الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِيمَنْ لَمْ تَبْلُغْهُ الدَّعْوَةُ مِمَّنْ مَاتَ فِي فَتْرَةٍ وَغَيْرِ ذَلِكَ .
One whom the call did not reach, such as one who died in the interval between prophets, and others
Hadith Number: 11937
وعن انس بن مالك قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" يؤتى باربعة يوم القيامة: بالمولود، وبالمعتوه، وبمن مات في الفترة، وبالشيخ الفاني، كلهم يتكلم بحجته، فيقول الرب - تبارك وتعالى - لعنق من النار: ابرز فيقول لهم: إني كنت ابعث إلى عبادي رسلا من انفسهم، وإني رسول نفسي إليكم، ادخلوا هذه، فيقول من كتب عليه الشقاء: يا رب اين ندخلها ومنها كنا نفر؟" قال:" ومن كتب عليه السعادة يمضي فيقتحم فيها مسرعا" قال:" فيقول الله - تبارك وتعالى: انتم لرسلي اشد تكذيبا ومعصية، فيدخل هؤلاء الجنة وهؤلاء النار".
رواه ابو يعلى والبزار بنحوه، وفيه ليث بن ابي سليم وهو مدلس، وبقية رجال ابي يعلى رجال الصحيح.
رواه ابو يعلى والبزار بنحوه، وفيه ليث بن ابي سليم وهو مدلس، وبقية رجال ابي يعلى رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection four kinds of people will be brought: the child who died in infancy, the insane, the one who died during the interval between prophets (fatrah), and the extremely old man. Each of them will present his argument. Then the Lord will say to a portion of Hell: 'Come forth!' Then He will say to them: 'I used to send messengers to My servants from among themselves, but for you I make Myself the messenger. Enter this (Fire)!' The one for whom wretchedness has been written will say: 'O our Lord, how can we enter it, when it is from it that we have been fleeing?' And the one for whom fortune has been written will go and rush into it swiftly. Then Allah Almighty will say: 'You would have been even more severe in denying and disobeying My messengers.' Then He will admit these (obedient ones) into Paradise and those (disobedient ones) into Hell."
Abu Ya'la recorded it, and al-Bazzar recorded something similar; its chain contains Layth bin Abi Sulaym, who is a mudallis, and the remaining narrators of Abu Ya'la are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2177) أخرجه ابو يعلى فى المسند (4224)»
Hadith Number: 11938
وعن ابي سعيد - يعني الخدري - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - احسبه - قال:" يؤتى بالهالك في الفترة، والمعتوه، والمولود، فيقول الهالك في الفترة: لم ياتني كتاب ولا رسول، ويقول المعتوه: اي رب لم تجعل لي عقلا اعقل به خيرا ولا شرا، ويقول المولود: لم ادرك العمل"، قال:" فيرفع لهم نار، فيقال لهم: ردوها - او قال: ادخلوها - فيدخلها من كان في علم الله سعيدا ان لو ادرك العمل"، قال:" ويمسك عنها من كان في علم الله شقيا ان لو ادرك العمل، فيقول - تبارك وتعالى: إياي عصيتم، فكيف برسلي بالغيب"، رواه البزار، وفيه عطية وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) relates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The one who died during the interval between prophets (fatrah), the insane person and the one who died in infancy will be brought. The one who died during the interval will say: 'Neither a Book nor a messenger came to me.' The insane person will say: 'O my Lord, You did not give me any intellect by which I could understand good or evil.' The one who died in infancy (the child) will say: 'I did not live to the age of deeds.'" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then a fire will be raised before them, and it will be said to them: 'Enter it!' Then whoever, in the knowledge of Allah Almighty, would have been fortunate had he had the chance to act, will enter it; and whoever, in the knowledge of Allah Almighty, would have been wretched had he had the chance to act, will hold back from entering it. Then Allah Almighty will say: 'You are disobeying Me; then what would you have done with My messengers in the unseen?'"
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Atiyyah, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2176)»
Hadith Number: 11939
وعن معاذ بن جبل عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" يؤتى يوم القيامة بالممسوخ عقلا، وبالهالك في الفترة، وبالهالك صغيرا، فيقول الممسوخ عقلا: يا رب لو آتيتني عقلا ما كان من آتيته عقلا باسعد بعقله مني، ويقول الهالك في الفترة: يا رب لو اتاني منك عهد ما كان من اتاه منك عهد باسعد بعهده مني، ويقول الهالك صغيرا: لو آتيتني عمرا ما كان من آتيته عمرا باسعد من عمره مني، فيقول الرب - تبارك وتعالى: إني آمركم بامر فتطيعوني؟ فيقولون: نعم وعزتك، فيقول: اذهبوا فادخلوا النار، فلو دخلوها ما ضرتهم، فيخرج عليهم قوابس يظنون انها قد اهلكت ما خلق الله من شيء فيرجعون سراعا فيقولون: خرجنا يا رب نريد دخولها، فخرجت علينا قوابس ظننا انها قد اهلكت ما خلق الله من شيء، فيامرهم الثانية فيرجعون كذلك يقولون مثل قولهم، فيقول الله - تبارك وتعالى: قبل ان تخلقوا علمت ما انتم عاملون، وعلى علمي خلقتكم، وإلى علمي تصيرون فتاخذهم النار".
رواه الطبراني في الاوسط والكبير، وفيه عمرو بن واقد، وهو متروك عند البخاري وغيره، ورمي بالكذب، وقال محمد بن المبارك الصوري: كان يتبع السلطان وكان صدوقا، وبقية رجال الكبير رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الاوسط والكبير، وفيه عمرو بن واقد، وهو متروك عند البخاري وغيره، ورمي بالكذب، وقال محمد بن المبارك الصوري: كان يتبع السلطان وكان صدوقا، وبقية رجال الكبير رجال الصحيح.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) relates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection the one who had no intellect (that is, the insane) will be brought, the one who died during the interval between prophets (fatrah) will be brought, and the one who perished in childhood will be brought. The insane one will say: 'Had You given me intellect, the one to whom You gave intellect would not have been more fortunate through his intellect than me.' The one who died during the interval will say: 'O my Lord, had a covenant from You come to me, the one to whom a covenant from You came would not have been more fortunate through that covenant than me.' The one who died in childhood will say: 'Had You given me as long a life as You gave others, no one would have been more fortunate through his life than me.' Then the Lord will say: 'I give you a command; will you obey Me?' They will say: 'Yes, by Your Might!' Then the Lord will say: 'Go and enter the Fire.' (The Prophet (peace and blessings be upon him) said:) If they were to enter the Fire, it would not harm them. Then flaming blasts of fire will come out against them, and they will think that these (blasts) will destroy them, so they will rush back and say: 'O our Lord, we went out intending to enter it, but flames came out against us, and we thought they would destroy all the creation of Allah Almighty.' Then Allah Almighty will command them a second time, and they will return from it in the same way and say the same as they said before. Then Allah Almighty will say: 'Before you were created, I knew what you would do; I created you upon My knowledge, and upon My knowledge will be your outcome.' Then the Fire will seize them."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Amr bin Waqid, who is matruk (abandoned) according to al-Bukhari (may Allah have mercy on him) and others, and he was accused of lying. Muhammad bin al-Mubarak al-Suri said: he used to frequent the rulers, but he was saduq (truthful). The remaining narrators of al-Mu'jam al-Kabir are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (83/20)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7951»
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْأَطْفَالِ .
Reports on children
Hadith Number: 11940
عن علي قال: سالت خديجة النبي - صلى الله عليه وسلم - عن ولدين ماتا لها في الجاهلية، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" هما في النار"، قال: فلما راى الكراهة في وجهها، قال:" لو رايت مكانهما ابغضتهما"، قالت: يا رسول الله، فولدي منك؟ قال:" في الجنة"، قال: ثم قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" إن المسلمين واولادهم في الجنة، وإن المشركين واولادهم في النار"، ثم قرا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - والذين آمنوا واتبعتهم ذريتهم بإيمان الحقنا بهم ذريتهم.
رواه عبد الله بن احمد، وفيه محمد بن عثمان، ولم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه عبد الله بن احمد، وفيه محمد بن عثمان، ولم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about two of her children who had died in the Days of Ignorance (Jahiliyyah). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "They will both go to Hell." When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw displeasure on her face, he said: "If you were to see their place, you would detest them." Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) said: "O Messenger of Allah, and my children from you (who died in infancy)?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "They will go to Paradise." The narrator says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the Muslims and their children will go to Paradise, and the polytheists and their children will go to Hell." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse: "Indeed, those who believed and whose offspring followed them in faith, We will join their offspring with them."
Abdullah bin Ahmad recorded it; its chain contains Muhammad bin Uthman, whom I do not know, and the remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (1131)، أخرجه مسند أحمد برقم: 1134، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3038»
Hadith Number: 11941
وعن عائشة انها ذكرت لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - اولاد المشركين، فقال:" إن شئت اسمعتك تضاغيهم في النار".
رواه احمد، وفيه ابو عقيل يحيى بن المتوكل، ضعفه جمهور الائمة احمد، وغيره، ويحيى بن معين، ونقل عنه توثيقه في رواية من ثلاثة.
رواه احمد، وفيه ابو عقيل يحيى بن المتوكل، ضعفه جمهور الائمة احمد، وغيره، ويحيى بن معين، ونقل عنه توثيقه في رواية من ثلاثة.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates that she mentioned the children of the polytheists before the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, I will let you hear the sound of their wailing in Hell."
Ahmad recorded it; its chain contains Abu Aqil Yahya bin al-Mutawakkil, whom the majority of the Imams, namely Ahmad and others, and Yahya bin Ma'in declared da'if (weak); according to one narration, his being declared trustworthy is also reported from Yahya bin Ma'in.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (208/6)»
Hadith Number: 11942
وعن خديجة قالت: قلت: يا رسول الله، اين اطفالي منك؟ قال:" في الجنة"، قلت: بلا عمل؟ قال:" الله اعلم بما كانوا عاملين"، قلت: فاين اطفالي من قبلك؟ قال:" في النار"، قلت: بغير عمل؟ قال:" لقد علم الله ما كانوا عاملين".
رواه الطبراني وابو يعلى ورجالهما ثقات، إلا ان عبد الله بن الحارث بن نوفل وابن بريدة لم يدركا خديجة.
رواه الطبراني وابو يعلى ورجالهما ثقات، إلا ان عبد الله بن الحارث بن نوفل وابن بريدة لم يدركا خديجة.
Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) narrates: I said: "O Messenger of Allah, where will my children from you be?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In Paradise." I asked: "Without any deeds?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah knows best what they would have done." I asked: "Where will my children from before you be?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In Hell." I said: "Without any deeds?" He said: "Allah Almighty knows what they would have done."
Al-Tabarani and Abu Ya'la recorded it, and the narrators of both are thiqat (trustworthy), except that Abdullah bin al-Harith bin Nawfal and Ibn Buraydah, neither of them lived in the time of Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (7077) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (16/23)»
Hadith Number: 11943
وعن ابن عباس قال: كنت اقول في اولاد المشركين هو منهم، فحدثني رجل عن رجل من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - فلقيته، فحدثني عن النبي - صلى الله عليه وسلم - انه قال:" ربهم اعلم بهم هو خلقهم وهو اعلم بهم وبما كانوا عاملين".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: Previously I held the opinion about the children of the polytheists that they would also be counted among them. Then a man told me something on the authority of one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him). I met that Companion, and he told me on the authority of the Prophet (peace and blessings be upon him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Their Lord knows best about them; He created them, and He knows best about them and about what they would have done."
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (410/5)، أخرجه صحيح البخاري برقم: 6224، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2660، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1951، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4711، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22973»
Hadith Number: 11944
وفي رواية: فامسكت عن قولي، رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
In one narration the words are: "So I withdrew from my position."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (73/5)»
Hadith Number: 11945
وعن ابن عباس قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في بعض مغازيه، فساله رجل فقال: يا رسول الله، ما تقول في اللاهين؟ قال: فسكت عنه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلم يرد عليه كلمة، فلما فرغ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من غزوه وطاف فإذا هو بغلام قد وقع وهو يعبث بالارض، فنادى مناديه:" اين السائل عن اللاهين؟"، فاقبل الرجل إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فنهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن قتل الاطفال، ثم قال:" الله اعلم بما كانوا عاملين هذا من اللاهين".
رواه البزار، والطبراني في الكبير والاوسط، وفيه هلال بن خباب وهو ثقة وفيه خلاف، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه البزار، والطبراني في الكبير والاوسط، وفيه هلال بن خباب وهو ثقة وفيه خلاف، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was taking part in a battle. A man asked him: "O Messenger of Allah, what do you say about those who are absorbed in play (that is, those who die in childhood)?" The narrator says: He remained silent and gave him no answer. When the Prophet (peace and blessings be upon him) had finished that battle, he saw while going around that a child had fallen and was lying smeared (in dust and blood) on the ground. He called out to his herald and said: "Where is the man who asked about the children?" The man came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the killing of children, and then said: "Allah Almighty knows best what they would have done, and this child is also among them."
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Hilal bin Khabbab, who is thiqah (trustworthy), though there is disagreement about him, and the remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2173) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11906)»
Hadith Number: 11946
وعن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" كل مولود يولد على الفطرة حتى يعرب عنه لسانه، فإذا عبر عنه لسانه إما شاكرا وإما كفورا".
رواه احمد، وفيه ابو جعفر الرازي وهو ثقة وفيه خلاف، وبقية رجاله ثقات.
رواه احمد، وفيه ابو جعفر الرازي وهو ثقة وفيه خلاف، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every child that is born is born upon the fitrah (natural disposition) until he begins to speak (that is, until he reaches maturity). When he begins to speak, he is either grateful or disbelieving."
Ahmad recorded it; its chain contains Abu Ja'far al-Razi, who is thiqah (trustworthy), though there is disagreement about him, and the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (353/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 14391»