الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ الْقِرَاءَاتِ .
The readings
Hadith Number: 11612
وعن ابن عمر ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قرا"فشاربون شرب الهيم". رواه الطبراني في الاوسط.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse:
"fa-sharibuna shurba al-him"
"They will drink as thirsty camels drink."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى (2319) اخرجه ابو يعلى فى المسند (4022)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9367»
Hadith Number: 11613
وعن الاعمش قال: سمعت انس بن مالك يقول في قول الله - عز وجل -"واقوم قيلا" قال: واصدق. فقيل له: إنها تقرا: واقوم، فقال: اقوم واصدق واحد. رواه البزار، وابو يعلى بنحوه، إلا انه قال: واصوب قيلا، وقال: إن اقوم واصوب، واهيا، واشباه هذا واحد، ولم يقل الاعمش سمعت انسا، ورجال ابي يعلى رجال الصحيح، ورجال البزار ثقات. قلت: وقد تقدمت احاديث من هذا النوع في سورها.
Al-A'mash narrates: I heard Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) say about the saying of Allah Almighty "wa aqwamu qila" (and more upright in speech): it can also be "wa asdaqu" (and more truthful). It was said to him: But you recite "wa aqwamu." He said: "Aqwam" and "asdaq" have one and the same meaning.
Al-Bazzar recorded it, and Abu Ya'la recorded something similar, except that he transmitted these words: "wa aswabu qila" (and more correct in speech), and he said that aqwam, aswab, ahya and other words like these have one and the same meaning. In it, al-A'mash did not say "I heard Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him)." The narrators of Abu Ya'la are the narrators of the Sahih, and the narrators of al-Bazzar are thiqat (trustworthy).
(Allamah al-Haythami says:) I say: Other hadiths of this kind have already passed in the chapter relating to their respective surahs.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (189/23)»
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْمُصْحَفِ .
Reports on the mushaf
Hadith Number: 11614
عن سالم بن مروان كان يرسل إلى حفصة يسالها عن المصحف الذي نسخ منه القرآن، فتابى حفصة ان تعطيه إياه، فلما دفنا حفصة ارسل مروان إلى ابن عمر: ارسل إلي بذلك المصحف. فارسله إليه. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Salim narrates: Marwan sent a message to Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) and asked her for the copy of the Qur'an from which the copies of the Qur'an had been made, but Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) refused to give it to him. When we had buried Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), Marwan sent a message to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), and Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) sent that mushaf to him.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
بَابٌ فِيمَا نُسِخَ .
What has been abrogated
Hadith Number: 11615
عن ابن عمر قال: قرا رجلان من الانصار سورة اقراهما رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فكانا يقرآن بها، فقاما ذات ليلة يصليان بها، فلم يقدرا منها على حرف، فاصبحا غاديين على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فذكرا له، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إنها مما نسخ وانسي". رواه الطبراني في الاوسط، وقد تقدم في غير هذا الباب والكلام عليه.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: Two men of the Ansar wished to recite a surah which the Prophet (peace and blessings be upon him) had taught them, and they used to recite it. One night they stood to recite it in prayer, but they were unable to recite even a single letter of it. The next day they came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned this to him, and he said: "This is among what has been abrogated and caused to be forgotten."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; it has already passed before in a chapter other than this one, along with the discussion about this report.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13141»
Hadith Number: 11616
وعن ابي إسحاق قال: امنا امية بن عبد الله بن خالد بن اسيد بخراسان، فقرا بها من السورتين: إنا نستعينك ونستغفرك. قال: فذكر الحديث. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح. قلت: وقد تقدم غير هذا الحديث في سورة لم يكن.
Abu Ishaq narrates: Umayyah bin Abdullah bin Khalid bin Usayd led us in prayer in Khurasan, and there he recited the two surahs: "We seek Your help and we seek Your forgiveness." After this the narrator transmitted the full report.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
(Allamah al-Haythami says:) I say: Before this, another report besides this one has already passed in the chapter relating to "Surah al-Bayyinah".
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (860)»
بَابُ تَسْمِيَةِ السُّوَرِ .
The naming of the surahs
Hadith Number: 11617
عن انس بن مالك قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا تقولوا سورة البقرة، ولا سورة آل عمران، ولا سورة النساء، وكذلك القرآن كله، ولكن السورة التي تذكر فيها البقرة، والسورة التي يذكر فيها آل عمران، وكذلك القرآن كله". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبيس بن ميمون، وهو متروك.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not say 'Surah al-Baqarah', or 'Surah Al Imran', or 'Surah al-Nisa'! The whole Qur'an (that is, its ruling) is like this. Rather, say: 'The surah in which the cow is mentioned', 'the surah in which the family of Imran is mentioned', and such is the ruling for the whole Qur'an."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Ubays bin Maymun, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5751»
بَابُ كَيْفَ نَزَلَ الْقُرْآنُ .
How the Quran was revealed
Hadith Number: 11618
عن ابن عباس قال: فصل القرآن من الذكر، فوضع في بيت العزة في السماء الدنيا، فجعل جبريل - عليه السلام - يتلوه على النبي - صلى الله عليه وسلم - يرتله ترتيلا. رواه الطبراني، عن شيخه عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم وهو ضعيف. وقد تقدمت احاديث في سورة إنا انزلناه.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Qur'an was separated from the Preserved Tablet and placed in the "House of Honour" (Bayt al-Izzah) in the lowest heaven, and then Sayyiduna Jibril (peace be upon him) kept bringing it little by little and reciting it to the Prophet (peace and blessings be upon him).
Al-Tabarani recorded it from his teacher Abdullah bin Muhammad bin Sa'id bin Abi Maryam, who is da'if (weak). Before this, hadiths of this kind have already passed in the chapter relating to Surah al-Qadr.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12381، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 151، 153»
Hadith Number: 11619
وعن ام سلمة قالت: كان جبريل - عليه السلام - يملي على النبي - صلى الله عليه وسلم -. رواه الطبراني في الاوسط والله اعلم.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: Sayyiduna Jibril (peace be upon him) used to dictate to the Prophet (peace and blessings be upon him).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and Allah knows best.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7254»
بَابٌ فِي أَمَاكِنِ نُزُولِهِ .
The places of its revelation
Hadith Number: 11620
عن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" انزل القرآن في ثلاثة امكنة مكة، والمدينة، والشام". رواه الطبراني، وفيه عفير بن معدان، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Qur'an was revealed in three places: Makkah, Madinah and Syria (al-Sham)."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Ufayr bin Ma'dan, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7718)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7717»
Hadith Number: 11621
وعن ابن مسعود قال: نزل المفصل بمكة، فمكثنا حججا نقرا لا ينزل غيره. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه حديج بن معاوية، وثقه احمد وغيره، وضعفه جماعة.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: The Mufassal surahs were revealed in Makkah, and for a period of time we kept reciting only them; nothing besides them had been revealed.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Hudayj bin Mu'awiyah, whom Ahmad and others declared thiqah (trustworthy), while a group declared him da'if (weak).