الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِي الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ وَفِيمَنْ لَا تَأْخُذُهُ فِي اللَّهِ لَوْمَةُ لَائِمٍ .
Enjoining good and forbidding evil, and one who does not fear the blame of any critic for the sake of Allah
Hadith Number: 12126
وعن ابي ذر قال: اوصاني خليلي - صلى الله عليه وسلم - ان لا ياخذني في الله لومة لائم، وان انظر إلى من هو اسفل مني، ولا انظر إلى من هو فوقي، واوصاني بحب المساكين والدنو منهم، واوصاني بقول الحق وإن كان مرا، واوصاني بصلة الرحم وإن ادبرت، واوصاني ان لا اسال الناس شيئا، واوصاني ان اكثر من قول: لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم فإنها من كنوز الجنة. رواه الطبراني في الصغير والكبير بنحوه، وزاد: وان لا اسال الناس شيئا، ورجاله رجال الصحيح غير سلام ابي المنذر وهو ثقة، ورواه البزار.
Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates: My dear friend (that is, the Prophet (peace and blessings be upon him)) advised me that the blame of any blamer should not affect me in the matter of Allah Almighty, that I should look at the one who is below me and not look at the one who is above me. He (peace and blessings be upon him) advised me to love the poor and stay close to them; he (peace and blessings be upon him) advised me to speak the truth even if it is bitter; he advised me to keep the ties of kinship even if the other person turns his back; he advised me that I should not ask people for anything; and he advised me to say often 'La hawla wa la quwwata illa billahil-'aliyyil-'azim' (There is no might and no power except with Allah, the Most High, the Most Great), for it is one of the treasures of Paradise.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir, and something similar in al-Mu'jam al-Kabir, adding these words: "And that I should not ask people for anything." Its narrators are the narrators of the Sahih, except Sallam Abu al-Mundhir, who is thiqah (trustworthy); al-Bazzar also recorded it.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 20906، وأخرجه مسند البزار برقم: 3966، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1649، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6128/3»
Hadith Number: 12127
وعن ابي هريرة قال: قال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" يا ابا هريرة، لا تدخلن على امير، فإن غلبت على ذلك فلا تجاوز سنتي، ولا تخافن سيفه وسوطه ان تامرهم بتقوى الله وطاعته". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد المنعم بن بشر وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "O Abu Hurayrah! Do not go to any amir (or ruler), and if you do go to him, do not go beyond my Sunnah, and do not fear his sword or whip when it comes to commanding him to be mindful of Allah and to obey Him."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Abd al-Mun'im bin Bashir, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 229»
Hadith Number: 12128
وعن ابي سعيد الخدري عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" لا يمنعن احدكم رهبة الناس ان يقول بحق إذا رآه ويذكر بعظيم فإنه لا يقرب من اجل ولا يباعد من رزق ان يقول بحق او يذكر بعظيم. قلت: روى الترمذي وابن ماجه طرفا منه. رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح غير شيخ الطبراني.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Let fear of people never stop any one of you from speaking according to the truth when he sees it, or from admonishing a great person (that is, a ruler), for this neither brings death nearer nor pushes provision away; a man should speak according to the truth and admonish the great (that is, the ruler)." (Allamah al-Haythami says:) I say: Tirmidhi and Ibn Majah have recorded part of this narration.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih, except al-Tabarani's teacher.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (2825)، أخرجه مسند أحمد برقم: 11082»
Hadith Number: 12129
وعن عائشة عن النبي - صلى الله عليه وسلم:" ان موسى قال: يا رب، اخبرني باكرم خلقك عليك. فقال: الذي يسرع في هواي إسراع النسر إلى مثواه، والذي تكلف بعبادي الصالحين كما يكلف الصبي بالناس، والذي يغضب إذا انتهكت محارمي غضب النمر لنفسه، فإن النمر إذا غضب لم يبال اقل الناس ام كثروا". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه محمد بن عبد الله بن يحيى بن عروة وهو متروك.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Sayyiduna Musa (peace be upon him) said: O my Lord! Tell me who is the most honoured of Your creation in Your sight. Allah Almighty said: The one who hastens to follow My command as an eagle speeds to its nest; the one who is attached to My righteous servants as a child is attached to people; and the one who, when any of My sanctities is being violated, becomes angry the way a leopard becomes angry for itself, for when a leopard is angry, it does not care whether the people are few or many."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Muhammad bin Abdullah bin Yahya bin Urwah, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1860»
Hadith Number: 12130
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" سيد الشهداء حمزة بن عبد المطلب، ورجل قام إلى إمام جائر فامره ونهاه فقتله". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه شخص ضعيف في الحديث.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The leader of the martyrs will be Sayyiduna Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him), and the man who stands before an oppressive ruler and commands him to do good or forbids him from evil, and that ruler has him killed."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain contains a person who is da'if (weak) in hadith.
Hadith Number: 12131
وعن ابي جعفر الخطمي ان جده عمير بن حبيب بن حماشة، وكان قد ادرك النبي - صلى الله عليه وسلم - عند احتلامه، اوصى ولده فقال: يا بني، إياك ومجالسة السفهاء، فإن مجالستهم داء، ومن يحلم عن السفيه يسر، ومن يجبه يندم، ومن لا يرضى بالقليل مما ياتي به السفيه يرضى بالكثير، وإذا اراد احدكم ان يامر بالمعروف او ينهى عن المنكر فليوطن نفسه على الصبر على الاذى ويثق بالثواب من الله - تعالى - فإنه من وثق بالثواب من الله - عز وجل - لم يضره مس الاذى. رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات.
Abu Ja'far al-Khatmi narrates that his grandfather, Sayyiduna Umayr bin Habib bin Humashah (may Allah be pleased with him), who had reached puberty in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), advised his son and said: "O my son! Beware of sitting with foolish people, for sitting with them is a disease. Whoever is forbearing with a fool remains well, and whoever answers him back regrets it. Whoever is not content with the little that the fool brings will have to be content with much. When any one of you enjoins good or forbids evil, let him prepare himself to be patient with harm and let him hope for the reward from Allah Almighty, for whoever has certainty in the reward from Allah Almighty, the harm that touches him will not hurt him."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Number: 12132
وعن عائشة قالت: دخل علي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فعرفت في وجهه انه قد حفزه شيء، فتوضا ثم خرج فلم يكلم احدا. فدنوت من الحجرات، فسمعته يقول:" يا ايها الناس، إن الله يقول: مروا بالمعروف وانهوا عن المنكر من قبل ان تدعوني فلا اجيبكم وتسلوني فلا اعطيكم وتستنصروني فلا انصركم". قلت: روى ابن ماجه بعضه. رواه احمد والبزار، وفيه عاصم بن عمر احد المجاهيل.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to me, and from the face of the Prophet (peace and blessings be upon him) I could tell that something distressing had happened to him. He performed ablution and did not speak to anyone. I drew near the apartments and heard him (peace and blessings be upon him) say: "O people! Allah Almighty has said: Enjoin good and forbid evil before you call upon Me and I do not answer you, you ask of Me and I do not give you, and you seek My help and I do not help you." (Allamah al-Haythami says:) I say: Ibn Majah has recorded part of this narration.
Ahmad and al-Bazzar recorded it; its chain contains Asim bin Umar, who is one of the majhul (unknown) narrators.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6661»
Hadith Number: 12133
وعن ابن عمر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" يا ايها الناس، مروا بالمعروف وانهوا عن المنكر قبل ان تدعوا الله فلا يستجيب لكم وقبل ان تستغفروه فلا يغفر لكم. إن الامر بالمعروف لا يقرب اجلا، وإن الاحبار من اليهود والرهبان من النصارى لما تركوا الامر بالمعروف والنهي عن المنكر لعنهم الله على لسان انبيائهم وعمهم البلاء". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O people! Enjoin good and forbid evil before you call upon Allah Almighty and He does not answer you, and before you seek His forgiveness and He does not forgive you. Indeed, enjoining good does not bring death nearer. When the rabbis of the Jews and the monks of the Christians abandoned enjoining good and forbidding evil, Allah Almighty cursed them through the tongues of their prophets, and trial engulfed them all."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1389»
Hadith Number: 12134
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" لتامرن بالمعروف ولتنهن عن المنكر، او ليسلطن الله عليكم شراركم ثم يدعو خياركم فلا يستجاب لهم". رواه الطبراني في الاوسط والبزار، وفيه حبان بن علي وهو متروك، وقد وثقه ابن معين في رواية وضعفه في غيرها.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Either you will enjoin good and forbid evil, or Allah Almighty will set the worst of you over you, and then the good among you will supplicate and their supplication will not be answered."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and al-Bazzar recorded it; its chain contains Hibban bin Ali, who is matruk (abandoned); according to one report Yahya bin Ma'in declared him thiqah (trustworthy), and according to another he called him da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3307)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1401»
بَابٌ فِيمَنْ قَدَرَ عَلَى نَصْرِ مَظْلُومٍ أَوْ إِنْكَارِ مُنْكَرٍ .
One who is able to help an oppressed person or to condemn an evil
Hadith Number: 12135
عن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" قال ربك - جل وعز -: وعزتي وجلالي لانتقمن من الظالم في عاجله وآجله، ولانتقمن ممن راى مظلوما فقدر ان ينصره فلم يفعل". رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Your Lord says: By My Might and My Majesty, I will surely take revenge on the oppressor, whether soon or late, and I will surely take revenge on the one who sees an oppressed person and has the ability to help him, yet does not do so."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and its chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (10652)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10652، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 36»