الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِيمَا كَانَ مِنْ أَمْرِ ابْنِ الزُّبَيْرِ . وَيَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، وَاسْتِخْلَافُ أَبِيهِ لَهُ، وَأَيَّامُ الْحَرَّةِ، وَغَيْرُ ذَلِكَ
What happened in the affair of Ibn al-Zubayr, Yazid bin Muawiyah and his father's appointing him as successor, the days of al-Harrah, and other matters
Hadith Number: 12086
وعن ابي نوفل بن ابي عقرب العرنجي قال: صلب الحجاج ابن الزبير على عقبة المدينة ليري ذلك قريشا، فلما ان تفرقوا جعلوا يمرون فلا يقفون عليه، حتى مر عليه عبد الله بن عمر فوقف عليه فقال: السلام عليك ابا خبيب - لقد قالها ثلاث مرات - لقد كنت نهيتك عن ذا - قالها ثلاث مرات - لقد كنت صواما قواما، تصل الرحم. فبلغ الحجاج موقف عبد الله بن عمر، فبعث إليه، فاستنزله، فرمى به في قبور اليهود، وبعث إلى اسماء بنت ابي بكر ان تاتيه، وقد ذهب بصرها، فابت. فارسل إليها: لتجيئن او لابعثن إليك من يسحبك بقرونك. قالت: لا والله، لا آتيك حتى ترسل إلي من يسحبني بقروني. فاتاه رسوله فاخبره، فقال له: يا غلام، ناولني سبتي، فناوله نعليه، فقام وهو يتقد حتى اتاها، فقال: كيف رايت الله صنع بعدو الله؟ قالت: رايتك افسدت عليه دنياه، وافسد عليك آخرتك، واما ما كنت تعيره بذات النطاقين، اجل، لقد كان لي نطاقان، نطاق اغطي به طعام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من النمل، ونطاق آخر لا بد للنساء منه، وقد سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إن في ثقيف مبيرا وكذابا". فاما الكذاب فقد رايناه، واما المبير فانت ذاك. قال: فخرج.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Abu Nawfal bin Abi Aqrab al-Aranji narrates: Al-Hajjaj crucified Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) on the mountain pass of Madinah in order to display it to Quraysh. When the people dispersed, they began to pass by him without stopping by him, until Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) passed by him; he stopped there and said: O Abu Khubayb! Peace be upon you. He said these words three times, and then said: I used to forbid you from this. He said these words three times too. You were one who fasted, who prayed, and who upheld the ties of kinship. Al-Hajjaj was informed of this saying of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), so he gave an order, and the body of Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) was taken down and thrown into the graveyard of the Jews. Then al-Hajjaj sent a message to Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) to come to him. Her eyesight had gone, and she refused to come. Al-Hajjaj sent her a message: Either you come, or I will send to you someone who will drag you here by your hair. Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her) said: No! By Allah, I will not come to you until you send to me someone who will drag me by my hair. Al-Hajjaj's messenger came to him and told him about this. He said to his servant: O boy, hand me my sandals! He handed him his sandals, and he got up and walked until he came to Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her). He said: Did you see how Allah Almighty dealt with His enemy? Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her) said: My view of you is that you have ruined his world for him, and he has ruined your Hereafter for you. As for your taunting him with (being the son of) the woman of the two waistbands, that is true: I had two waistbands. With one waistband I used to tie up the food of the Prophet (peace and blessings be upon him) so that ants would not reach it, and the other waistband was the one that is indispensable. And I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "In the tribe of Thaqif there will be one who sheds much blood and a great liar (that is, a false claimant to prophethood)." As for the great liar, we have already seen him (that is, al-Mukhtar al-Thaqafi), and as for the one who sheds much blood, that will be you. The narrator says: So al-Hajjaj left from there.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (102/24)»
Hadith Number: 12087
وعن ابي المحياة - يعني المختار - عن ابيه قال: قدمت مكة بعدما صلب - او قتل - ابن الزبير بثلاثة ايام، فكلمت امه اسماء بنت ابي بكر الحجاج فقالت: اما آن لهذا الراكب ان ينزل؟ قال: المنافق؟ قالت: لا والله، ما كان بمنافق، ولقد كان صواما قواما. قال: فاسكتي، فإنك عجوز قد خرفت. قالت: ما خرفت [ منذ سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" يخرج من ثقيف كذاب ومبير". اما الكذاب فقد رايناه - يعنى المختار -، واما المبير فانت.
زاد ابو بكر بن ابي شيبة: فقال الحجاج: في حديثه: مبير المنافقين ].
رواه الطبراني، وابو المحياة وابوه لم اعرفهما.
زاد ابو بكر بن ابي شيبة: فقال الحجاج: في حديثه: مبير المنافقين ].
رواه الطبراني، وابو المحياة وابوه لم اعرفهما.
Abu al-Muhayyah, that is, al-Mukhtar, reports from his father, who said: I came to Makkah three days after Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) had been martyred. His mother, Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them both), spoke with al-Hajjaj and said: Has the time not come for this rider to dismount (that is, for his body to be taken down from the cross)? Al-Hajjaj asked: The hypocrite's? Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her) said: No! By Allah, he was not a hypocrite; rather, he was a man who fasted and offered voluntary prayers. Al-Hajjaj said: Be quiet! You are an old woman who talks nonsense. Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her) said: I have never spoken nonsense since I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: (The Prophet, peace and blessings be upon him, said:) "From the tribe of Thaqif will emerge a great liar (that is, a false claimant to prophethood) and one who sheds much blood." As for the great liar, we have seen him (meaning al-Mukhtar al-Thaqafi), and as for the one who sheds much blood, it means you. Abu Bakr bin Abi Shaybah adds in his narration: Al-Hajjaj said: I am the one who sheds the blood of the hypocrites.
Al-Tabarani recorded it; I do not know Abu al-Muhayyah or his father.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (101/24)»
Hadith Number: 12088
وعن القاسم بن محمد قال: جاءت اسماء بنت ابي بكر مع جوار لها، وقد ذهب بصرها، فقالت: اين الحجاج؟ فقلنا: ليس هو هنا، قالت: فمروه فليامر لنا بهذه العظام [ فاني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ينهى عن المثلة، قلنا إذا جاء قلنا له. قالت: فإذا جاء فاخبروه اني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" يخرج في ثقيف كذاب ومبير" ].
رواه الطبراني، وفيه يزيد بن ابي زياد، والاكثر على ضعفه، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني، وفيه يزيد بن ابي زياد، والاكثر على ضعفه، وبقية رجاله ثقات.
Al-Qasim bin Muhammad narrates: Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) came with her slave girls; her eyesight had gone. She asked: Where is al-Hajjaj? We said: He is not here. She said: Tell him to give the order for these bones (that is, the body of Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr, may Allah be pleased with them both) to be given to us, for I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) forbid mutilation. The narrator says: We said: When he comes, we will tell him this. Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her) said: When he comes, tell him this too: that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "In the tribe of Thaqif there will emerge a great liar (that is, a false claimant to prophethood) and one who sheds much blood."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Yazid bin Abi Ziyad, whom most declared da'if (weak), and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Number: 12089
وعن عقيل بن خالد ان اباه كان مع الحجاج لما قتل ابن الزبير، فبعثه إلى اسماء بنت ابي بكر فقال له: قل لها: يقول لك الحجاج: اعزلي ما كان من مال عن مال عبد الله بن الزبير. فقالت: افعلها يا ابن اسماء [ سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم يقول:" يخرج من هذا الحي من ثقيف رجلان احدهما يكذب، والآخر مبير.
فاما الكذاب فقد عرفناه وما احسبه إلا المبير. فرجعت إليه فاخبرته، فلم يكره ذلك ].
رواه الطبراني، وفيه ابو زيد عبد الرحمن بن ابي الغمر ولم اعرفه.
فاما الكذاب فقد عرفناه وما احسبه إلا المبير. فرجعت إليه فاخبرته، فلم يكره ذلك ].
رواه الطبراني، وفيه ابو زيد عبد الرحمن بن ابي الغمر ولم اعرفه.
Uqayl bin Khalid narrates that his father was with al-Hajjaj when he martyred Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both). Al-Hajjaj sent him to Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) and said to him: Tell this lady that al-Hajjaj says to her: Separate your own property from the property of Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both). Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her) said: Would the son of Asma have done such a thing? I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Two men will emerge from the tribe of Thaqif, one of whom will lie (that is, falsely claim prophethood) and the other will shed much blood." (Then Sayyidah Asma, may Allah be pleased with her, said:) As for the false claimant to prophethood, we have already come to know him, and as for the one who sheds much blood, I think it is this man (that is, al-Hajjaj bin Yusuf). The narrator says: I went back to al-Hajjaj and told him about this, and he did not dislike it.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Abu Zayd Abd al-Rahman bin Abi al-Ghamr, and I do not know this narrator.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (97/24)»
Hadith Number: 12090
وعن ابي معشر قال: لما مات معاوية بن يزيد بايع اهل الشام كلهم ابن الزبير إلا اهل الاردن، فلما راى ذلك رؤوس بني امية وناس من اهل الشام واشرافهم، فيهم روح بن الزنباع الجذامي، قال بعضهم لبعض: إن الملك كان فينا اهل الشام فينتقل إلى اهل الحجاز؟ لا نرضى بذلك.
رواه الطبراني، وإسناده منقطع.
رواه الطبراني، وإسناده منقطع.
Abu Ma'shar narrates: When Mu'awiyah bin Yazid died, all the people of Syria pledged allegiance to Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both), except the people of Jordan. When the leaders of the Banu Umayyah saw this situation, and some people and notables of Syria saw it, among whom was Rawh bin Zinba' al-Judhami, they said to one another: The rule ought to remain among us, the people of Syria, and now it will pass to the people of the Hijaz; we will not be content with that.
Al-Tabarani recorded it, and its chain is munqati' (disconnected).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (4640)»
بَابُ رَفْعِ زِينَةِ الدُّنْيَا .
The removal of the adornment of the world
Hadith Number: 12091
عن عبد الرحمن بن عوف قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" ترفع زينة الدنيا سنة خمس وعشرين ومائة".
رواه ابو يعلى والبزار، وفيه مصعب بن مصعب وهو ضعيف.
رواه ابو يعلى والبزار، وفيه مصعب بن مصعب وهو ضعيف.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "After one hundred and twenty-five years, the adornment of the world will be lifted."
Abu Ya'la and al-Bazzar recorded it; its chain contains Mus'ab bin Mus'ab, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3292) اخرجه أبو يعلى فى المسند (851)، أخرجه مسند البزار برقم: 1027، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4481، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 414، 7439»
بَابٌ .
Chapter
Hadith Number: 12092
عن المستورد بن شداد قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" لكل امة اجل، وإن اجل امتي مائة، فإذا مر على امتي مائة سنة اتاها ما وعدها الله - عز وجل -".
رواه ابو يعلى والطبراني في الكبير بنحوه.
رواه ابو يعلى والطبراني في الكبير بنحوه.
Sayyiduna al-Mustawrid bin Shaddad (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Every nation has a fixed term, and the term of my Ummah is one hundred years. When one hundred years have passed over my Ummah, there will come to them that which Allah Almighty has promised them."
Abu Ya'la recorded it, and al-Tabarani recorded something similar in al-Mu'jam al-Kabir.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (6857) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (306/20)، أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4482، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7440»
Hadith Number: 12093
وفي رواية عند الطبراني ايضا: عن المستورد قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إن لكل امة اجلا، وإن لامتي مائة سنة، فإذا مرت على امتي مائة سنة اتاها ما وعدها الله - عز وجل -". قال ابن لهيعة: يعني كثرة الفتن، وفيه ابن لهيعة وحديج بن ابي عمرو او حديج بن عمرو كما هو في إحدى روايتي الطبراني، وثقه ابن حبان، ولكن ابن لهيعة ضعيف.
In a narration of al-Tabarani, reported from Sayyiduna al-Mustawrid (may Allah be pleased with him), it is mentioned that he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Every nation has a fixed term, and the fixed term of my Ummah is one hundred years. When one hundred years have passed over my Ummah, there will come upon them that which Allah Almighty has promised them." Ibn Lahi'ah says: This means the abundance of trials. Its chain contains Ibn Lahi'ah and Hudayj bin Abi Amr, or Hudayj bin Amr, as it is mentioned in one of al-Tabarani's two narrations; Ibn Hibban declared this narrator thiqah (trustworthy), but Ibn Lahi'ah is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (307/20)»
Hadith Number: 12094
وعن ثوبان قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" وكل ما توعدون في مائة سنة".
رواه البزار، وإسناده حسن.
رواه البزار، وإسناده حسن.
Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Everything you have been promised will all come to pass within one hundred years."
Al-Bazzar recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3293)»
بَابُ افْتِرَاقِ الْأُمَمِ وَاتِّبَاعِ سُنَنِ مَنْ مَضَى .
The division of the nations and following the ways of those who went before
Hadith Number: 12095
عن انس بن مالك قال: ذكر رجل لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - له نكاية في العدو واجتهاد، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" لا اعرف هذا". قال: بل نعته كذا وكذا. قال:" ما اعرفه". فبينما نحن كذلك إذ طلع الرجل، فقال: هو هذا يا رسول الله. قال:" ما كنت اعرف هذا، هذا اول قرن رايته في امتي، إن فيه لسفعة من الشيطان". فلما دنا الرجل سلم فرد عليه السلام. فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" انشدك بالله، هل حدثت نفسك حين طلعت علينا ان ليس في القوم احد افضل منك؟". قال: اللهم نعم. قال: فدخل المسجد فصلى، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لابي بكر:" قم فاقتله". فدخل ابو بكر، فوجده قائما يصلي، فقال ابو بكر في نفسه: إن للصلاة حرمة وحقا، ولو اني استامرت رسول الله - صلى الله عليه وسلم. فجاء إليه، فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم:" قتلته؟". قال: لا، رايته قائما يصلي، ورايت للصلاة حرمة وحقا، وإن شئت ان اقتله قتلته؟ قال:" لست بصاحبه، اذهب انت يا عمر فاقتله". فدخل عمر المسجد فإذا هو ساجد، فانتظره طويلا، ثم قال عمر في نفسه: إن للسجود حقا، ولو اني استامرت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقد استامره من هو خير مني. فجاء إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" اقتلته؟". قال: لا، رايته ساجدا، ورايت للسجود حقا، وإن شئت ان اقتله قتلته؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" لست بصاحبه، قم يا علي انت صاحبه إن وجدته". فدخل، فوجده قد خرج من المسجد، فرجع إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" اقتلته؟". قال: لا. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" لو قتل ما اختلف رجلان من امتي حتى يخرج الدجال".
ثم حدثهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن الامم فقال:" تفرقت امة موسى على إحدى وسبعين ملة، سبعون منها في النار وواحدة في الجنة. وتفرقت امة عيسى على اثنتين وسبعين ملة، إحدى وسبعون منها في النار وواحدة في الجنة".
فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" وتعلو امتي على الفرقتين جميعا بملة، اثنتان وسبعون في النار وواحدة في الجنة". قال: من هم يا رسول الله؟ قال:" الجماعات".
قال يعقوب بن زيد: وكان علي بن ابي طالب إذا حدث بهذا الحديث عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تلا منه قرآنا ومن قوم موسى امة يهدون بالحق وبه يعدلون
ثم ذكر امة عيسى فقال: ولو ان اهل الكتاب آمنوا واتقوا لكفرنا عنهم سيئاتهم ولادخلناهم جنات النعيم
ثم ذكر امتنا فقال: وممن خلقنا امة يهدون بالحق وبه يعدلون.
رواه ابو يعلى، وفيه ابو معشر نجيح وفيه ضعف. وقد تقدمت لهذا الحديث طرق في قتال الخوارج.
ثم حدثهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن الامم فقال:" تفرقت امة موسى على إحدى وسبعين ملة، سبعون منها في النار وواحدة في الجنة. وتفرقت امة عيسى على اثنتين وسبعين ملة، إحدى وسبعون منها في النار وواحدة في الجنة".
فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" وتعلو امتي على الفرقتين جميعا بملة، اثنتان وسبعون في النار وواحدة في الجنة". قال: من هم يا رسول الله؟ قال:" الجماعات".
قال يعقوب بن زيد: وكان علي بن ابي طالب إذا حدث بهذا الحديث عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تلا منه قرآنا ومن قوم موسى امة يهدون بالحق وبه يعدلون
ثم ذكر امة عيسى فقال: ولو ان اهل الكتاب آمنوا واتقوا لكفرنا عنهم سيئاتهم ولادخلناهم جنات النعيم
ثم ذكر امتنا فقال: وممن خلقنا امة يهدون بالحق وبه يعدلون.
رواه ابو يعلى، وفيه ابو معشر نجيح وفيه ضعف. وقد تقدمت لهذا الحديث طرق في قتال الخوارج.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: A man was mentioned before the Prophet (peace and blessings be upon him) who inflicted heavy losses on the enemy and was very diligent in worship and devotion. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I do not recognise him. The narrator said: His description is such-and-such. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I do not recognise him. The narrator says: Meanwhile that man appeared, and the narrator said: This is that man. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I did not recognise him. This is the first horn that I see in my Ummah, and there is a mark of Satan in him. When the man came near, he greeted with salam, and the Prophet (peace and blessings be upon him) returned his greeting. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: When you came before us, did you think to yourself that among all these people there is no one more excellent than you? He replied: By Allah, yes! Then that man entered the mosque and began to pray. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him): Get up and kill him. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) went in and found the man standing in prayer. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) thought to himself: Prayer has a particular sanctity and right; it would be appropriate if I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about this again. He came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: Have you killed him? He said: No! I found him praying, and I thought that prayer has sanctity and a particular right. If you wish me to kill him, I will kill him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You are not the one for him. O Umar! You go and kill him. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) entered the mosque, and the man was in prostration. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) waited for him for quite a long time; then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) thought to himself: Prostration has a particular right; it would be appropriate if I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about this again, for one who is better than me asked the Prophet (peace and blessings be upon him) again. Then he came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Have you killed him? He said: No! I saw him in prostration, and I thought that prostration has a particular right; but if you wish me to kill him, I will kill him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You are not the one for him. O Ali! You are the one for him, if you find him. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) went in and found that the man had already left the mosque. He came back to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Have you killed him? He said: No! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: If this man had been killed, not even two men of my Ummah would have differed until the Dajjal emerges. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) told them about the nations and said: "The Ummah of Sayyiduna Musa (peace be upon him) split into seventy-one groups, of which seventy will go to Hell and one will go to Paradise. The Ummah of Sayyiduna Isa (peace be upon him) split into seventy-two groups, of which seventy-one will go to Hell and one will go to Paradise. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: My Ummah will exceed both these groups by one sect; seventy-two of them will go to Hell and one will go to Paradise." The people said: O Messenger of Allah! Who will they (that is, those who go to Paradise) be? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: The Jama'ah. Ya'qub bin Zayd says: Whenever Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrated this hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him), he would also recite this verse of the Qur'an with it: "And among the people of Musa is a group who guide by the truth and by it establish justice." Then, when he mentioned the Ummah of Sayyiduna Isa (peace be upon him), he recited this verse: "And if the People of the Book had believed (in the Prophet, peace and blessings be upon him) and been mindful of Allah, We would have removed from them their misdeeds and admitted them to Gardens of Bliss." Then, when he mentioned our Ummah, he recited this verse: "And among those We have created is a group who guide by the truth and by it establish justice (or judge)."
Abu Ya'la recorded it; its chain contains Abu Ma'shar Najih, in whom there is weakness. Various chains of this hadith have already passed in the chapter on fighting the Khawarij.