، قال:" فما يمنعكم ان تصدقوا؟" قالوا: هو عدونا.
فعند ذلك قال الله عز وجل: من كان عدوا لجبريل فإنه نزله على قلبك بإذن الله مصدقا لما بين يديه وهدى وبشرى للمؤمنين من كان عدوا لله وملائكته ورسله وجبريل وميكال فإن الله عدو للكافرين ولقد انزلنا إليك آيات بينات وما يكفر بها إلا الفاسقون اوكلما عاهدوا عهدا نبذه فريق منهم بل اكثرهم لا يؤمنون ولما جاءهم رسول من عند الله مصدق لما معهم نبذ فريق من الذين اوتوا الكتاب كتاب الله وراء ظهورهم كانهم لا يعلمون. فعند ذلك باؤوا بغضب على غضب.
رواه الطبراني عن شيخه عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: One day some men of the Jews came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Abu al-Qasim! Tell us about some things that we will ask you about, which no one but a prophet can know. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Ask me about whatever you wish, but give me a pledge in the name of Allah, and a pledge in the name of the covenant that Sayyiduna Ya'qub (peace be upon him) took from his sons, that if I tell you those things and you recognise them, you will pledge allegiance to me. They said: Very well.
They said: There are four things we wish to ask you about. Tell us which food it was that Sayyiduna Ya'qub (peace be upon him) made unlawful for himself, and this was before the command of the Torah was revealed. Tell us how the fluid of the man compares with the fluid of the woman, and how from that fluid a female comes about and how a male comes about. And tell us what the state of this unlettered prophet is in sleep, and who among the angels is his companion. The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) took a pledge from them in the name of Allah: If I tell you about this, you will pledge allegiance to me. They gave whatever pledge and covenant he wanted. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: I adjure you by the One who revealed the Torah to Sayyiduna Musa (peace be upon him): do you know that Israel fell severely ill, and when his illness became prolonged he made a vow that if Allah Almighty granted him relief from this illness, he would make his most beloved drink unlawful for himself and make his most beloved food unlawful for himself? His most beloved food was camel meat and his most beloved drink was camel milk. They said: Allah knows, yes (it is so). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Allah, be witness!
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I ask you, adjuring you by Allah, besides whom there is no god: do you know that the man's fluid is thick and the woman's fluid is yellowish and thin? Whichever of the two prevails, by the permission of Allah Almighty the child follows it and resembles accordingly. If the man's fluid prevails, by Allah's command it is a boy, and if the woman's fluid prevails, by Allah's command it is a girl. The people said: Allah knows, it is so. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Allah, be witness!
Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: I ask you, adjuring you by the One who revealed the Torah to Sayyiduna Musa (peace be upon him): do you know that the eyes of the unlettered prophet sleep but his heart does not sleep? They replied: Allah knows, it is so. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Allah, be witness against them! They said: You have now told us this; now tell us who among the angels is your companion. Upon seeing that answer, we will either join you or separate from you. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: My companion is Jibril (peace be upon him), and for every prophet whom Allah Almighty has sent, Jibril (peace be upon him) has been his companion. They said: Then we will separate from you, for if someone else among the angels besides him were your companion, we would have followed you and affirmed you. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: What is preventing you from affirming (me)?
They said: He is our enemy. At that time Allah Almighty revealed this verse: "Whoever is an enemy to Jibril, then Jibril brought this (Qur'an) down upon your heart by the command of Allah, confirming what came before it, and (this Qur'an) is guidance and glad tidings for the believers. Whoever is an enemy to Allah Almighty, His angels, His messengers, Jibril and Mika'il, then indeed Allah Almighty is an enemy to the disbelievers. We have sent down to you clear verses, and none disbelieve in them except the defiantly disobedient. Is it not so that whenever they made a covenant, a party of them cast it aside? Rather, most of them do not believe. And when a messenger came to them from Allah confirming what was with them, a party of those who were given the Book cast the Book of Allah behind their backs, as though they had no knowledge."
(The narrator says:) So at that time they returned having drawn upon themselves wrath upon wrath.
Al-Tabarani recorded it from his teacher Abdullah bin Muhammad bin Sa'id bin Abi Maryam, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (13012)، أخرجه مسند أحمد برقم: 2510، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13012»
قَوْلُهُ تَعَالَى: مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ .
The saying of Allah the Exalted: "We do not abrogate a verse"
Hadith Number: 10838
عن عمر قال: قرا رجلان من الانصار سورة اقراهما رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وكانا يقرآن بها، فقاما يقرآن ذات ليلة يصليان فلم يقدرا منها على حرف، فاصبحا غاديين على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فذكرا ذلك له، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إنها مما نسخ - او نسي - فالهوا عنها".
فكان الزهري يقرؤها: ما ننسخ من آية او ننسها. بضم النون خفيفة. رواه الطبراني، وفيه سليمان بن ارقم، وهو متروك.
فكان الزهري يقرؤها: ما ننسخ من آية او ننسها. بضم النون خفيفة. رواه الطبراني، وفيه سليمان بن ارقم، وهو متروك.
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) narrates: Two men of the Ansar recited a surah which the Prophet (peace and blessings be upon him) had taught them, and they used to recite it. One night the two of them stood intending to recite it while they were offering voluntary prayer, but they were not able to recite any part of that surah. The next morning the two of them came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned this situation to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That (portion) is among what has been abrogated, or has been caused to be forgotten, so put it out of your minds."
Al-Zuhri used to recite this verse thus: "Whatever verse We abrogate or cause to be forgotten (nunsiha)", that is, he recited it with a dammah on the nun and without doubling.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Sulayman bin Arqam, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (13141)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: رَبِّ اجْعَلْ هَذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُمْ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ .
The saying of Allah the Exalted: "My Lord, make this a secure city and provide its people with fruits, whoever of them believes in Allah and the Last Day"
Hadith Number: 10839
قال ابن عباس: كان إبراهيم احتجرها دون الناس، فانزل الله: (ومن كفر) ايضا فانا ارزقهم كما ارزق المؤمنين، اخلق خلقا لا ارزقهم، امتعهم قليلا ثم اضطرهم إلى عذاب النار.
ثم قرا ابن عباس: كلا نمد هؤلاء وهؤلاء من عطاء ربك وما كان عطاء ربك محظورا.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
ثم قرا ابن عباس: كلا نمد هؤلاء وهؤلاء من عطاء ربك وما كان عطاء ربك محظورا.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) had prayed for this (city) to the exclusion of other people, so Allah Almighty revealed this verse: "And whoever disbelieves." He too will receive this; I will provide for them just as I provide for the believers. Would I create a creation and not provide for them? I will let them enjoy themselves for a little while, then I will force them to the punishment of the Fire. Then Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) recited this verse: "To each, these and those (that is, those who seek this world and those who seek the Hereafter), We extend from the bounty of your Lord, and the bounty of your Lord is not restricted."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا .
The saying of Allah the Exalted: "And thus We have made you a middle nation"
Hadith Number: 10840
عن ابي سعيد الخدري عن النبي - صلى الله عليه وسلم - في قوله عز وجل: وكذلك جعلناكم امة وسطا. قال:" عدلا". رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) concerning this saying of Allah Almighty: (Allah Almighty says:) "And thus We have made you a 'wasat' nation." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Here 'wasat' means being just.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (9/3)، أخرجه صحيح البخاري برقم: 3161، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2961، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4284، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10684، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11258»
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى .
The saying of Allah the Exalted: "And take the standing place of Ibrahim as a place of prayer"
Hadith Number: 10841
عن ابن عمر ان عمر قال: يا رسول الله، لو اتخذنا من مقام إبراهيم مصلى؟ فنزلت: واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى. رواه الطبراني، وفيه جعفر بن محمد بن جعفر المدائني ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! If we were to take the place where Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) stood as a place of prayer (it would be fitting). So this verse was revealed concerning it: "Take the Station of Ibrahim as a place of prayer."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Ja'far bin Muhammad bin Ja'far al-Mada'ini, whom I do not know; the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (13475)، أخرجه صحيح البخاري برقم: 394، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2399، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2960، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1009، وأخرجه مسند أحمد برقم: 158، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1849، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13475، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 835»
قَوْلُهُ تَعَالَى: فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا .
The saying of Allah the Exalted: "So We will surely turn you to a qiblah with which you will be pleased"
Hadith Number: 10842
عن عبد الله بن عمرو في قوله: فلنولينك قبلة ترضاها قال: نحو ميزاب الكعبة.
رواه الطبراني من طريقين، ورجال إحداهما ثقات.
رواه الطبراني من طريقين، ورجال إحداهما ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates concerning this saying of Allah Almighty: (Allah Almighty says:) "So We will surely turn you to a qiblah that you will be pleased with." Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) says: (This means) towards the waterspout (mizab) of the Ka'bah.
Al-Tabarani recorded it through two routes, the narrators of one of which are thiqat (trustworthy).
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَآتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ .
The saying of Allah the Exalted: "And gives wealth, in spite of love for it"
Hadith Number: 10843
قال ابن مسعود: ان تؤتيه وانت صحيح شحيح، تامل العيش، وتخشى الفقر.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: What is meant by this is that you give wealth while you are healthy, eager for wealth, hoping to live, and fearing poverty.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8503)»