الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِي أَهْلِ الْمَعْرُوفِ وَأَهْلِ الْمُنْكَرِ .
The people of good and the people of evil
Hadith Number: 12116
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" اهل المعروف في الدنيا اهل المعروف في الآخرة، واهل المنكر في الدنيا اهل المنكر في الآخرة". رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفي إسناد الكبير عبد الله بن هارون الفروي وهو ضعيف، وفي الآخر ليث بن ابي سليم وهو مدلس.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The people of good in this world will be the people of good in the Hereafter, and the people of evil in this world will be the people of evil in the Hereafter."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; the chain of al-Kabir contains Abdullah bin Harun al-Farwi, who is da'if (weak), and the other contains Layth bin Abi Sulaym, who is a mudallis.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11460 و 11078)، أخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 180»
Hadith Number: 12117
وعن سلمان قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" إن اهل المعروف في الدنيا اهل المعروف في الآخرة، وإن اهل المنكر في الدنيا اهل المنكر في الآخرة". رواه الطبراني، وفيه هشام بن لاحق، تركه احمد وقواه النسائي، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The people of good in this world will be the people of good in the Hereafter, and the people of evil in this world will be the people of evil in the Hereafter."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Hisham bin Lahiq, whom Ahmad abandoned and al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) considered strong; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (6112)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6112»
Hadith Number: 12118
وعن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" إن اهل المعروف في الدنيا هم اهل المعروف في الآخرة، وإن اول اهل الجنة دخولا الجنة اهل المعروف". رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفه.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The people of good in this world are the very ones who will be the people of good in the Hereafter, and of the people of Paradise, the first to enter Paradise will be the people of good."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (8015)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8015»
Hadith Number: 12119
وعن درة ابنة ابي لهب قالت: قام رجل إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو على المنبر فقال: يا رسول الله، اي الناس خير؟ قال:" خير الناس اقرؤهم واتقاهم وآمرهم بالمعروف وانهاهم عن المنكر واوصلهم للرحم". رواه احمد وهذا لفظه والطبراني، وزاد: قالت: كنت عند عائشة، فجيء برجل إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - كانه ناداه وهو على المنبر فقال: يا رسول الله، اي الناس خير؟ قالت: فاتى الرجل فاخذ فقال: يا رسول الله، ليس لي ذنب امرني فلان، والباقي بنحوه. ورجالهما ثقات، وفي بعضهم كلام لا يضر.
Sayyidah Durrah bint Abi Lahab (may Allah be pleased with her) narrates: A man stood up before the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was on the pulpit, and said: O Messenger of Allah! Who is the best of people? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The best of people is the one who is most learned, most God-fearing, most enjoining of good, most forbidding of evil, and most keeping of the ties of kinship."
Ahmad recorded it, and these are his words; al-Tabarani also recorded it and added these words: "She said: I was with Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) when a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and called out to him loudly while the Prophet (peace and blessings be upon him) was on the pulpit, and said: O Messenger of Allah! Who is the best of people? She said: A man came who had been seized, and he said: O Messenger of Allah! I have committed no sin; so-and-so told me to do it." The rest of the narration is as before. The narrators of both are thiqat (trustworthy), and there is criticism of some of them that does no harm.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (257/24) اخرجه احمد فى المسند (431/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 26888»
بَابُ الْمُؤْمِنِ مِرْآةُ الْمُؤْمِنِ .
The believer is the mirror of the believer
Hadith Number: 12120
عن انس بن مالك ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" المؤمن مرآة المؤمن". رواه البزار والطبراني في الاوسط، وفيه عثمان بن محمد من ولد ربيعة بن ابي عبد الرحمن، قال ابن القطان: الغالب على حديثه الوهم، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The believer is the mirror of (another) believer."
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Uthman bin Muhammad, one of the descendants of Rabi'ah bin Abi Abd al-Rahman, about whom Ibn al-Qattan said: Error predominates in his hadith; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2135، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2184»
بَابُ انْصُرْ أَخَاكَ .
Help your brother
Hadith Number: 12121
عن عائشة قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" انصر اخاك ظالما او مظلوما، إن كان ظالما فرده، وإن كان مظلوما فخذ له". رواه الطبراني في الاوسط من رواية إسماعيل بن عياش عن الحجازيين وفيها ضعف.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Help your brother, whether he is an oppressor or oppressed. If he is an oppressor, restrain him, and if he is oppressed, get him his right."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; it is a narration of Isma'il bin Ayyash from the people of Hijaz, and there is weakness in it.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 683»
بَابٌ فِي الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ وَفِيمَنْ لَا تَأْخُذُهُ فِي اللَّهِ لَوْمَةُ لَائِمٍ .
Enjoining good and forbidding evil, and one who does not fear the blame of any critic for the sake of Allah
Hadith Number: 12122
عن عبد الرحمن بن عوف قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" شهدت حلف بني هاشم وزهرة وتيم فما يسرني ان نعصيه ولي حمر النعم، ولو دعيت له اليوم لاجبت على ان يامر بالمعروف وينهى عن المنكر وياخذ للمظلوم من الظالم". رواه البزار، وفيه ضرار بن صرد وهو ضعيف وله طريق آخر.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I was present at the pact of Banu Hashim, Banu Zuhrah and Banu Taym, and I would not like to break that pact even if I were given red camels in exchange for it. If I were called to it even today, I would respond, on the condition that good is enjoined, evil is forbidden, and the right of the oppressed is taken from the oppressor."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Dirar bin Surad, who is da'if (weak), and the narration has another route as well.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3308)، أخرجه مسند البزار برقم: 1024»
Hadith Number: 12123
وعن عبد الله - يعني ابن مسعود - رفعه قال:" الدنيا ملعونة، ملعون ما فيها إلا امرا بمعروف ونهيا عن المنكر وذكر الله". رواه البزار، وفيه المغيرة بن مطرف ولم اعرفه، وبقية رجاله وثقوا.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) reports this as a marfu' hadith: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The world is cursed, and whatever is in it is cursed, except enjoining good, forbidding evil, and the remembrance of Allah."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains al-Mughirah bin Mutarrif, and I do not know him; the rest of its narrators have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3310)، أخرجه مسند البزار برقم: 1736»
Hadith Number: 12124
وعن سهل بن سعد انه بايع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - هو وابو ذر وابو سعيد الخدري ومحمد بن مسلمة ورجل آخر على ان لا تاخذهم في الله لومة لائم. رواه الطبراني، وفيه عبد المهيمن بن عياش وهو ضعيف.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) narrates that he, Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Muhammad bin Maslamah al-Ansari (may Allah be pleased with him) and one other Companion pledged allegiance to the Prophet (peace and blessings be upon him) on the condition that the blame of any blamer would not affect them in the matter of Allah Almighty.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Abd al-Muhaymin bin Ayyash, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (5725)»
Hadith Number: 12125
وعن يزيد بن ابي حبيب انه حدث محمد بن يزيد بن ابي زياد قال: اصطحب قيس بن خرشة وكعب حتى إذا بلغا صفين وقف كعب ساعة فقال: لا إله إلا الله، ليهرقن من دماء المسلمين بهذه البقعة شيء لا يهراق ببقعة من الارض. فغضب قيس، ثم قال: وما يدريك يا ابا إسحاق ما هذا؟ هذا من الغيب الذي استاثر الله به. فقال كعب: ما من الارض شبر إلا وهو مكتوب في التوراة التي انزل الله على موسى ما يكون عليه وما يخرج فيه إلى يوم القيامة، قال محمد بن يزيد: ومن قيس بن خرشة؟ قال: رجل من قيس، وما تعرفه وهو رجل من اهل بلادك؟ قال: والله ما اعرفه. قال: إن قيس بن خرشة قدم على النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: ابايعك على ما جاءك من الله وعلى ان نقول بالحق. فقال النبي - صلى الله عليه وسلم:" يا قيس، عسى إن مد بك الدهر ان يليك بعدي ولاة لا تستطيع ان تقول بالحق معهم". قال قيس: والله لا ابايعك على شيء إلا وفيت لك به. قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" إذا لا يضرك شيء". قال: فكان قيس يعيب على زياد وابنه عبيد الله بن زياد، فارسل إليه فقال: انت الذي تفتري على الله وعلى رسوله؟ قال: لا، ولكن إن شئت اخبرتك من يفتري على الله وعلى رسوله، من ترك العمل بكتاب الله وسنة رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. رواه الطبراني، وهو مرسل.
Yazid bin Abi Habib narrates that Muhammad bin Yazid bin Abi Ziyad related: "Once Qays bin Kharashah and Ka'b were travelling together. When the two of them reached Siffin, Ka'b stopped there for a while and said: There is no god but Allah! Muslim blood will surely be shed at this place, so much that no such blood will be shed in any other part of the earth. Qays became angry and said: O Abu Ishaq! How did you come to know this? How can this be? This is of the Unseen, the knowledge of which Allah Almighty has given to no one. Ka'b said: There is not a single span of the earth that is not mentioned in the Torah which Allah Almighty revealed to Sayyiduna Musa (peace be upon him); whatever will happen on the earth and whatever will come out of it until the Day of Resurrection (all of it is mentioned therein). Muhammad bin Yazid asked: Who is Qays bin Kharashah? He said: He is a man from the tribe of Qays; you do not know him, though he is a man of your own land? He said: By Allah! I do not know him. So he said that Sayyiduna Qays bin Kharashah (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I have come to pledge allegiance to you on what has come to you (peace and blessings be upon him) from Allah Almighty, and also to pledge that I will speak the truth. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Qays! It may be that when a long time passes, people will become rulers after me before whom you will be unable to speak the truth." Qays said: By Allah! I will not pledge allegiance to you on anything unless I also fulfil it for your sake. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: In that case nothing will harm you. The narrator says: So Sayyiduna Qays (may Allah be pleased with him) used to criticise Ziyad and his son Ubaydullah bin Ziyad. He sent for him and said: Are you the one who attributes lies to Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him)? Sayyiduna Qays (may Allah be pleased with him) said: No! But if you wish, I will tell you who attributes lies to Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him): it is the one who abandons acting upon the Book of Allah and the Sunnah of His Messenger (peace and blessings be upon him).
Al-Tabarani recorded it, and it is mursal.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (345/18)»