الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةِ
Righteous dreams
Hadith Number: 11724
وعن عبد الله بن مسعود قال: الرؤيا الصالحة جزء من سبعين جزءا من النبوة، وإن السموم التي خلقت منها الجن جزء من سبعين جزءا من نار جهنم وإن ناركم هذه جزء من سبعين جزءا من نار جهنم. رواه الطبراني عن شيخه عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم وهو ضعيف، وله طرق تقدمت في المشي إلى المساجد وانتظار الصلاة بعد الصلاة.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: A good dream is one part of the seventy parts of prophethood; and the samum (scorching wind) from which the jinn were created is one part of the seventy parts of Hell; and this (worldly) fire of yours is a seventieth part of the fire of Hell.
Al-Tabarani recorded it from his teacher Abdullah bin Muhammad bin Sa'id bin Abi Maryam, who is da'if (weak). This report has various chains, which have passed earlier in the chapter on walking to the mosques and waiting for one prayer after another.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9057)، أخرجه مسند أحمد برقم: 2889، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11727»
Hadith Number: 11725
وعن انس بن مالك قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" رؤيا المؤمن جزء واحد من سبعين جزءا من النبوة". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه محمد بن عبيد الله العرزمي وهو ضعيف.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The dream of a believer is one part of the seventy parts of prophethood."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Muhammad bin Ubaydullah al-Arzami, who is da'if (weak).
Hadith Number: 11726
وعن ابي هريرة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" رؤيا العبد المؤمن جزء من اربعين جزءا من النبوة". قلت: له في الصحيح حديث" من ستة واربعين وخمسة واربعين". رواه البزار، وفيه عبد الله بن عيسى الخزاز، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The dream of a believing servant is one part of the forty parts of prophethood." (Allamah al-Haythami says:) I say: From this Companion the Sahih contains the hadith: "(one part of) forty-six" or "forty-five (parts)".
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Abdullah bin Isa al-Khazzaz, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2126)»
Hadith Number: 11727
وعن عوف بن مالك قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" رؤيا المؤمن جزء من ستة واربعين جزءا من النبوة". رواه البزار، وفيه يزيد بن ابي يزيد مولى بسر بن ارطاة، ولم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The dream of a believer is one part of the forty-six parts of prophethood."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Yazid bin Abi Yazid, the freed slave of Busr bin Artah, whom I do not know. The remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2125)، أخرجه مسند البزار برقم: 2743»
Hadith Number: 11728
وعن عبادة بن الصامت ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" رؤيا المؤمن كلام يكلم به العبد ربه في المنام". رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفه. وتاتي احاديث من هذا في باب من راى ما يحب.
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The dream of a believer is speech by which his Lord speaks to the servant in sleep."
Al-Tabarani recorded it, and its chain contains a narrator whom I do not know. Hadiths of this kind will come later in the chapter on one who sees a dream that he likes.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (325/5)»
بَابٌ فِيمَنْ كَذَبَ فِي حُلْمِهِ .
One who lies about his dream
Hadith Number: 11729
عن ابن عمر ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" افرى الفرى، من ادعى إلى غير ابيه، وافرى الفرى ارى عينيه ما لم تر ومن غير تخوم الارض". رواه احمد، وفيه ابو عثمان العباس بن الفضل البصري وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The greatest of lies is that a person ascribes himself to someone other than his father; and the greatest of lies is that a person shows his eyes what they have not seen (that is, he relates a false dream); and that a person alters the (boundary) markers of the land."
Ahmad recorded it; its chain contains a narrator, Abu Uthman al-Abbas bin al-Fadl al-Basri, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 5962»
Hadith Number: 11730
وعن علي، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - انه قال:" من كذب في الرؤيا متعمدا كلف عقد شعيرة يوم القيامة". قلت: روى الترمذي غير قوله:" متعمدا". رواه احمد، وفيه عبد الاعلى بن عامر الثعلبي وهو ضعيف.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever deliberately lies about a dream will be obliged on the Day of Resurrection to tie a knot (between grains) of barley." (Allamah al-Haythami says:) I say:
Al-Tirmidhi recorded this report, but he did not transmit the word "deliberately".
Ahmad recorded it; its chain contains a narrator, Abd al-A'la bin Amir al-Tha'labi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2281، وأخرجه مسند أحمد برقم: 791، 1091، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2145، وأخرجه مسند البزار برقم: 594، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8245»
Hadith Number: 11731
وعن ابي شريح الخزاعي ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن من اعتى الناس على الله من قتل غير قاتله، او طلب بدم الجاهلية في الإسلام، او بصر عينيه في النوم ما لم تبصر". قلت: هو في الصحيح غير قوله:" او بصر عينيه". رواه احمد، والطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Shurayh al-Khuza'i (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The most insolent of people towards Allah Almighty is the one who kills someone other than his killer, or who seeks revenge in the era of Islam for blood shed in the era of Jahiliyyah, or who shows his eyes in sleep what they have not seen (that is, he relates a false dream)."
(Allamah al-Haythami says:) I say:
This report is mentioned in the Sahih, but without the words: "or who shows his eyes".
Ahmad and al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (191/22) اخرجه احمد فى المسند (32/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 15943»
بَابُ فِيمَنْ رَأَى مَا يُحِبُّ أَوْ غَيْرَهُ .
One who sees what he likes or otherwise
Hadith Number: 11732
عن عبد الله بن عمر ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" الرؤيا الصالحة جزء من سبعين جزءا من النبوة، فمن راى خيرا فليحمد الله - تبارك وتعالى - [ عليه ] وليذكرها، ومن راى غير ذلك فليستعذ بالله - تبارك وتعالى - من شر رؤياه ولا يذكرها فإنها لا تضره". رواه احمد، والطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح غير سليمان بن داود الهاشمي وهو ثقة.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "A good dream is one part of the seventy parts of prophethood. Whoever sees something good should praise Allah Almighty and mention it; and whoever sees something else (that is, an unpleasant dream) should seek refuge in Allah from the evil of his dream and not mention it, and then it will not harm him."
Ahmad and al-Tabarani (in al-Mu'jam al-Awsat) recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Sulayman bin Dawud al-Hashimi, who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (260/23) اخرجه احمد فى المسند (6215)، أخرجه مسند أحمد برقم: 2889، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11727»
Hadith Number: 11733
وعن عبد الله بن عمرو، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انه قال: لهم البشرى في الحياة الدنيا قال:" الرؤيا الصالحة يبشرها المؤمن على جزء من تسعة واربعين جزءا من النبوة، فمن راى ذلك فليخبر بها، ومن راى سوى ذلك فإنما هو من الشيطان ليحزنه، فلينفث عن يساره ثلاثا، وليسكت ولا يخبر بها". رواه احمد من طريق ابن لهيعة، عن دراج، وحديثهما حسن، وفيهما ضعف، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) reports from the Prophet (peace and blessings be upon him) (concerning the words of Allah Almighty): "For them are glad tidings in the life of this world." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is the good dream by which a believer is given glad tidings; it is one part of the forty-nine parts of prophethood. Whoever sees such a dream should tell (someone) about it; and whoever sees something other than that (that is, an unpleasant or frightening dream), it is from Satan, to make him grieve. That person should spit lightly to his left three times, remain silent, and not tell (anyone) about that dream."
Ahmad recorded it by way of Ibn Lahi'ah from Darraj; the hadith of both of them is hasan (good), though there is weakness in them. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (219/2)، أخرجه مسند أحمد برقم: 7004»