الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ الْقِرَاءَاتِ .
The readings
Hadith Number: 11592
وعن ابن عمر قال: قرا رجلان من الانصار سورة اقراهما رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فكانا يقرآنها، فقاما ذات ليلة يصليان له، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إنها مما نسخ او انسي فالهوا عنها". وكان الزهري يقرا:"ما ننسخ من آية او ننسيها" بضم النون مخففة خفيفة. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه سليمان بن ارقم وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: Two men of the Ansar recited a surah which the Prophet (peace and blessings be upon him) had taught the two of them, and they used to recite it. One night the two of them stood praying (with it), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is among what has been abrogated or caused to be forgotten, so leave it aside." The narrator says: Al-Zuhri used to recite this verse as: "Whatever verse We abrogate or cause to be forgotten," that is, he recited the "nun" with a dammah and without doubling.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Sulayman bin Arqam, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13141»
Hadith Number: 11593
وعن عمرو بن رافع مولى عمر بن الخطاب حدث انه كان يكتب المصاحف في عهد ازواج النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: فاستكتبتني حفصة مصحفا، وقالت: إذا بلغت هذه الآية من سورة البقرة فلا تكتبها حتى تاتيني بها فامليها عليك كما حفظتها من رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. قال: فلما بلغتها جئتها بالورقة التي اكتبها فيها، فقالت: اكتب:" حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى) وصلاة العصر (وقوموا لله قانتين)". رواه ابو يعلى، ورجاله ثقات.
Amr bin Rafi', the freed slave of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), narrates that he used to write copies of the Qur'an in the time of the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him). He narrates: Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) had me write a copy of the Qur'an and said: "When you reach this verse of Surah al-Baqarah, do not write it until you first bring it to me; I will dictate it to you just as I memorised it from the mouth of the Prophet (peace and blessings be upon him)." The narrator says: When I reached that place, I brought the sheet on which I was to write that verse, and Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) said: "Write: 'Guard the prayers, and the middle prayer, and the Asr prayer, and stand before Allah Almighty in humble devotion.'"
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Number: 11594
وعن ابي خالد الكناني، عن ابن مسعود: انه كان يقرؤها:"الحي القيام". رواه الطبراني، وابو خالد لم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Abu Khalid al-Kinani reports about Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he used to recite it as: "al-Hayy al-Qayyam" (the Ever-Living, the Sustainer of all).
Al-Tabarani recorded it; I do not know the narrator named Abu Khalid, and the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
Hadith Number: 11595
وعن انس بن مالك ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قرا:"وكتبنا عليهم فيها ان النفس بالنفس والعين بالعين" بنصب النفس، ورفع العين. قلت: رواه ابو داود غير قوله: نصب النفس، ورفع العين. رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح غير ابي علي بن يزيد، وهو ثقة.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse: "And We prescribed for them therein that a life is for a life and an eye for an eye." The narrator says: That is, in it the Prophet (peace and blessings be upon him) recited the word "al-nafs" with a fathah and the word "al-'ayn" with a dammah.
(Allamah al-Haythami says:) I say: Abu Dawud recorded this narration, but he did not record the words: he recited the word "al-nafs" with a fathah and the word "al-'ayn" with a "dammah".
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Abu Ali bin Yazid, who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2929، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3977، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12837، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2982»
Hadith Number: 11596
وعن مسعود بن يزيد الكندي قال: كان ابن مسعود يقرئ رجلا، فقرا الرجل:" إنما الصدقات للفقراء والمساكين" مرسلة. فقال ابن مسعود: ما هكذا اقرانيها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: كيف اقراكها يا ابا عبد الرحمن؟ قال: اقرانيها:" إنما الصدقات للفقراء والمساكين" فمددوها. رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Mas'ud bin Yazid al-Kindi narrates: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) was teaching a man to recite. That man recited this verse: "Charities are only for the poor and the needy," that is, he recited it in the "mursal" way (without prolongation). Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah did not teach it to me like this." The man asked: "O Abu Abd al-Rahman! How did he teach it to you?" Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "He taught it to me like this: 'Charities are only for the poor and the needy'," and then he prolonged it.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8677، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 1023»
Hadith Number: 11597
وعن عبد الله - يعني ابن مسعود - انه كان يقرا:"مجراها ومرساها". رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
It is reported about Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he used to recite this verse as: "majraha wa mursaha" (its course and its anchorage).
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Number: 11598
وعن عائشة قالت: قراها رسول الله - صلى الله عليه وسلم -"إنه عمل غير صالح". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه حميد بن الازرق، ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse as: "Indeed, he did a deed that is not righteous."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Humayd bin al-Azraq, whom I do not know, and the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3001»
Hadith Number: 11599
وعن شقيق قال: قلنا عند عبد الله: (هيت لك) فقال عبد الله: لا (هيت لك) إنا قد سالنا عن ذلك، وان اقرا كما علمت احب إلي. رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Shaqiq narrates: We were with Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and we recited: "hita lak" (Come here). Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "No! Recite 'hayta lak'. We have asked about that, and that I recite as I was taught is dearer to me."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8681)»
Hadith Number: 11600
وعن ابن عمر قال: قرا رسول الله - صلى الله عليه وسلم -"ومن عنده علم الكتاب". رواه ابو يعلى، وفيه سليمان بن ارقم وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse: "And the one who has knowledge of the Book."
Abu Ya'la recorded it; its chain contains a narrator, Sulayman bin Arqam, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (5574)، أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3642، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5743»
Hadith Number: 11601
وعن عبد الله - يعني ابن مسعود - انه قرا:"اينما يوجه لا يات بخير". رواه الطبراني، وفيه يحيى بن عبد الحميد الحماني، وهو ضعيف.
It is reported about Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he recited this verse: "Wherever he is directed, he will not bring any good."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Yahya bin Abd al-Hamid al-Himmani, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8678)»