الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِيمَنْ رَمَانَا بِالنَّبْلِ .
One who shoots arrows at us
Hadith Number: 12276
عن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" من رمانا بالنبل فليس منا". رواه احمد، وفيه يحيى بن ابي سليمان، وثقه ابن حبان وضعفه آخرون، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever shoots arrows at us is not one of us."
Ahmad recorded it; its chain contains Yahya bin Abi Sulayman, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy) and others declared da'if (weak), and the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (321/2)»
بَابٌ فِيمَنْ رَمَانَا بِاللَّيْلِ .
One who shoots at us by night
Hadith Number: 12277
عن بريدة ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" من رمانا بالليل فليس منا". رواه البزار، وفيه ليث بن ابي سليم وهو مدلس.
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever shoots arrows at us by night is not one of us."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Layth bin Abi Sulaym, who is a mudallis.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3334)»
Hadith Number: 12278
وعن عبد الله بن جعفر ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" من رمانا بالليل فليس منا، ومن رقد على سطح لا جدار له فسقط فمات فدمه هدر". رواه الطبراني، وفيه يزيد بن عياض وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever shoots arrows at us by night is not one of us. And whoever sleeps on a roof that has no raised edges, then falls and dies, his blood goes unavenged."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Yazid bin Iyad, who is matruk (abandoned).
Hadith Number: 12279
وعن ابي هريرة قال: قال - صلى الله عليه وسلم:" من رمانا بالليل فليس منا". رواه الطبراني في الاوسط بإسناد الذي قبله. والظاهر ان الليل هنا النبل.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever shoots arrows at us by night is not one of us."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat with the chain of the preceding narration. It appears that here "al-layl" (night) is (in place of the correct word) "al-nabl" (arrows).
بَابُ الْقِتَالِ عَلَى الْمُلْكِ .
Fighting for kingship
Hadith Number: 12280
عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" شر قتيل بين صفين احدهما يطلب الملك". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد الاول ابو نعيم ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The worst of those killed is one (killed) between two groups, one of which seeks kingship."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Abd al-Awwal Abu Nu'aym, whom I do not know, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6465»
Hadith Number: 12281
وعن ثروان بن ملحان قال: كنا جلوسا في المسجد فمر علينا عمار بن ياسر، فقلنا: حدثنا ما سمعت من رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" يكون بعدي قوم ياخذون الملك، يقتل عليه بعضهم بعضا". قال: قلنا له: لو حدثنا غيرك ما صدقناه. قال: فإنه سيكون. رواه احمد والطبراني وابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح غير ثروان وهو ثقة.
Tharwan bin Milhan relates: We were sitting in the mosque when Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) passed by us. We said: "Narrate to us what you heard from the Prophet (peace and blessings be upon him)." He said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "After me there will be people who will seize kingship, and they will kill one another over it." The narrator said: We said to him: "If anyone other than you had narrated this to us, we would not have believed him." Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said: "It will happen."
Ahmad, al-Tabarani and Abu Ya'la recorded it; its narrators are the narrators of the Sahih, except Tharwan, who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 17856»
Hadith Number: 12282
وعن يحيى بن حبان انه كان مع عبد الله بن عمر، وان عبد الله بن عمر قال له: في الفتنة لا ترون القتل شيئا. رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح، غير يحيى بن حبان ووثقه ابن حبان. قلت: وتاتي احاديث نحو هذا فيما يكون من الفتن.
Yahya bin Habban relates that he was with Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), and Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said to him: "When there is civil strife (fitnah), you people will consider killing to be nothing."
Ahmad recorded it; its narrators are the narrators of the Sahih, except Yahya bin Habban, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy). (Al-Haythami says:) I say: Some hadiths of this kind will come in the chapter concerning the trials (that are to occur).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (32/2)»
بَابٌ فِيمَنْ سَلِمَ مِنَ الدِّمَاءِ الْحَرَامِ وَنَحْوِهَا .
One who remains free of unlawful bloodshed and the like
Hadith Number: 12283
عن انس بن مالك قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" من اجتنب اربعا دخل الجنة: الدماء والاموال والفروج والاشربة". رواه البزار، وفيه رواد بن الجراح، وثقه ابن معين وغيره وقالوا: إنما غلط في حديث سفيان، قلت: وهذا من حديثه عن سفيان.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever avoids four things will enter Paradise: blood (that is, killing), wealth, private parts, and drinks."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Rawwad bin al-Jarrah, whom Yahya bin Ma'in and others declared thiqah (trustworthy). They say: He erred in the hadith of Sufyan. I say:
This narration is one of those he narrated from Sufyan.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3336)، أخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7481»
بَابُ حُرْمَةِ دِمَاءِ الْمُسْلِمِينَ وَأَمْوَالِهِمْ وَإِثْمِ مَنْ قَتَلَ مُسْلِمًا .
The sanctity of the blood and wealth of the Muslims, and the sin of one who kills a Muslim
Hadith Number: 12284
عن عقبة بن خالد الليثي قال: بعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سرية فغارت على قوم، فشد رجل من القوم فاتبعه رجل من السرية ومعه السيف شاهره، فقال إنسان من القوم: إني مسلم إني مسلم. فلم ينظر فيما قال فضربه فقتله. قال: فنمي الحديث إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال فيه قولا شديدا، فبلغ القاتل. قال: فبينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يخطب إذ قال القاتل: يا رسول الله، والله ما قال الذي قاله إلا تعوذا من القتل. فاعرض عنه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وعن من قبله من الناس واخذ في خطبته. قال: ثم عاد فقال: يا رسول الله، ما قال الذي قال إلا تعوذا من القتل. فاعرض عنه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وعن من قبله من الناس. فلم يصبر ان قال في الثالثة، فاقبل عليه تعرف المساءة في وجهه، فقال:" إن الله - عز وجل - ابى علي ان اقتل مؤمنا" ثلاث مرات. رواه ابو يعلى واحمد باختصار، إلا انه قال: عقبة بن مالك بدل عقبة بن خالد، والطبراني بطوله ورجاله رجال الصحيح غير بشر بن عاصم الليثي وهو ثقة.
Sayyiduna Uqbah bin Khalid al-Laythi (may Allah be pleased with him) relates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent out a military expedition, and they raided a people. A man from that people ran off, and a man from the expedition went after him with a drawn sword. The man from that people said: "I am a Muslim! I am a Muslim!" But the pursuer paid no attention to what he said; he struck him and killed him. When this was reported to the Prophet (peace and blessings be upon him), the Prophet (peace and blessings be upon him) spoke very severely about it, and word of this reached the killer. The narrator said: While the Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering a sermon, the killer spoke up: "O Messenger of Allah! By Allah, that man only said what he said to save himself from being killed." The Prophet (peace and blessings be upon him) turned away from him and from the people on his side, and continued his sermon. The narrator said: Then the man stood up again and said: "O Messenger of Allah! That man only said what he said to save himself from being killed." The Prophet (peace and blessings be upon him) turned away from him and from the people on his side. The man could not restrain himself, until he said it a third time. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) turned towards him, with displeasure showing on his face, and said: "Allah Almighty has refused to allow me to kill a believer." He said this three times.
Abu Ya'la recorded it, and Ahmad recorded it in abridged form, except that he said "Uqbah bin Malik" instead of Sayyiduna Uqbah bin Khalid (may Allah be pleased with him).
Al-Tabarani recorded it in full; its narrators are the narrators of the Sahih, except Bishr bin Asim al-Laythi, who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (6829) اخرجه احمد فى المسند (110/4)»
Hadith Number: 12285
وعن جندب بن سفيان قال: إني لعند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذ جاءه بشير من سرية بعثها، فاخبره بنصر الله الذي نصر سريته وبفتح الله الذي فتح لهم. قال: فذكر نحو حديث تقدم لجندب بن سفيان وزاد: فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عند ذلك:" سيكون بعدي فتن كقطع الليل المظلم تصدم كصدم الحماة وفحول الثيران، يصبح الرجل فيها مسلما ويمسي كافرا، ويمسي فيها مسلما ويصبح كافرا". فقال رجل من المسلمين: فكيف نصنع عند ذلك يا رسول الله؟ قال:" ادخلوا بيوتكم واخملوا ذكركم". فقال رجل من المسلمين: افرايت إن دخل على احدنا في بيته؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" فليمسك بيده، وليكن عبد الله المقتول، ولا يكن عبد الله القاتل، فإن الرجل يكون في قبة الإسلام فياكل مال اخيه ويسفك دمه ويعصي ربه ويكفر بخالقه وتجب له جهنم". رواه ابو يعلى، وفيه عبد الحميد بن بهرام وشهر بن حوشب وقد وثقا وفيهما ضعف.
Sayyiduna Jundab bin Sufyan (may Allah be pleased with him) relates: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a man came bearing good news from an expedition which the Prophet (peace and blessings be upon him) had sent out. He informed him that the help of Allah Almighty had come, that the army had been helped, and that Allah Almighty had granted them victory. After this, the narrator narrated a hadith similar to the one that has already passed from Sayyiduna Jundab bin Sufyan (may Allah be pleased with him), and in it are these words: The Prophet (peace and blessings be upon him) said at that time: "Soon after me there will be trials like pieces of the dark night, crashing like the crashing of al-hamah and of stallion bulls. In them a man will be a Muslim in the morning and a disbeliever by the evening, or a Muslim in the evening and a disbeliever by the morning." A man from among the Muslims said: "O Messenger of Allah! What should we do at that time?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Enter your houses and stay hidden (out of sight)." One of those present said: "What is your view if someone enters the house of one of us?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He (the one in his house) should hold back his hand, and be the slain servant of Allah, not the killing servant of Allah. For a man is within the dome of Islam, then he consumes his brother's wealth, sheds his blood, disobeys his Lord and disbelieves in his Creator, and so Hell becomes due for him."
Abu Ya'la recorded it; its chain contains Abd al-Hamid bin Bahram and Shahr bin Hawshab, both of whom have been declared trustworthy, yet there is weakness in both of them.
تخریج الحدیث: «أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4648، 7463/1»